[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:寂寞之声]
[ar:]
[al:190066]
[by:]
[00:03.401]
[00:03.401]Hello darkness my old friend
[00:07.761]嗨，黑夜，我的老友
[00:07.761]Ive come to talk with you again
[00:13.097]又来和你谈天了
[00:13.097]Because a vision softly creeping
[00:17.446]因为有一梦境悄悄地
[00:17.446]Left its seeds while I was sleeping
[00:22.401]在我的梦中留下种子
[00:22.401]And the vision that was planted in my brain
[00:29.200]这幻象深植在我的脑海里
[00:29.200]Still remains
[00:32.680]始终回旋
[00:32.680]Within the sound of silence
[00:38.614]于沉默的声音中
[00:38.614]In restless dreams I walked alone
[00:43.562]独自走在无止尽的梦里
[00:43.562]Narrow streets of cobblestone
[00:48.390]狭窄的鹅卵石街道
[00:48.390]Neath the halo of a street lamp
[00:52.764]在街灯的光晕下
[00:52.764]I turned my collar to the cold and damp
[00:57.795]翻起衣领迎向寒冷湿气
[00:57.795]When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[01:07.190]因霓虹灯的闪烁，我的双眼感到刺痛,
[01:07.190]That split the night
[01:10.852]那撕裂了黑夜
[01:10.852]And touched the sound of silence
[01:14.525]并触动了沉默的声音
[01:14.525]And in the naked light I saw
[01:18.745]在赤裸的光线下我看到
[01:18.745]Ten thousand people maybe more
[01:23.754]成千上万的人，或许有更多
[01:23.754]People talking without speaking
[01:28.464]人们说而不言
[01:28.464]People hearing without listening
[01:33.249]听而不闻
[01:33.249]People writing songs that voices never share
[01:42.549]人们创造歌曲却唱不出声来
[01:42.549]And no one dared
[01:44.264]没有人敢打破沉默的声音
[01:44.264]Disturb the sound of silence
[01:49.694]沉默的声音
[01:49.694]Fools said I You do not know
[01:54.309]傻瓜，我说道，你不知道
[01:54.309]Silence like a cancer grows
[01:59.194]沉默是会像癌细胞扩散的
[01:59.194]Hear my words that I might teach you
[02:03.849]听取我教你的言语
[02:03.849]Take my arms that I might reach you
[02:08.663]抓住我拉你的臂膀
[02:08.663]But my words like silent raindrops fell
[02:20.119]但我说的话就像是无声的雨滴
[02:20.119]And echoed
[02:21.093]落入沉默的井里
[02:21.093]In the wells of silence
[02:26.348]发出回音
[02:26.348]And the people bowed and prayed
[02:31.068]这些人又鞠躬又祈祷的
[02:31.068]To the neon god they made
[02:35.803]对着他们所制造的霓虹上帝膜拜
[02:35.803]And the sign flashed out its warning
[02:40.953]招牌上打出闪烁的警语
[02:40.953]In the words that it was forming
[02:45.513]在这些字句中成形
[02:45.513]And the sign said The words of the prophets are
[02:53.406]招牌上写着
[02:53.406]Written on the subway walls
[02:54.924]先知的预言就写在
[02:54.924]And tenement halls
[02:56.658]地下道的墙上，或是廉价公寓的门廊里
[02:56.658]And whisperd in the Sound of Silence
[02:59.501]并且在沉默的声音中低语呢喃
[02:59.501]