[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Streetcorner]
[ar:The Lilac Time]
[al:Compendium - The Fontana Trinity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Streetcorner - The Lilac Time
[00:10.293]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.293]Street corner
[00:14.143]街角
[00:14.143]Where I courted her
[00:18.532]我曾在那里追求她
[00:18.532]Where two streets meet
[00:21.901]两条街道交汇处
[00:21.901]And paths cross in paving stone
[00:27.910]铺石路上足迹交错
[00:27.910]Oh street lamp
[00:31.540]啊 街灯
[00:31.540]Shine through seasons
[00:35.870]穿越四季依然明亮
[00:35.870]Made us brighter
[00:39.070]让我们更加耀眼
[00:39.070]World around seem darker
[01:02.660]而周围世界却愈发黯淡
[01:02.660]Street corner
[01:06.600]街角
[01:06.600]Where I bored her
[01:10.990]我曾让她厌倦
[01:10.990]With my schemes
[01:14.280]用我的计划
[01:14.280]And dreams of going somewhere
[01:20.220]和远走高飞的梦
[01:20.220]Oh heartland
[01:24.040]噢 心之所向
[01:24.040]Where our swan sang
[01:28.360]我们的天鹅绝唱之地
[01:28.360]It's goodbye forever
[01:31.530]这是永别
[01:31.530]For further is but nearer to you
[01:38.240]因为远方不过是更靠近你
[01:38.240]Where do we have to run
[01:42.400]当爱消逝时 我们该逃往何方
[01:42.400]To when all the love is done
[01:51.240]当所有温存都化为灰烬
[01:51.240]I lived in a street when I was young
[01:55.608]年少时我栖居在那条街道
[01:55.608]We never did more than feel
[02:03.467]我们止步于悸动未曾逾越
[02:03.467]Although I was your friend
[02:06.937]虽然我曾是你知交
[02:06.937]You never thought
[02:08.667]你从未料想
[02:08.667]I'd be the boy
[02:10.387]我会成为
[02:10.387]That you would meet
[02:17.487]你命定的邂逅
[02:17.487]So you gave your love
[02:20.266]你将你的爱
[02:20.266]To someone else and I slipped away
[02:30.124]给了别人 而我悄然离去
[02:30.124]Now I know
[02:31.654]如今我明白
[02:31.654]I never will
[02:33.474]永远不可能
[02:33.474]Then I thought
[02:35.003]我曾以为
[02:35.003]That I'd get back with you someday
[02:43.233]终有一天能与你重聚
[02:43.233]But I was wrong
[02:44.813]但我错了
[02:44.813]So wrong
[02:46.493]大错特错
[02:46.493]It's strange that one can be so wrong
[02:50.212]多么奇怪 一个人竟会错得如此彻底
[02:50.212]Be so wrong
[02:53.012]错得彻底
[02:53.012]So long
[02:56.380]如此之久
[02:56.380]I with wrong
[02:57.920]我错得彻底
[02:57.920]So wrong
[02:59.520]大错特错
[02:59.520]It's strange that one can be so wrong
[03:03.468]多么奇怪 一个人竟会错得如此彻底
[03:03.468]Be so wrong
[03:06.108]错得彻底
[03:06.108]So long
[03:21.357]如此之久
[03:21.357]Street corner
[03:25.397]街角
[03:25.397]Where I courted her
[03:29.516]我曾在那里追求她
[03:29.516]Where two streets meet
[03:32.906]两条街道交汇处
[03:32.906]And paths cross in paving stone
[03:39.126]铺石路上足迹交错
[03:39.126]Oh street lamp
[03:42.746]啊 街灯
[03:42.746]Shine through seasons
[03:47.146]穿越四季依然明亮
[03:47.146]Made us brighter
[03:50.276]让我们更加耀眼
[03:50.276]World around seem darker
[03:52.706]而周围世界却愈发黯淡
[03:52.706]