[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Boy Meets Girl]
[ar:Norman Wisdom]
[al:Happy Ending (Live)]
[by:dongmei_karakal]
[offset:0]
[00:00.000]Boy Meets Girl (2003 Remaster) - Norman Wisdom
[00:07.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.799]Boy meets girl
[00:09.885]男孩遇见女孩
[00:09.885]In the moonlight
[00:11.861]在月光之下
[00:11.861]Just a pair
[00:12.958]两颗孤独的心
[00:12.958]Of lonely hearts
[00:15.250]彼此靠近
[00:15.250]Boy meets girl
[00:17.424]男孩遇见女孩
[00:17.424]In the moonlight
[00:18.862]在月光之下
[00:18.862]That's how the trouble starts
[00:22.456]故事就此展开
[00:22.456]Girl meets boy
[00:24.442]女孩遇见男孩
[00:24.442]Kinda nervous
[00:26.434]有些紧张不安
[00:26.434]With a heart that's beating fast
[00:30.294]心跳加速怦然
[00:30.294]Girl meets boy
[00:32.383]女孩遇见男孩
[00:32.383]Saints preserve us
[00:34.165]愿神明保佑我们
[00:34.165]Am I in love at last
[00:37.567]我终于坠入爱河
[00:37.567]So it goes
[00:39.442]故事就这样
[00:39.442]The whole world over
[00:41.461]在世间轮回上演
[00:41.461]Guess it always will
[00:45.195]这故事永不停歇
[00:45.195]Jack must have his Jill
[00:48.991]杰克终会遇见吉尔
[00:48.991]Then once more
[00:50.923]又一次上演
[00:50.923]The old old story
[00:52.800]那古老传说
[00:52.800]Boy meets girl
[00:55.484]男孩遇见女孩
[00:55.484]Moon is yellow
[00:56.913]月光温柔
[00:56.913]Just the way it ought to be
[01:00.212]本该如此美好
[01:00.212]Lucky girl lucky fellow
[01:04.160]幸运的女孩 幸运的男孩
[01:04.160]Wish it were you and me
[01:09.173]多希望此刻是你我相依
[01:09.173]You know Ruby you're a lucky little devil you are
[01:11.302]露比你可知 你是个幸运的小淘气
[01:11.302]On the contrary Norman I think you're the lucky one
[01:14.324]才不是呢诺曼 明明你更幸运
[01:14.324]Hmmmm maybe you're right
[01:15.560]嗯...或许你说得对
[01:15.560]No I'm the lucky one
[01:17.428]不 我才是幸运的那个
[01:17.428]There we go again
[01:18.958]看吧 又开始了
[01:18.958]And that's how the trouble starts
[01:22.570]这就是争吵的源头
[01:22.570]Boy meets girl
[01:24.180]男孩遇见女孩
[01:24.180]Now wait a minute Ruby it's my turn
[01:25.493]等等 露比 这次该轮到我了
[01:25.493]No no it's my turn
[01:26.204]不不 明明该我唱
[01:26.204]But it's marked in the music for me
[01:27.608]但乐谱上标的是我的部分
[01:27.608]No it's marked in the music for me
[01:29.239]才不是 明明标的是我
[01:29.239]Sorry
[01:29.837]抱歉嘛
[01:29.837]I know couples don't argue like we do
[01:32.126]我知道别的恋人不会像我们这样斗嘴
[01:32.126]Don't they
[01:32.780]难道不是吗
[01:32.780]No
[01:33.951]不
[01:33.951]Wish it were you and me
[01:37.681]多希望此刻是你我相依
[01:37.681]Boy meets girl
[01:39.777]男孩遇见女孩
[01:39.777]In the moonlight
[01:41.461]在月光之下
[01:41.461]Just a pair of lonely hearts
[01:45.140]两颗孤独的心相遇
[01:45.140]Boy meets girl
[01:47.318]男孩遇见女孩
[01:47.318]In the moonlight
[01:48.976]在月光之下
[01:48.976]That's how the trouble starts
[01:52.603]故事就此展开
[01:52.603]Girl meets boy
[01:54.513]女孩遇见男孩
[01:54.513]Kinda nervous
[01:56.295]有些紧张不安
[01:56.295]With a heart that's beating fast
[01:59.906]心跳加速怦然
[01:59.906]Girl meets boy
[02:01.664]女孩遇见男孩
[02:01.664]Saints preserve us
[02:03.705]愿神明保佑我们
[02:03.705]Am I in love at last
[02:07.099]我终于坠入爱河
[02:07.099]So it goes
[02:09.236]故事就这样
[02:09.236]The whole world over
[02:11.100]在世间轮回上演
[02:11.100]Guess it always will
[02:14.878]这故事永不停歇
[02:14.878]Jack must have his Jill
[02:18.953]杰克终会遇见吉尔
[02:18.953]Then once more
[02:20.805]又一次上演
[02:20.805]The old old story
[02:22.935]那古老传说
[02:22.935]Boy meets girl
[02:25.020]男孩遇见女孩
[02:25.020]Moon is yellow
[02:27.019]月光温柔
[02:27.019]Just the way it ought to be
[02:30.504]本该如此美好
[02:30.504]You lucky girl
[02:32.770]幸运的女孩
[02:32.770]Lucky fella
[02:34.419]幸运的男孩
[02:34.419]Wish it were you
[02:35.851]多希望是你
[02:35.851]Wish it were you
[02:37.304]多希望是你
[02:37.304]Wish it were you
[02:39.538]多希望是你
[02:39.538]And me
[02:42.752]和我一起
[02:42.752]