[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:エンリルと13月の少年]
[ar:感傷ベクトル]
[al:君の嘘とタイトルロール]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]エンリルと13月の少年 - 感傷ベクトル
[00:07.910]
[00:07.910]作詞：田口囁一
[00:15.830]
[00:15.830]作曲：田口囁一
[00:23.746]
[00:23.746]朝のホームを人混みに紛れて
[00:27.206]混迹早晨月台的人群
[00:27.206]慣れたフォームで流されてゆく
[00:31.065]随着习惯的形式
[00:31.065]そんな風にさ また少し染まっては
[00:34.752]那样又被稍稍沾染
[00:34.752]モノクロの一部に変わった
[00:38.692]变成黑白照片的一部分
[00:38.692]街ゆく人それぞれに宿した
[00:42.443]街上的人各有归宿
[00:42.443]理由なんて知るすべもなくて
[00:45.837]理由并不知晓
[00:45.837]だけど僕らはきっと同じなんだろう
[00:49.841]但是我们一定是一样的吧
[00:49.841]いつしか もう立ち止まれない
[00:56.898]不知不觉 已经无法停止
[00:56.898]嵐のような日々の忙しさに軋む
[01:04.167]在暴风雨般忙碌中破裂
[01:04.167]心をあやすように
[01:07.805]想要哄弄你的心
[01:07.805]少しでも遠くへ 遠くへ
[01:13.609]即使一步也向那远方 向那远方
[01:13.609]向かい風に俯きながら
[01:16.987]迎面的风吹低下了头
[01:16.987]それでも遠くへ 遠くへ
[01:20.351]即便那样也向那远方 向那远方
[01:20.351]僕ら光を探してる
[01:25.538]我们在寻找光明
[01:25.538]空の才能
[01:26.939]天空的才能
[01:26.939]剥き出しのプライドを傷つけた
[01:30.286]伤害了赤裸的自尊
[01:30.286]継ぎ接ぎの夢
[01:33.111]承接的梦
[01:33.111]臆病にかざしてみるたびに
[01:36.516]胆怯地照亮时
[01:36.516]凝りもせずまたバラバラになって
[01:41.975]没有凝聚 再次四分五裂
[01:41.975]ビル越しに見た空は遠く影を落とす
[01:49.317]透过大楼看到的天空 撒下遥远的阴影
[01:49.317]じき雨が降るだろう
[01:52.827]马上就要下雨了吧
[01:52.827]僕はただ遠くへ 遠くへ
[01:58.497]我只是向那远方 向那远方
[01:58.497]響く声を手に入れたくて
[02:02.012]想要将那回声握入掌中
[02:02.012]細い体を雨に濡らし
[02:06.011]纤细的身体被雨打湿
[02:06.011]歩き続けている
[02:10.376]继续走着
[02:10.376]嵐の向こうに
[02:14.014]向着暴风雨的对面
[02:14.014]果てがあるなら教えてよ
[02:17.662]如果有尽头的话请告诉我
[02:17.662]渦巻く雲間に
[02:21.731]打转的彩云间隙
[02:21.731]光を祈る僕らは 独り
[02:55.084]我们独自祈祷光明
[02:55.084]遠くへ 痛む足を引きずりながら
[03:02.323]向那远方 拖着疼痛的双脚
[03:02.323]遠くへ 果てなんてなくても
[03:10.099]向那远方 即使没有尽头
[03:10.099]遠くへ 遠くへ
[03:13.519]向那远方 向那远方
[03:13.519]向かい風に俯きながら
[03:16.886]迎面的风吹低下了头
[03:16.886]それでも遠くへ 遠くへ
[03:20.289]即便那样也向那远方 向那远方
[03:20.289]僕ら光を探してる
[03:25.330]我们在寻找光明
[03:25.330]嵐の向こうに
[03:28.874]向着暴风雨的对面
[03:28.874]果てはなくても変わらない
[03:32.732]即使没有尽头也不会改变
[03:32.732]雲が切れるまで
[03:36.365]直到切断云层
[03:36.365]光を祈り僕らは行こう
[03:39.962]我们祈祷光明
[03:39.962]