[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:パズル (拼图) (《境界之轮回 第三季》TV动画片尾曲)]
[ar:上白石萌音 (かみしらいし もね)]
[al:and... (and)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パズル - 上白石萌音 (かみしらいし もね)
[00:09.366]
[00:09.366]词：藤林聖子
[00:13.845]
[00:13.845]曲：世武裕子
[00:17.510]
[00:17.510]编曲：世武裕子
[00:21.990]
[00:21.990]Acoustic Piano：世武裕子
[00:24.908]
[00:24.908]あれ?なんか見つからない
[00:27.806]啊嘞？怎么什么都找不到啊
[00:27.806]確かここにあったはずなのに
[00:36.889]可确实应该在这里啊
[00:36.889]どんなに探してみても
[00:39.445]无论怎样去找
[00:39.445]探せないよ
[00:41.179]也找不到
[00:41.179]別次元の空間に消えた?
[00:49.032]连异次元的空间也消失了吗？
[00:49.032]完成しそうな絵でも
[00:55.041]即使是如此完成的画作
[00:55.041]Last piece
[00:57.789]
[00:57.789]僕らはずっと探り合って
[01:01.519]我们一直在相互寻找
[01:01.519]こんなにもそばにいて
[01:04.173]即使这样你也在我身边
[01:04.173]曖昧なまま境界線
[01:07.157]模糊不清的边界线
[01:07.157]ため息またひとつ落ちて
[01:10.367]叹息之时 又有一片落了下来
[01:10.367]君は無意識蹴飛ばした
[01:13.385]你无意识地将其踢开
[01:13.385]足りない絵と足りない絵で
[01:16.371]那画作无法满足 那画作无法满足
[01:16.371]僕ら向かい合って読み解くけど
[01:19.734]但是我们可以面对面的去解读它
[01:19.734]答えを間違ってばかりいて
[01:22.465]就算满是错误的答案
[01:22.465]ふたりの世界繋ぎ切れない
[01:37.858]两个人的世界也无法相连
[01:37.858]あれ?なにを探してたか
[01:40.676]啊嘞？在找什么呢？
[01:40.676]いつの間にかわかんなくなった
[01:49.800]不知不觉间我也不清楚了
[01:49.800]遡ってたどっても
[01:52.563]即使回溯记忆
[01:52.563]思い出せない
[01:54.013]也无法想起
[01:54.013]とてつもなく大切なものさ
[02:02.148]明明是那么重要的东西啊
[02:02.148]いつも見失うから
[02:07.968]是什么时候丢失不见了呢
[02:07.968]Last piece僕らは不安をただよう
[02:15.673]Last piece 我们仅仅是变得不安
[02:15.673]他愛ない話だけ
[02:18.548]只是些无聊的话语
[02:18.548]積もり積もってまたあしたで
[02:21.697]不断积累不断积累 又是第二天了
[02:21.697]気持ちはまた言葉の中
[02:24.688]感情依然隐藏在言语中
[02:24.688]埋もれ紛れて行方不明
[02:27.774]被埋没被混杂 下落不明
[02:27.774]足りない絵と足りない絵で
[02:30.814]那画作无法满足 那画作无法满足
[02:30.814]僕ら向かい合って読み解くけど
[02:34.251]但是我们可以面对面的去解读它
[02:34.251]そうでもあるしそうでもない
[02:36.946]可能是这样 也可能不是这样吧
[02:36.946]未完成なのは僕らのこころ
[02:40.354]未完成的我们的心
[02:40.354]いつだって
[02:43.157]总是
[02:43.157]めぐりめぐる堂々巡り
[02:49.086]不断循环往复兜圈子
[02:49.086]手を取って抜け出したいよ
[02:52.285]牵着你的手 想要逃离
[02:52.285]いつかはuh ah
[03:01.309]总有一天 啊哈
[03:01.309]完璧なふたりになれたなら
[03:04.669]若是变成完美的两个人的话
[03:04.669]