[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:17才 (《来自多彩世界的明天》TV动画片头曲)]
[ar:ハルカトミユキ]
[al:17才]
[by:]
[offset:0]
[00:00.819]１７才 (《来自多彩世界的明天》TV动画片头曲) - ハルカトミユキ
[00:06.564]
[00:06.564]词：ハルカ
[00:07.365]
[00:07.365]曲：ミユキ
[00:08.356]
[00:08.356]编曲：ハルカトミユキ/野村陽一郎
[00:15.639]
[00:15.639]たとえば
[00:16.591]比如说
[00:16.591]今日までの僕が壊された夜
[00:22.744]迄今为止我那些破碎的长夜
[00:22.744]誰にも愛されていないと感じた夜
[00:30.344]那些感觉不被人所爱的长夜
[00:30.344]ただまっすぐに透き通る明日を
[00:37.584]只要坚定去相信
[00:37.584]信じることができたならば
[00:44.268]清澈透亮的明天
[00:44.268]眩しくて眩しすぎて
[00:48.252]无比地耀眼夺目
[00:48.252]瞳凝らしていた
[00:51.444]让我的双眸凝视
[00:51.444]君の心の色さえ
[00:55.536]连你内心的色彩
[00:55.536]解らないから
[01:00.986]我都未曾见过
[01:00.986]新しい季節と誰かのサイン
[01:08.005]崭新的季节与某人的讯息
[01:08.005]見逃さないように僕らは走る
[01:14.615]我们奔跑着只为不错过
[01:14.615]遠くても遠くても
[01:18.136]无论有多远 无论有多远
[01:18.136]それは祈りのように
[01:21.738]就仿佛祈祷一般
[01:21.738]輝きを探してる
[01:25.353]寻找着光辉
[01:25.353]雨上がり虹が架かるよ
[01:43.272]雨过天晴 天空会挂出彩虹
[01:43.272]たとえば夕陽さえ
[01:45.584]比如说
[01:45.584]色褪せてしまった日は
[01:50.560]连夕阳都已褪去色彩的时日
[01:50.560]誰かの勇気まで疑ってしまう日は
[01:58.175]对他人的勇气产生质疑的时日
[01:58.175]また声もなく泣きそうな自分を
[02:05.306]再次压抑着声音想要哭泣的自己
[02:05.306]目を閉じて許してみて
[02:12.082]请闭上眼睛予以谅解
[02:12.082]いつまでもいつまででも
[02:16.098]无论到何时 无论到何时
[02:16.098]笑っていたかった
[02:19.275]都想要一直欢笑
[02:19.275]君の涙の色さえ
[02:23.330]连你泪水的色彩
[02:23.330]気付かないから
[02:28.612]我都未曾留意过
[02:28.612]変わらない景色と別れの後で
[02:35.806]告别那些一成不变的风景之后
[02:35.806]現在を振りほどいて僕らは走る
[02:42.415]我们奔跑着只为挣脱当下的束缚
[02:42.415]階段を駆け上がり
[02:45.838]沿着阶梯向上跑去
[02:45.838]汗で滲む未来
[02:49.398]汗水模糊了未来
[02:49.398]その窓を開けたなら
[02:53.045]只要推开那扇窗
[02:53.045]すべて今キャンバスになる
[03:00.285]一切都会在此刻化作画卷
[03:00.285]空はまた晴れてゆく
[03:03.814]阳光重现天际
[03:03.814]雲はただ流れてく
[03:07.440]云朵轻轻流动
[03:07.440]本当に綺麗なもの
[03:10.805]真正美丽的事物
[03:10.805]まだ解らないけど
[03:14.518]尽管我还不甚了解
[03:14.518]戸惑いも悔しさも
[03:18.125]疑惑也好悔恨也罢
[03:18.125]すべてが絵の具になるから
[03:22.449]这一切都将成为颜料
[03:22.449]下手くそだって消さないで
[03:29.753]就算存在瑕疵 也请不要将之抹除
[03:29.753]新しい季節と誰かのサイン
[03:36.643]崭新的季节与某人的讯息
[03:36.643]見逃さないように僕らは走る
[03:43.355]我们奔跑着只为不错过
[03:43.355]遠くても遠くても
[03:46.780]无论有多远 无论有多远
[03:46.780]それは祈りのように
[03:50.295]就仿佛祈祷一般
[03:50.295]輝きを探してる
[03:53.948]寻找着光辉
[03:53.948]雨上がり虹が架かるよ
[04:02.460]雨过天晴 天空会挂出彩虹
[04:02.460]