[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:However Much I Booze]
[ar:The Who]
[al:The Who By Numbers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]However Much I Booze - The Who (谁人乐队)
[00:08.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.080]Written by：Pete Townshend
[00:16.164]
[00:16.164]I see myself on TV
[00:18.556]
[00:18.556]I'm a faker a paper clown
[00:23.020]我是个虚伪的纸偶小丑
[00:23.020]It's clear to all my friends that
[00:24.748]朋友们都心知肚明
[00:24.748]I habitually lie I just bring them down
[00:30.270]我习惯性撒谎 只会拖累他们
[00:30.270]I claim proneness to exaggeration
[00:34.086]辩称天性爱夸张
[00:34.086]But the truth lies in my frustration
[00:38.438]真相却藏在我的绝望
[00:38.438]The children of the night they all pass me by
[00:42.030]夜之子女皆与我擦肩
[00:42.030]Have to drench myself in brandy
[00:44.086]只得用白兰地灌醉自己
[00:44.086]In sleep I'll hide
[00:47.478]躲进梦境里逃避
[00:47.478]But however much I booze
[00:50.526]但无论我灌下多少烈酒
[00:50.526]There ain't no way out
[00:54.254]始终找不到解脱的出口
[00:54.254]There ain't no way out
[00:59.206]始终找不到解脱的出口
[00:59.206]I don't care what you say boy
[01:01.959]小子 我不在乎你怎么说
[01:01.959]There ain't no way out
[01:11.375]始终找不到解脱的出口
[01:11.375]I lose so many nights of sleep worrying
[01:13.496]无数个辗转反侧的深夜
[01:13.496]About my responsibilities
[01:18.424]被责任压得喘不过气
[01:18.424]Are the problems
[01:19.336]这些困境啊
[01:19.336]That screw me up really down to him or me
[01:26.232]这困境究竟源于他还是我自己
[01:26.232]My ego will just confuse me
[01:29.909]自负只会让我更加迷惘
[01:29.909]Some day it's going to up and use me
[01:33.789]终有一天它会将我吞噬
[01:33.789]Dish me out another tailor made compliment
[01:37.559]再给我一个量身定制的谎言
[01:37.559]Tell me about some destiny I can't prevent
[01:42.807]告诉我那些无法逃避的宿命
[01:42.807]And however much I squirm
[01:45.927]无论我如何挣扎
[01:45.927]There ain't no way out
[01:49.543]始终找不到解脱的出口
[01:49.543]There ain't no way out
[01:54.703]始终找不到解脱的出口
[01:54.703]I don't care what you say boy
[01:56.870]小子 我不在乎你怎么说
[01:56.870]There ain't no way out
[02:12.455]始终找不到解脱的出口
[02:12.455]Won't somebody tell me
[02:13.332]谁能告诉我
[02:13.332]How to get out of this place
[02:44.766]该如何逃离这困境
[02:44.766]Then the night comes down
[02:47.014]夜幕降临
[02:47.014]Like a cell door closing
[02:52.424]如同牢门紧闭
[02:52.424]Suddenly I realize that
[02:54.158]突然间我意识到
[02:54.158]I'm right now I'm on the scene
[02:59.989]此刻我已深陷其中
[02:59.989]While sitting here all alone with a bottle
[03:02.383]独坐空房 酒瓶相伴
[03:02.383]And my head a floating
[03:07.239]思绪飘远 神游天外
[03:07.239]Far away from the phone and the conscience going on at me
[03:13.055]远离电话 逃避良心的声声谴责
[03:13.055]And on at me and
[03:14.355]喋喋不休 挥之不去
[03:14.355]I don't care what you say
[03:17.171]我早已不在乎你的话语
[03:17.171]There ain't no way out
[03:20.863]始终找不到解脱的出口
[03:20.863]There ain't no way out
[03:26.729]始终找不到解脱的出口
[03:26.729]Now the walls are all clawed and scratched
[03:29.551]如今四壁尽是抓痕累累
[03:29.551]Like by some soul insane
[03:33.595]仿佛被疯狂的灵魂附体
[03:33.595]In the morning I humbly detach myself
[03:37.459]清晨时分 我卑微地抽离自己
[03:37.459]I take no blame
[03:41.411]拒绝承担任何罪责
[03:41.411]I just can't face my failure
[03:45.099]只是不敢直面自己的溃败
[03:45.099]I'm nothing but a well f**ked sailor
[03:48.843]不过是个被命运**的水手
[03:48.843]You at home can easily decide what's right
[03:52.673]安居乐业的你轻易就能裁定对错
[03:52.673]By glancing very briefly at the songs I write
[03:58.051]只需瞥一眼我写的歌谣
[03:58.051]But it don't help me that you know
[04:00.893]但你的了然于胸对我毫无助益
[04:00.893]This ain't no way out
[04:04.453]这绝非解脱之道
[04:04.453]Won't somebody tell me
[04:09.373]谁能告诉我
[04:09.373]I don't care what you say boy
[04:11.914]小子 我不在乎你怎么说
[04:11.914]There ain't no way out
[04:21.543]始终找不到解脱的出口
[04:21.543]There ain't no way out
[04:23.303]始终找不到解脱的出口
[04:23.303]There ain't no way out
[04:25.073]始终找不到解脱的出口
[04:25.073]There ain't no way out
[04:28.803]始终找不到解脱的出口
[04:28.803]Give me the key
[04:30.470]把钥匙给我
[04:30.470]Give me the key
[04:32.062]把钥匙给我
[04:32.062]Give me the key
[04:33.485]把钥匙给我
[04:33.485]Give me the key
[04:35.212]把钥匙给我
[04:35.212]There ain't no way out
[04:39.823]始终找不到解脱的出口
[04:39.823]There ain't
[04:41.741]没有
[04:41.741]There ain't
[04:43.430]没有
[04:43.430]There ain't no way out
[04:45.325]始终找不到解脱的出口
[04:45.325]There ain't no way out
[04:47.741]始终找不到解脱的出口
[04:47.741]