[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:If Everyone Was Listening]
[ar:Supertramp]
[al:The Very Best Of Supertramp Vol 2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If Everyone Was Listening - Supertramp
[00:18.038]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.038]The actors and jesters are here
[00:22.336]演员与小丑已就位
[00:22.336]The stage is in darkness and clear
[00:26.786]舞台漆黑却清晰可见
[00:26.786]For raising the curtain
[00:29.005]为拉起帷幕做准备
[00:29.005]And no-ones quite certain
[00:30.835]却无人能确定
[00:30.835]Whose play it is
[00:35.735]这出戏属于谁
[00:35.735]How long ago how long
[00:38.644]多久以前 多久
[00:38.644]If only we had listened in
[00:43.493]若当初我们能倾听内心
[00:43.493]If wed known just how right
[00:47.812]若早知如此正确
[00:47.812]We were going to be
[00:52.061]我们本该携手同行
[00:52.061]For we dreamed a lot
[00:54.231]因为我们曾满怀憧憬
[00:54.231]And we schemed a lot
[00:56.371]也曾精心筹划
[00:56.371]And we tried to sing of love
[00:59.500]试图歌颂爱情真谛
[00:59.500]Before the stage fell apart
[01:12.096]在舞台崩塌之前
[01:12.096]If everyone was listening you know
[01:20.438]若人人都能侧耳倾听
[01:20.438]There'd be a chance
[01:21.847]或许还有
[01:21.847]That we could save the show
[01:28.825]挽救这场演出的可能
[01:28.825]Who'll be the last clown
[01:33.213]谁会是最后一个小丑
[01:33.213]To bring the house down
[01:35.532]让全场为之倾倒
[01:35.532]Oh no please no
[01:39.931]哦不 求求不要
[01:39.931]Don't let the curtain fall
[02:25.548]别让帷幕落下
[02:25.548]Well what is your costume today
[02:29.727]今天你穿着什么戏服
[02:29.727]Who are the props in your play
[02:34.006]谁是你剧中的道具
[02:34.006]You're acting a part
[02:35.324]你扮演着角色
[02:35.324]Which you thought from the start
[02:37.864]从最初就已设定
[02:37.864]Was an honest one
[02:42.614]曾是个诚实的灵魂
[02:42.614]Well how do you plead
[02:44.153]你要如何辩解
[02:44.153]An actor indeed
[02:45.793]确实是个好演员
[02:45.793]Go re-learn your lines
[02:50.522]快去重温你的台词
[02:50.522]You don't know what you've done
[02:54.801]你不知自己酿成多大错
[02:54.801]The finales begun
[03:01.864]终章已然开启
[03:01.864]If everyone was listening you know
[03:10.592]若人人都能侧耳倾听
[03:10.592]There'd be a chance
[03:11.642]或许还有
[03:11.642]That we could save the show
[03:18.652]或许还能挽救这场演出
[03:18.652]Who'll be the last clown
[03:22.761]谁会是最后一个小丑
[03:22.761]To bring the house down
[03:25.090]让全场为之倾倒
[03:25.090]Oh no please no
[03:29.810]哦不 求求不要
[03:29.810]Don't let the curtain fall
[03:32.660]别让帷幕落下
[03:32.660]