[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Robin Hood (Royal Albert Hall Live Version)]
[ar:Ocean Colour Scene]
[al:Songs For The Front Row - The Best Of Ocean Colour Scene]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Robin Hood (Royal Albert Hall Live Version) - Ocean Colour Scene
[00:01.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.580]Lyrics by：Steve Cradock/Simon Fowler/Oscar Harrison/Damon Minchella
[00:03.170]
[00:03.170]Composed by：Steve Cradock/Simon Fowler/Oscar Harrison/Damon Minchella
[00:04.756]
[00:04.756]When you're starting to choke take some pills with your coke
[00:11.493]
[00:11.493]It's inspirational
[00:18.413]这令人振奋
[00:18.413]When you're life is a mess light one more cigarette
[00:25.068]当生活一团糟时 再点燃一支烟
[00:25.068]It's so logical
[00:31.890]如此合乎情理
[00:31.890]Well it's something your mother can't abide
[00:39.025]这是你母亲无法容忍的事
[00:39.025]But it's something that I freely prescribe
[00:46.825]却是我自由开出的处方
[00:46.825]Take yourself for a ride
[00:50.090]让自己放纵一回
[00:50.090]It never felt so good
[00:53.761]从未如此畅快
[00:53.761]As the night that you and I played Robin Hood
[00:59.127]就像那夜你我扮演罗宾汉
[00:59.127]Stealing from the backrooms of our minds
[01:05.813]偷走我们脑海深处的记忆
[01:05.813]Stealing from a time when we were fine
[01:10.562]偷走那段美好的旧时光
[01:10.562]A time I thought we'd left behind
[01:22.027]那段我以为早已逝去的时光
[01:22.027]When you're starting to cry
[01:25.727]当你开始哭泣
[01:25.727]Come and sit by my side
[01:29.391]来我身边坐下
[01:29.391]I will love you so
[01:36.016]我会深深爱你
[01:36.016]When the nightmares come
[01:38.707]当噩梦来袭
[01:38.707]I will try to be fun even though
[01:45.146]我也会强颜欢笑
[01:45.146]I'm so scared you know
[01:49.922]你知道我有多害怕
[01:49.922]Well it's something your mother can't abide
[01:57.011]这是你母亲无法容忍的事
[01:57.011]But it's something that I freely prescribe
[02:05.282]却是我自由开出的处方
[02:05.282]Take yourself for a ride
[02:08.219]让自己放纵一回
[02:08.219]It never felt so good
[02:12.075]从未如此畅快
[02:12.075]As the night that you and I played Robin Hood
[02:17.180]就像那夜你我扮演罗宾汉
[02:17.180]Stealing from the backrooms of our minds
[02:23.829]偷走我们脑海深处的记忆
[02:23.829]Stealing from a time when we were fine
[02:28.588]偷走那段美好的旧时光
[02:28.588]A time I thought we'd left behind
[02:41.000]那段我以为早已逝去的时光
[02:41.000]Stealing from the backrooms of our minds
[02:48.675]偷走我们脑海深处的记忆
[02:48.675]Stealing from a time when we were fine
[02:54.336]偷走那段美好的旧时光
[02:54.336]A time I thought we'd left behind
[03:06.561]那段我以为早已逝去的时光
[03:06.561]When you're starting to choke take some pills with your coke
[03:14.774]当你窒息时 就着可乐吞下药片
[03:14.774]It's hysterical
[03:17.723]多么可笑荒唐
[03:17.723]