[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Son of Sam]
[ar:Shinedown]
[al:The Sound Of Madness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Son of Sam - Shinedown
[00:20.474]
[00:20.474]Paint it black and white if you like
[00:23.473]如果你乐意，就把它漆成黑白色
[00:23.473]The stories still the same
[00:26.351]历史仍旧不会更改
[00:26.351]A generation built on a lie
[00:29.539]谎言开启新生代
[00:29.539]That everyone of us is safe
[00:32.914]危机重重，所有人毫无防备
[00:32.914]Paint it black and white if you like
[00:35.663]如果你乐意，就把它漆成黑白色
[00:35.663]If it keeps you sane
[00:38.726]如果它使你理智
[00:38.726]You know the world just ain't right
[00:41.788]你知道这个世界没有千真万确的事情
[00:41.788]So tell me who's to blame
[00:44.976]你能怪谁
[00:44.976](And I will catch you but you might break the fall)
[00:50.695]我会逮住你，或许你会挣脱束缚
[00:50.695]God damn I might be the son of Sam
[00:54.568]真该死，我可能是萨姆的儿子
[00:54.568]The only child of a holy man
[00:57.318]信徒唯一的儿子
[00:57.318]I stand alone for all to see
[01:00.508]我单枪匹马，让他们一睹我雄姿
[01:00.508]'Cause they ain't never seen a war like me
[01:03.570]因为他们从没见过类似我引发的这场战争
[01:03.570]God damn son of Sam
[01:07.070]真该死，萨姆的儿子
[01:07.070]God damn son of Sam
[01:12.870]真该死，萨姆的儿子
[01:12.870]Burning buildings from above
[01:15.620]前方燃起熊火的建筑
[01:15.620]Send their best and send their love
[01:18.872]传达他们最美的祝福
[01:18.872]Turn away goodbye goodnight
[01:21.745]走开，道别，晚安
[01:21.745]Go to sleep now don't you cry
[01:24.932]入眠，不要哭泣
[01:24.932]Are you afraid your life means less
[01:27.925]你担心生活失去意义吗
[01:27.925]Are you concerned you might be next
[01:31.050]你害怕你会是下一个吗
[01:31.050]It's much too soon for me to tell
[01:34.175]时间太长久，以致我无法辨别
[01:34.175]If you're in heaven or in hell
[01:36.987]你在天堂还是地狱
[01:36.987](And I will catch you but you might break the fall)
[01:42.417]我会逮住你，或许你会挣脱束缚
[01:42.417]God damn I might be the son of Sam
[01:46.541]真该死，我可能是萨姆的儿子
[01:46.541]The only child of a holy man
[01:49.478]信徒唯一的儿子
[01:49.478]I stand alone for all to see
[01:52.761]我单枪匹马，让他们一睹我雄姿
[01:52.761]'Cause they ain't never seen a war like me
[01:55.693]因为他们从没见过我呼风唤雨
[01:55.693]God damn son of Sam
[01:58.214]真该死，萨姆的儿子
[01:58.214]God damn son of Sam
[02:01.602]真该死，萨姆的儿子
[02:01.602]God damn
[02:19.476]真该死
[02:19.476]Your ceiling falling piece by pieces
[02:24.427]你的上限变成碎片
[02:24.427]Raining down like concrete
[02:27.242]凝固物如雨般下落
[02:27.242]Just surrender and remember
[02:30.114]投降吧，长长记性
[02:30.114]What you've done to me
[02:32.239]看看你对我做过什么
[02:32.239]Look now over your shoulder
[02:36.489]看看你身后
[02:36.489]No it's not over
[02:39.551]一切还没有结束呢
[02:39.551]It's just beginning
[02:41.129]这只是开始
[02:41.129]And I will write the final ending
[02:45.339]而结局由我书写
[02:45.339]God damn I might be the son of Sam
[02:49.652]真该死，我可能是萨姆的儿子
[02:49.652]The only child of a holy man
[02:52.526]信徒唯一的儿子
[02:52.526]I stand alone for all to see
[02:55.776]我单枪匹马，让他们一睹我雄姿
[02:55.776]'Cause they ain't never seen a war like me
[02:57.552]因为他们从没见过我呼风唤雨
[02:57.552]God damn I might be the son of Sam
[03:01.800]真该死，我可能是萨姆的儿子
[03:01.800]The only child of a holy man
[03:04.738]信徒唯一的儿子
[03:04.738]I stand alone for all to see
[03:08.052]我单枪匹马，让他们一睹我雄姿
[03:08.052]'Cause they ain't never seen a war like me
[03:11.472]因为他们从没见过类似我引发的这场战争
[03:11.472]Son of Sam son of Sam son of Sam
[03:14.691]萨姆的儿子，萨姆的儿子，萨姆的儿子
[03:14.691]'Cause they ain't never seen a war like me
[03:17.316]因为他们从没见过我呼风唤雨
[03:17.316]Son of Sam
[03:19.253]萨姆的儿子
[03:19.253]Son of Sam
[03:20.741]萨姆的儿子
[03:20.741]'Cause they ain't never seen a war like me
[03:23.866]因为他们从没见过类似我引发的这场战争
[03:23.866]Son of Sam
[03:25.428]萨姆的儿子
[03:25.428]Son of Sam
[03:26.678]萨姆的儿子
[03:26.678]'Cause they ain't never seen a war like me
[03:28.928]因为他们从没见过我呼风唤雨
[03:28.928]