[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:りとり]
[ar:kannivalism]
[al:リトリ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.361]春夏秋冬繰り返し毎年
[00:04.350]年复一年循环着春夏秋冬
[00:04.350]ははって笑っちゃうストーリー
[00:08.919]连自己都觉得可笑的陈旧故事
[00:08.919]ハイハイって相槌
[00:11.549]敷衍地随声附和
[00:11.549]空勝手にアンダースタンド
[00:31.080]擅自将天空解读为倒置的假象
[00:31.080]チクタクチクタク迫りくる針が
[00:34.950]滴答作响步步紧逼的时针
[00:34.950]こわいこわいと弱い虫ダーリン
[00:38.630]胆小鬼亲爱的总在害怕颤抖
[00:38.630]じわじわ訪れる朝が
[00:42.600]悄然降临的清晨
[00:42.600]厭よ厭よと駄々ッ子ハニー
[00:46.348]任性的甜心只会撒娇说讨厌
[00:46.348]現実堅実求めるくせに
[00:50.147]明明渴求着现实与踏实
[00:50.147]反対の反対じれったいリトリに
[00:54.016]却在反向循环中焦躁不安
[00:54.016]運命共鳴膨らんでるくせに
[00:57.716]命运共鸣不断膨胀
[00:57.716]逃避現実は単純な事でしょ
[01:17.471]逃避现实不过是简单的事
[01:17.471]答はないトキ過ごしてんだ
[01:20.979]浑浑噩噩度日没有答案
[01:20.979]未来なんて透明さハニー
[01:24.959]未来本就透明啊亲爱的
[01:24.959]年食わない大人になりてぇんだ
[01:28.679]渴望成为永不衰老的大人
[01:28.679]臆病者のダーリン
[01:31.789]胆小鬼亲爱的
[01:31.789]地球ってもんの
[01:33.809]在这颗名为地球的
[01:33.809]皿の上で踊る僕等は
[01:39.417]餐盘上起舞的我们
[01:39.417]踏んだり蹴ったりの
[01:43.186]不过是相互践踏的
[01:43.186]ちっぽけな物語だ
[01:47.195]渺小故事而已
[01:47.195]もどかしな太陽を背に
[01:50.983]背对令人焦躁的太阳
[01:50.983]予定は捨ててさ
[01:54.612]抛弃既定计划吧
[01:54.612]Soたまに
[01:56.761]所以偶尔
[01:56.761]リフレッシュだミスはスルー
[02:02.610]刷新状态 忽略失误
[02:02.610]チクタク迫りくる針が
[02:06.419]滴答迫近的时针
[02:06.419]こわいこわい
[02:08.119]胆怯颤抖着
[02:08.119]泣き虫のダーリン
[02:10.129]爱哭鬼亲爱的
[02:10.129]じわじわ攻めてくる朝が
[02:14.069]渐渐袭来的黎明
[02:14.069]厭よ厭よと駄々ッ子のハニー
[02:33.647]任性的甜心只会闹别扭
[02:33.647]年がら年中一緒に過ごしてんだ
[02:37.247]整年都形影不离地相处
[02:37.247]器の小さなダーリン
[02:41.115]心胸狭隘的亲爱的
[02:41.115]話術で魅了すんなってば
[02:44.813]明明说了别用话术迷惑人
[02:44.813]家鴨口のハニー
[02:48.773]笨嘴拙舌的甜心
[02:48.773]答えないトキ過ごしてんだ
[02:52.452]虚度着没有答案的时光
[02:52.452]未来なんて透明さハニー
[02:56.361]未来本就透明啊亲爱的
[02:56.361]年食わない大人になりてぇんだ
[03:00.070]渴望成为永不衰老的大人
[03:00.070]臆病者のダーリン
[03:03.190]胆小鬼亲爱的
[03:03.190]地球ってもんの
[03:05.230]在这颗名为地球的
[03:05.230]皿の上で踊る僕等は
[03:10.588]餐盘上起舞的我们
[03:10.588]踏んだり蹴ったりの
[03:14.628]不过是相互践踏的
[03:14.628]ちっぽけな物語だ
[03:18.548]渺小故事而已
[03:18.548]もどかしな太陽を背に
[03:22.498]背对令人焦躁的太阳
[03:22.498]予定は棄ててこう
[03:26.085]抛弃既定计划吧
[03:26.085]Soたまに
[03:28.085]所以偶尔
[03:28.085]リフレッシュさミスはスルー
[03:32.435]刷新状态 忽略失误
[03:32.435]そしてまたリトリ
[03:36.415]于是再度轮回
[03:36.415]また繰り返すリトリ
[03:40.015]周而复始的轮回
[03:40.015]そうやって去るリトリ
[03:43.925]这般离去的轮回
[03:43.925]りとり - kannivalism
[03:44.905]轮回 - kannivalism
[03:44.905]詞：兒玉怜
[03:45.785]词：儿玉怜
[03:45.785]曲：濱田圭
[03:46.715]曲：滨田圭
[03:46.715]