[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Beat Me Daddy, Eight To The Bar]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Get Happy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beat Me, Daddy, Eight To The Bar - Ella Fitzgerald
[00:01.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.626]Written by：Elenor Whiteman Sheehy
[00:03.252]
[00:03.252]I hear you plunking with a bass and guitar oh yes
[00:10.642]我听见你拨弄贝斯与吉他琴弦
[00:10.642]Oh beat it daddy daddy eight to the bar
[00:17.377]来吧老爹 奏响八拍子的狂欢
[00:17.377]In a little honky tonky village in Texas
[00:20.082]在德州破旧的小酒馆村落里
[00:20.082]There's a guy who plays the best piano by far
[00:22.922]有个家伙弹得一手绝世钢琴
[00:22.922]He can play piano any way that you like it
[00:25.735]他能弹出你想要的任何旋律
[00:25.735]But the way he likes to play is eight to the bar
[00:28.330]但最钟情的还是八拍子节奏
[00:28.330]When he plays it's a ball
[00:30.360]琴声起时满堂彩
[00:30.360]He's the daddy of them all
[00:33.812]他是当之无愧的王者
[00:33.812]The people gather around when he gets on the stand
[00:36.951]当他登上演奏台 人群便聚拢而来
[00:36.951]Then when he plays he gets a hand
[00:39.645]每次弹奏都赢得满堂喝彩
[00:39.645]The rhythm he beats puts the cats in a trance
[00:42.338]他敲击的节奏令人神魂颠倒
[00:42.338]Nobody there bothers to dance
[00:45.347]却无人随乐起舞摇摆
[00:45.347]But when he plays with the bass and guitar
[00:47.163]但当贝斯与吉他加入合奏
[00:47.163]They holler out beat me daddy eight to the bar
[00:50.793]众人齐喊"八拍子打起来"
[00:50.793]A plink a plank a plink plank plink plank
[00:53.901]叮叮咚咚 叮咚叮咚
[00:53.901]A plunking on the keys
[00:56.385]琴键跃动声声澎湃
[00:56.385]A riff a raff a riff raff riff raff
[00:59.421]即兴弹奏 随性摇摆
[00:59.421]A riffing out with ease
[01:01.875]轻松自如地拨动琴弦
[01:01.875]And when he plays with the bass and guitar
[01:03.997]当贝斯与吉他同奏时
[01:03.997]They holler out beat me daddy eight to the bar
[01:13.839]众人齐喊"八拍子打起来"
[01:13.839]Plunk it plunk it plunk it her by
[01:31.060]叮咚叮咚 为她弹奏
[01:31.060]I hear you plunking I hear you plunking I hear you plunking her by
[01:34.192]听见你在弹 听见你在弹 听见你为她弹奏
[01:34.192]Eight to the bar
[01:36.754]八拍节奏起
[01:36.754]Come on and beat me come on and beat me
[01:38.949]来吧击打我 来吧击打我
[01:38.949]Eight to the bar
[01:48.576]八拍节奏起
[01:48.576]Plunk plunk plunk plunk the guitar
[01:50.955]吉他声 砰砰砰砰响
[01:50.955]Plunk plunk plunk plunk the guitar
[01:53.662]吉他声 砰砰砰砰响
[01:53.662]Beat me daddy eight to the bar
[02:05.897]老爹 给我打八拍节奏
[02:05.897]Beat me daddy eight to the bar
[02:20.177]老爹 给我打八拍节奏
[02:20.177]Beat me daddy eight to the bar
[02:24.740]老爹 给我打八拍节奏
[02:24.740]