[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:World-Line (TV Size) (《命运石之门0》TV动画片尾曲)]
[ar:今井麻美 (いまい あさみ)]
[al:TVアニメ「シュタインズ・ゲート ゼロ」オリジナルサウンドトラック (命运石之门0 动画原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.196]World-Line (TV Size) (《命运石之门0》TV动画片尾曲) - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:01.623]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.623]词：志倉千代丸
[00:01.886]
[00:01.886]曲：志倉千代丸
[00:02.181]
[00:02.181]编曲：悠木真一
[00:02.999]
[00:02.999]バイブレーション
[00:05.373]灵魂的震颤
[00:05.373]届かないエモーション
[00:08.731]传达不到的心意
[00:08.731]Hello Amadeus I'm waiting for your call
[00:14.828]你好阿玛迪斯 我在此守候你的呼唤
[00:14.828]この場所はレイヤードのように
[00:21.010]此地犹如分层构造般
[00:21.010]多元的the world in the world
[00:28.568]多元叠加的层层世界
[00:28.568]時は不可逆なのに
[00:31.616]时光虽不可逆转
[00:31.616]未知なるセクタ
[00:34.319]未知的时空扇区
[00:34.319]まるでフラッシュフォワード
[00:36.119]恍若未来闪现的预见
[00:36.119]なぜ?kissのビジョン
[00:40.445]为何浮现亲吻的幻象
[00:40.445]こんなに近くて
[00:43.509]明明近在咫尺
[00:43.509]途方もない距離
[00:46.565]却隔着遥不可及的距离
[00:46.565]重なり合うロゴス
[00:48.175]无数交织的理性逻辑
[00:48.175]無数の「０」or「１」
[00:49.763]在「0」与「1」间徘徊
[00:49.763]私はここに居るよ
[00:53.953]我始终驻守在此地啊
[00:53.953]Tell you my feelings I keep inside
[00:57.370]向你倾诉深藏心底的思绪
[00:57.370]孤独のまま抱えてきた
[01:00.459]独自背负的孤独重担
[01:00.459]数え切れない
[01:03.398]历经无数个
[01:03.398]無限のユニバース
[01:06.280]平行宇宙的轮回
[01:06.280]だからそう今だけは
[01:09.687]所以此刻请允许我
[01:09.687]あなたの明日あなたの為に
[01:12.720]为了你的明天与你而存在
[01:12.720]宇宙なる神の冒涜
[01:18.938]哪怕这是对宇宙之神的亵渎
[01:18.938]繰り返さないで
[01:22.163]绝不会重蹈覆辙
[01:22.163]There is inside world-line
[01:25.219]存在于此世界线之中
[01:25.219]There is inside world-layer
[01:28.254]存在于此世界层级之中
[01:28.254]