[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Door Into Summer]
[ar:The Monkees]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Door Into Summer (Prev. Unissued Alternate Mix) - The Monkees (顽童合唱团)
[00:12.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.870]With his fool's gold stacked up all around him
[00:18.440]愚人金堆积如山 将他团团围住
[00:18.440]From a killing in the market on the war
[00:24.829]从战争市场的暴利中攫取财富
[00:24.829]The children left king Midas there as they found him
[00:30.427]孩子们将点石成金的国王遗弃在原地
[00:30.427]In his counting house where nothing counts but more
[00:36.207]在计数屋里 除了贪婪别无意义
[00:36.207]And he thought he heard
[00:37.827]恍惚间他似乎听见
[00:37.827]The echoes of a pennywhistle band
[00:42.306]远方风笛乐队的回响
[00:42.306]And the laughter from a distant caravan
[00:47.825]和商队飘来的欢笑声
[00:47.825]And the brightly painted line of
[00:50.775]还有那色彩斑斓的
[00:50.775]Circus wagons in the sand
[00:54.565]沙地里的马戏团彩车
[00:54.565]Fading through the door into summer
[01:02.794]穿过夏日的门渐行渐远
[01:02.794]With his travelogues of"maybe next year" places
[01:08.443]用"或许明年"的旅行承诺
[01:08.443]As a trade-in for a name upon the door
[01:14.593]换取门牌上的虚名
[01:14.593]And he pays for every year he cannot
[01:18.383]他为无法赎回的每一年
[01:18.383]Buy back with his tears when he finds out
[01:21.713]用泪水偿还 当发现
[01:21.713]There's been no one keeping score
[01:26.081]根本无人记录得失
[01:26.081]And he thought he heard the echoes of a
[01:30.081]恍惚间他听见远方传来
[01:30.081]Pennywhistle band
[01:32.031]远处传来风笛乐队的旋律
[01:32.031]And the laughter from a distant caravan
[01:37.871]和商队飘来的欢笑声
[01:37.871]And the brightly painted line of circus
[01:41.881]沙地上斑斓的彩绘队列
[01:41.881]Wagons in the sand
[01:44.491]属于那远去的马戏团车辇
[01:44.491]Fading through the door into summer
[01:52.600]穿过夏日的门渐行渐远
[01:52.600]Yes he thought he heard the echoes of a
[01:56.569]是的 他仿佛又听见
[01:56.569]Pennywhistle band
[01:58.529]远处传来风笛乐队的旋律
[01:58.529]And the laughter from a distant caravan
[02:04.229]和商队飘来的欢笑声
[02:04.229]And the brightly painted line of circus
[02:08.349]沙地上斑斓的彩绘队列
[02:08.349]Wagons in the sand
[02:10.969]属于那远去的马戏团车辇
[02:10.969]Fading through the door into summer
[02:22.758]穿过夏日的门渐行渐远
[02:22.758]Fading through the door into summer
[02:34.589]穿过那扇门 消逝在夏日里
[02:34.589]Fading through the door into summer
[02:38.228]穿过夏日的门渐行渐远
[02:38.228]