[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Ridin' My Thumb to Mexico]
[ar:Johnny RodrÍguez]
[al:Desperado - A Decade of Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ridin' My Thumb To Mexico - Johnny Rodriguez
[00:05.925]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.925]This old highway seems so lonesome
[00:08.324]这条老公路显得如此孤寂
[00:08.324]When you're going where you've been
[00:11.343]当你重走旧日路途
[00:11.343]And a lonesome song can make you cry time and time again
[00:16.651]一首忧伤的歌会让你一次次落泪
[00:16.651]If I'd listened to a friend of mine ten years ago today
[00:21.728]若十年前我听从友人劝告
[00:21.728]I'd have a better job than what I've got today
[00:27.268]如今就不会这般落魄
[00:27.268]But the billboards on the highway
[00:29.838]但公路上的广告牌
[00:29.838]And the brake lights on the cars
[00:32.438]和车尾的刹车灯
[00:32.438]Make me jump out on the highway
[00:35.146]让我纵身跃上公路
[00:35.146]With my bag and my guitar
[00:38.006]带着行囊与吉他
[00:38.006]If she comes or if she goes it doesn't matter anymore
[00:43.155]无论她来或去 都已不再重要
[00:43.155]'Cause I'm riding my thumb to Mexico
[00:49.473]因我正搭车奔向墨西哥
[00:49.473]Riding my thumb to Mexico
[00:54.303]搭车奔向墨西哥
[00:54.303]It don't matter when or how I go
[00:59.852]何时启程 如何抵达 都无所谓
[00:59.852]I'll ride this thumb till I see her again
[01:04.162]我会一路搭车 直到与她重逢
[01:04.162]So I'm riding my thumb to Mexico
[01:15.200]我正搭便车前往墨西哥
[01:15.200]The reason why she left me's not the reason that I'm here
[01:20.379]她离开的原因并非我此行的理由
[01:20.379]I'm a traveling kind of man just need a change of atmosphere
[01:25.738]我是个漂泊的灵魂 只渴望换个天空
[01:25.738]If there's any place
[01:26.918]若世间还有
[01:26.918]I haven't been at all that's where I'll go
[01:30.687]未曾踏足的角落 那便是我的归途
[01:30.687]So I'm riding my thumb to Mexico
[01:37.197]我正搭便车前往墨西哥
[01:37.197]Riding my thumb to Mexico
[01:42.117]搭车奔向墨西哥
[01:42.117]It don't matter when or how I go
[01:47.616]何时启程 如何抵达 都无所谓
[01:47.616]I'll ride this thumb till I see her again
[01:51.935]我会一路搭车 直到与她重逢
[01:51.935]So I'm riding my thumb to Mexico
[01:56.024]我正搭便车前往墨西哥
[01:56.024]