[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:DAYS (《DAYS》TV动画片尾曲)]
[ar:Shout it Out]
[al:青年の主張]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DAYS - Shout it Out
[00:00.270]
[00:00.270]词：山内彰馬
[00:00.540]
[00:00.540]曲：山内彰馬
[00:00.810]
[00:00.810]编曲：Shout it Out/柳沢亮太
[00:01.086]
[00:01.086]始まりの笛が今鳴る
[00:16.015]比赛开始的哨声在此刻吹响
[00:16.015]真上から見下ろす太陽が
[00:20.842]从正上方俯瞰足球场的太阳
[00:20.842]青い僕らを染めていく
[00:25.933]为青涩的我们染上一层色彩
[00:25.933]汗ばんだ
[00:27.479]汗水淋漓的背后
[00:27.479]背に張り付いたシャツを
[00:30.541]贴着的衬衫
[00:30.541]追い越す風が冷やしていく
[00:35.660]拂过身边的风将其吹干
[00:35.660]さまよい歩いたあの一歩も
[00:40.084]犹豫不定迈出的那一步
[00:40.084]ちゃんと未来に
[00:41.902]也是朝着未来
[00:41.902]向かっているんだよ
[00:45.390]踏出的坚定一步
[00:45.390]立ち止まって泣いた夜が
[00:48.305]即使曾经有过
[00:48.305]あったって
[00:49.800]停下脚步哭泣的夜晚
[00:49.800]君はやめなかったろう
[00:55.068]你也没有放弃过不是吗
[00:55.068]始まりの笛が今鳴って
[01:01.138]比赛开始的哨声在此刻吹响
[01:01.138]僕ら走り出した
[01:04.498]我们迈出奔跑的脚步
[01:04.498]目指すべき場所なんて
[01:08.614]奔赴的目的地
[01:08.614]後から探すんだ
[01:11.977]过后再寻找
[01:11.977]終わらない夢を
[01:13.459]那永无尽头的梦想
[01:13.459]いつまでも見よう
[01:29.291]让我们追寻到最后
[01:29.291]沈んでいく夕方の太陽が
[01:34.182]傍晚的夕阳逐渐西沉
[01:34.182]今日という日の終わりを告げる
[01:39.020]宣告今天一天的结束
[01:39.020]変わらず進んでいく
[01:41.426]一如既往地向前迈进
[01:41.426]こんな日々が
[01:43.908]我想 如果这样的时光
[01:43.908]ずっと続けばいいと思っている
[02:08.803]能够永远延续就好了
[02:08.803]家路を辿るその足も
[02:13.139]走在回家路上的步履
[02:13.139]ちゃんと明日を目指してんだよ
[02:18.521]也是朝着明天踏出的一步
[02:18.521]立ち上がれなくなった日が
[02:21.091]即使曾经有过
[02:21.091]あったって
[02:22.694]一蹶不振的时候
[02:22.694]それでも僕ら終わらなかったよ
[02:28.072]我们也依然坚持了下来
[02:28.072]始まりの笛が今鳴って
[02:34.367]比赛开始的哨声在此刻吹响
[02:34.367]君は走り出した
[02:37.770]你迈出奔跑的脚步
[02:37.770]目指すべき場所なんて
[02:41.482]奔赴的目的地
[02:41.482]今から探すんだ
[02:45.108]现在开始去寻找
[02:45.108]終わらない夢を
[02:46.813]那永无尽头的梦想
[02:46.813]いつまでも見よう
[02:48.704]让我们追寻到最后
[02:48.704]