[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:禁忌と月明り]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:凛]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]禁忌と月明り - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:08.880]
[00:08.880]词：まふまふ
[00:17.760]
[00:17.760]曲：まふまふ
[00:26.654]
[00:26.654]ひとつふたつ数えて遊んだ
[00:32.161]一个两个 数着嬉闹
[00:32.161]そんな日々の全てが
[00:36.654]我知道那样的时光
[00:36.654]愛だと知った
[00:38.432]全部都是爱啊
[00:38.432]深い闇も手招いてくれたのは
[00:44.424]即使我深处幽深黑暗之中 也会向我打招呼的
[00:44.424]月色と君の手
[00:51.058]是那月色和你的手
[00:51.058]拾い足であの日を辿ろう
[00:53.781]用双脚前行去追寻那一天
[00:53.781]その鳥居をくぐり抜けたら
[00:58.325]若是穿过那神社的牌坊的话
[00:58.325]本当に花火はあがる?
[01:02.166]烟花真的会升起吗？
[01:02.166]いかないでいかないで
[01:04.953]请不要去 请不要去
[01:04.953]心も無いような世界だ
[01:08.316]好似那没有心的世界
[01:08.316]誰かの望む色に
[01:10.826]那是谁期望的色彩
[01:10.826]照らされる君の顔
[01:14.118]将你的脸庞照亮
[01:14.118]帰ろうよ帰ろうよ
[01:17.196]回去吧 回去吧
[01:17.196]本当のボクらは
[01:19.305]真正的我们
[01:19.305]ここにはいない
[01:20.878]并不存在于这里
[01:20.878]過ぎ去った夢の中
[01:24.045]在那过去的梦中
[01:24.045]あの子を射してお月様
[01:39.488]月亮大人将那个孩子映照
[01:39.488]豪華絢爛に咲いた都は
[01:45.072]在豪华绚烂中盛放的都市
[01:45.072]花の裏を見てから
[01:49.869]好似从内部窥视花朵一般
[01:49.869]変わるのでした
[01:51.490]有所变化
[01:51.490]どんなに美しく夜を飾れども
[01:57.406]无论用怎样美丽的夜晚为其装饰
[01:57.406]雨水を吸うのです
[02:03.800]也会将雨水吸收
[02:03.800]お揃いの塗り下駄もここじゃ
[02:06.775]与你同款的油漆木屐也在这里
[02:06.775]ただ履き慣れないだけ
[02:09.501]虽然我还是穿不惯
[02:09.501]不意に足をすくわれていく
[02:15.042]在不经意间总会被绊脚
[02:15.042]会いたいよ会いたいよ
[02:17.826]想要见你啊 想要见你啊
[02:17.826]事触れに指さされて
[02:21.113]想要让手指轻轻触碰你
[02:21.113]こんな願いも叶わないようなら
[02:25.205]若是连这样的愿望也无法实现的话
[02:25.205]何処かへいこう
[02:27.205]该去往何方呢
[02:27.205]さみしいよさみしいよ
[02:29.948]好寂寞啊 好寂寞啊
[02:29.948]心はどうにも風が抜ける
[02:33.681]无论怎样 内心都有寒风刮过
[02:33.681]過ぎ去った夢の中
[02:36.799]在那过去的梦中
[02:36.799]あの子を射してお月様
[02:53.098]月亮大人将那个孩子映照
[02:53.098]いかないでいかないで
[02:55.728]请不要去 请不要去
[02:55.728]心も無いような世界だ
[02:58.843]好似那没有心的世界
[02:58.843]誰かの望む色に
[03:01.813]那是谁期望的色彩
[03:01.813]照らされる君の顔
[03:04.900]将你的脸庞照亮
[03:04.900]帰ろうよ帰ろうよ
[03:07.958]回去吧 回去吧
[03:07.958]本当のボクらは
[03:10.190]真正的我们
[03:10.190]ここにはいない
[03:11.871]并不存在于这里
[03:11.871]たとえ禁じられた願いでも
[03:17.227]即使这愿望被禁止
[03:17.227]会いたいよ会いたいよ
[03:20.009]想要见你啊 想要见你啊
[03:20.009]会いたいよって言わせてよ
[03:23.555]因为想要见你才说出这句话啊
[03:23.555]他に願えど
[03:25.029]对于其他的愿望
[03:25.029]叶いそうなことなんてないから
[03:29.240]好像都不会实现
[03:29.240]さみしいよさみしいよ
[03:32.116]好寂寞啊 好寂寞啊
[03:32.116]心はどうにも風が抜ける
[03:35.925]无论怎样 内心都有寒风刮过
[03:35.925]過ぎ去った夢の中
[03:39.029]在那过去的梦中
[03:39.029]すすり泣く君を探す
[03:50.802]寻找着抽泣的你
[03:50.802]