[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Please]
[ar:Original London Cast]
[al:Miss Saigon (Original London Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Please - Original London Cast
[00:02.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.780]Written by：Claude Michel Schönberg
[00:05.567]
[00:05.567]I'm not here as a friend
[00:09.456]我并非以朋友身份前来
[00:09.456]I have a job to do
[00:13.646]身负使命在肩
[00:13.646]It's strange to find my work
[00:16.864]命运何其荒诞
[00:16.864]Should lead me here to you
[00:22.282]竟指引我与你重逢
[00:22.282]Chris knows all about you
[00:24.400]克里斯知晓你的一切
[00:24.400]I have shown him all this
[00:27.857]我曾向他袒露所有
[00:27.857]But I think that it's time
[00:30.443]但此刻或许是时候
[00:30.443]You know all about Chris
[00:34.987]让你了解克里斯的真相
[00:34.987]Please don't you see that's all I live for
[00:41.052]难道你看不出 这就是我活着的全部意义
[00:41.052]I have him and nothing more
[00:44.693]我拥有他 便再无他求
[00:44.693]At night everything that's not him
[00:48.707]每当夜幕降临 与他无关的一切
[00:48.707]Disappears behind my door
[00:51.886]都消散在我的门外
[00:51.886]Please he went crazy when he lost you
[00:56.165]求你明白 他失去你时彻底崩溃
[00:56.165]Spoke to no one for a year
[01:00.287]整整一年沉默不语
[01:00.287]Then he finally said I'm home now
[01:04.218]直到最后他说 如今我已归家
[01:04.218]My life has to go on here
[01:08.712]我的生活必须在此继续
[01:08.712]Kim let me finish talking please
[01:13.869]金 请让我把话说完
[01:13.869]That was three whole years ago
[01:18.577]那已是三年前的往事
[01:18.577]Yes yes I know
[01:22.371]是 是 我知道
[01:22.371]I know how pain can grow
[01:26.308]我明白痛苦如何蔓延
[01:26.308]When the rock you hold onto
[01:30.010]当你紧握的依靠
[01:30.010]Is a love miles away listen
[01:33.544]是千里之外的爱情 听着
[01:33.544]Please I already know the story
[01:38.567]求你了 这故事我已了然于心
[01:38.567]Take us to the USA
[01:42.460]带我们去美国吧
[01:42.460]When we finish here you'll see him
[01:46.139]当我们结束这一切 你就能见到他
[01:46.139]Chris arrived with me today
[01:53.569]克里斯今天与我一同抵达
[01:53.569]Oh tam he's here
[01:57.043]噢 天啊 他就在这里
[01:57.043]He is here he's so near
[01:59.206]他近在咫尺 触手可及
[01:59.206]We might breathe the same air tonight
[02:03.058]今夜我们或许呼吸着同样的空气
[02:03.058]Your father's here
[02:06.580]你的父亲就在此处
[02:06.580]Oh tam its true I can't tell her like this
[02:10.273]噢 天啊 我无法这样告诉她真相
[02:10.273]My dream was right I should not be the one
[02:13.492]我的梦境没错 本不该由我来承担
[02:13.492]You'll see him soon Chris must come see his son
[02:18.749]你很快会见到他 Chris必须来看他的孩子
[02:18.749]Please they don't say in the files
[02:20.717]求你了 档案里从未提及这些
[02:20.717]Don't you see we've been watched over
[02:22.668]难道你没发现我们一直被注视着
[02:22.668]There's a woman in love
[02:24.102]有位深陷爱河的女子
[02:24.102]As we crossed the wildest sea
[02:27.764]当我们穿越最汹涌的海域时
[02:27.764]Even god wants us together
[02:31.583]连神明都希望我们相聚
[02:31.583]Can I end this journey please
[02:41.158]能否让我结束这段旅程
[02:41.158]