[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:鋼の森]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:凛]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]鋼の森 - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:07.400]
[00:07.400]词：愛絵理
[00:14.800]
[00:14.800]曲：koki
[00:22.200]
[00:22.200]鋼の森を抜け出し
[00:27.621]穿过钢之森
[00:27.621]鉄の罠を砕いて
[00:32.994]粉碎铁之机关
[00:32.994]その目に映されるのは
[00:44.116]就算映在那眼里的
[00:44.116]その翼は
[00:49.376]那双羽翼
[00:49.376]傷付いても
[00:54.364]受了伤
[00:54.364]止まる事なく
[00:57.991]也不会停止脚步
[00:57.991]高い空を飛ぼうとする
[01:06.078]一心飞往高高的天空
[01:06.078]くもりない心で息をすれば
[01:12.454]若是带着一颗明净的心来生活的话
[01:12.454]悔いは無いから
[01:16.671]就不会有悔恨
[01:16.671]真実は語られる事もなく
[01:23.279]也会有还没来得及诉说真相
[01:23.279]消えていく日もあるけど
[01:29.647]一切就已渐渐淡忘的日子
[01:29.647]この空輝く星がやがて
[01:34.925]就算这空中闪耀的星辰
[01:34.925]刃先の尖った矢に変わっても
[01:40.304]终将化作箭头锐利的箭矢
[01:40.304]未来の窓は開く日が来るから
[01:45.858]未来之窗也终有开启的那一日
[01:45.858]星屑集めて君を照らすよ
[02:04.767]将繁星聚集在一起 照亮你的路途
[02:04.767]暗い海の底深く
[02:09.834]在黑暗大海的深处
[02:09.834]光の先見つめて
[02:15.178]凝视着光芒照耀的地方
[02:15.178]やっと泳ぎ着いたのは
[02:26.733]终于泳动着抵达的
[02:26.733]この背ビレは
[02:31.659]这背鳍
[02:31.659]止められない
[02:36.718]没有人能够阻止
[02:36.718]強い潮の流れが
[02:42.266]强劲的潮流
[02:42.266]終わる事はなくて
[02:48.252]无止境地涌来
[02:48.252]砂の上打ち上げられるような
[02:54.567]悲伤之事就好似那
[02:54.567]悲しい事は
[02:59.007]不停被冲上沙滩的浪花
[02:59.007]静寂な夜の海に包まれ
[03:05.772]被寂静之夜的大海包围着
[03:05.772]涙と共に流そう
[03:11.494]和泪水一起流去吧
[03:11.494]大地に広がる花がやがて
[03:17.374]就算大地上蔓延的花儿终于
[03:17.374]激しく巻きつくトゲになっても
[03:22.628]化作激烈缠绕的荆棘
[03:22.628]イバラの道を
[03:25.745]也终有一日能够穿过
[03:25.745]抜ける日は来るから
[03:28.172]满布荆棘的道路
[03:28.172]花びら集めて空を仰ぐよ
[04:00.985]将花儿聚集在一起 仰望天空
[04:00.985]この空輝く星がやがて
[04:06.126]就算这天空中闪耀的星辰
[04:06.126]刃先の尖った矢に変わっても
[04:11.649]终将化作箭头锐利的箭矢
[04:11.649]未来の窓は開く日が来るから
[04:17.288]未来之窗也终有开启的那一日
[04:17.288]星屑集めて君を照らすよ
[04:28.539]将繁星聚集在一起 照亮你的路途
[04:28.539]この身を焦がして
[04:31.026]焦急地
[04:31.026]君を照らすよ
[04:37.047]照亮你的路途
[04:37.047]