[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:slow ride]
[ar:Beastie Boys]
[al:Licensed to Ill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Slow Ride - Beastie Boys (野兽男孩)
[00:12.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.260]Written by：Adam Horovitz/Rick Rubin/Adam Yauch/Michael Diamond
[00:24.529]
[00:24.529]They got a committee to get me off the block
[00:27.388]他们组了个委员会想把我赶出街区
[00:27.388]Cause I say my rhymes loud and I say them nonstop
[00:29.708]只因我押韵响亮从不停歇
[00:29.708]Because being bad news is what were all about
[00:32.427]成为麻烦制造者正是我们的本色
[00:32.427]We went to white castle and we got thrown out
[00:34.747]在白城堡餐厅我们被轰出门外
[00:34.747]I got my boy mike d I got the king adrock
[00:37.067]我有好兄弟麦克D和阿德洛克撑腰
[00:37.067]I got the jammy with the ammo inside my sock
[00:39.766]袜子里藏着装满子弹的玩具枪
[00:39.766]I shot home-boy but the bullet was a dud
[00:42.465]对着兄弟开枪却发现是颗哑弹
[00:42.465]So I reached in the miller cooler grabbed a cool bud
[00:59.863]转身从冰柜里掏了罐清凉百威
[00:59.863]Slow riding gun hiding on the go
[01:02.251]慢悠悠地游荡 枪藏腰间行四方
[01:02.251]I'm fly like an eagle and I drink old crow
[01:04.520]我如鹰翱翔 饮尽陈年烈酒香
[01:04.520]I'm the king of the classroom cooling in the back
[01:07.150]教室后排我称王 悠然自得把课上
[01:07.150]My teacher had beef so I gave her a smack
[01:09.609]老师找茬不客气 反手给她一巴掌
[01:09.609]She chased me out of class she was strapped with a ruler
[01:12.189]她持戒尺追出课堂 气势汹汹似发狂
[01:12.189]Went to the bathroom rolled myself a wooler
[01:14.639]躲进厕所卷支烟 吞云吐雾最在行
[01:14.639]With bottle in hand at the microphone stand
[01:16.929]手持酒瓶立麦前 年少轻狂把歌唱
[01:16.929]A young home-boy what you drinking man
[01:39.646]街头小子问兄弟 你喝什么我来扛
[01:39.646]I got money I got juice
[01:41.665]我有钞票 我有派头
[01:41.665]I got to the party and I got loose
[01:44.444]派对狂欢 尽情放纵
[01:44.444]I got rhythm I got rhymes
[01:46.873]节奏带感 押韵带劲
[01:46.873]I got the girlies with the deaf behinds
[01:49.212]辣妹环绕 曲线迷人
[01:49.212]I got ill I got busted
[01:51.822]我行我素 惹过麻烦
[01:51.822]I got dust and I got dusted
[01:54.330]尝过教训 也惹过祸端
[01:54.330]I got gold I got funky
[01:56.570]金光闪闪 放克十足
[01:56.570]I got the new dance they call the brass monkey
[02:08.855]最新舞步 叫铜猴舞步
[02:08.855]Because I'm hard hitting always biten cool as hell
[02:11.165]因为我出手狠辣 永远冷酷到底
[02:11.165]I got trees on my mirror so my car won't smell
[02:13.934]后视镜挂满香枝 车内不留异味
[02:13.934]Sitting around the house getting high and watching tube
[02:16.204]窝在屋里吞云吐雾 看着无聊节目
[02:16.204]I'm eating colonels chicken drinking heineken brew
[02:18.603]啃着炸鸡喝着喜力 享受我的节奏
[02:18.603]And I'm a gangster I'm a prankster I'm the king of the ave
[02:21.273]我是街头霸王 整蛊专家 这条街的王
[02:21.273]I'm hated confrontated for the juice that I have
[02:23.811]他们眼红我的地位 找我麻烦不断
[02:23.811]All the fly ladies are making a fuss
[02:26.020]那些靓女们都在为我疯狂
[02:26.020]But I can't pay attention cause I'm on that dust
[02:28.160]可我沉迷逍遥 根本无暇顾及
[02:28.160]