[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:針]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:凛]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]針 - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:11.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.300]词：吉田山田
[00:22.610]
[00:22.610]曲：吉田山田
[00:33.915]
[00:33.915]時計の針を巻き戻そうと
[00:40.297]当我试图将时针倒转
[00:40.297]手を伸ばしたから指を切った
[00:47.600]伸手触碰却被划伤指尖
[00:47.600]ガラクタのようで宝物だった
[00:54.110]看似无用的物品竟成珍宝
[00:54.110]さよならも言えずになくした恋
[01:03.303]连告别都未说出口便消逝的恋情
[01:03.303]諦め方を知らず
[01:06.537]明明生来就不知何为放弃
[01:06.537]産まれてきたはずなのに
[01:09.822]此刻却只能反复低语
[01:09.822]「仕方がない」と
[01:12.704]"无可奈何啊"
[01:12.704]唱えるこの臆病者
[01:20.145]这般怯懦地自我安慰
[01:20.145]届かなくても届かなくても
[01:26.679]即使无法传达 即便无法触及
[01:26.679]届かなくても
[01:29.060]纵使永远无法
[01:29.060]ちゃんと言いたいな
[01:33.698]也想亲口对你说出心意
[01:33.698]届かなくても届かなくても
[01:39.782]就算没有回应 哪怕徒劳无功
[01:39.782]もう一度あなたに逢えたなら
[01:46.923]若还能再次与你相逢
[01:46.923]指に触れてまた時が止まる
[02:16.739]触碰指尖的刹那时间便会静止
[02:16.739]溶けた氷と濡れた掌
[02:23.329]融化的冰块与濡湿的掌心
[02:23.329]海の何処かへと消えた花火
[02:30.421]烟火消逝在海的某个角落
[02:30.421]時計の針の音に合わせて
[02:37.091]合着钟表指针的滴答声
[02:37.091]なくした物だけ数える恋
[02:44.259]细数遗失之物的苦涩爱恋
[02:44.259]昨日の事のように
[02:47.533]仿佛昨日重现般
[02:47.533]今も痛むこの胸は
[02:51.039]至今仍隐隐作痛的胸口
[02:51.039]幼すぎたあの季節の落とし物
[03:00.977]是青涩年华里遗落的碎片
[03:00.977]笑った事も泣いた事も
[03:07.926]无论是欢笑还是泪水
[03:07.926]幸せでしたと伝えたいな
[03:14.760]都想告诉你那些都是幸福的时光
[03:14.760]人通りの多い街は
[03:21.075]人来人往的繁华街道
[03:21.075]あなたによく似た影ばかりで
[03:28.078]满眼都是与你相似的背影
[03:28.078]振り向く度また夢が終わる
[04:05.534]每次回首梦境便随之终结
[04:05.534]届かなくても届かなくても
[04:12.214]即使无法传达 即便无法触及
[04:12.214]届かなくても
[04:14.617]纵使永远无法
[04:14.617]ちゃんと言いたいな
[04:19.072]也想亲口对你说出心意
[04:19.072]届かないまま届かないまま
[04:25.284]永远石沉大海 终究无法抵达
[04:25.284]もう二度とあの日は戻らない
[04:32.326]那个夏日再也无法重来
[04:32.326]目を開ければ今夏が終わる
[04:38.928]睁开双眼此刻盛夏已然落幕
[04:38.928]