[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Century Plant (LP版)]
[ar:Victoria Williams]
[al:Loose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Century Plant (LP版) - Victoria Williams
[00:00.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.240]Written by：Arnold Schoenberg
[00:00.496]
[00:00.496]Side my house is a cactus plant
[00:04.276]我家旁伫立着一株仙人掌
[00:04.276]They call the century tree
[00:08.023]人们唤它世纪之树
[00:08.023]Only once in a hundred years
[00:11.532]百年方得一度
[00:11.532]It flowers gracefully
[00:14.840]绽放绝世芳华
[00:14.840]And you never know when it will bloom
[00:23.208]你永远无法预知花期何时降临
[00:23.208]Hey do you want to come out
[00:27.780]嘿 可愿与我一同
[00:27.780]And play the game
[00:31.316]共赴这场游戏
[00:31.316]It's never too late
[00:36.938]永远为时不晚
[00:36.938]Hey do you want to come out
[00:41.649]嘿 可愿与我一同
[00:41.649]And play the game
[00:45.346]共赴这场游戏
[00:45.346]It's never too late
[00:51.942]永远为时不晚
[00:51.942]Clementine hunter was fifty four before she picked up her
[00:57.769]克莱门汀54岁才开始拿起画笔
[00:57.769]Paintings
[01:06.216]作画
[01:06.216]Old uncle Taylor was eighty one when he rode his
[01:11.400]老泰勒叔叔81岁时骑着
[01:11.400]Bike
[01:12.008]自行车
[01:12.008]Across the plains of China
[01:19.075]穿越中国平原
[01:19.075]And the sun was shining on that day
[01:25.787]那天的阳光如此灿烂
[01:25.787]Just like today
[01:28.371]就像今天一样
[01:28.371]Do you want to come out
[01:31.953]你可愿走出来
[01:31.953]And play the game
[01:35.519]共赴这场游戏
[01:35.519]It's never too late
[01:42.661]永远为时不晚
[01:42.661]Do you want to come out
[01:46.154]你可愿走出来
[01:46.154]And play the game
[01:49.747]共赴这场游戏
[01:49.747]It's never too late
[01:59.114]永远为时不晚
[01:59.114]Didn't know how to tell her for over thirty years
[02:06.092]三十余载难诉衷肠
[02:06.092]Kept locked up inside himself
[02:09.927]心事深锁无人知
[02:09.927]No one saw the tears
[02:13.280]泪落无痕暗自伤
[02:13.280]Then she went away
[02:17.024]直到她远行离去
[02:17.024]And he woke up that day
[02:22.375]那日幡然醒悟时
[02:22.375]So he went back to college
[02:25.737]重返校园求新知
[02:25.737]At the age of
[02:27.323]纵使年华已
[02:27.323]Sixty three
[02:30.102]六十三秋
[02:30.102]Graduated with honors
[02:32.724]以优异成绩毕业
[02:32.724]With an agriculture degree
[02:36.443]获得农学学位
[02:36.443]And he joined up the peace corps at the age
[02:41.277]六十九岁那年
[02:41.277]Of sixty nine
[02:43.481]他加入和平队
[02:43.481]And he rode the grand rapids
[02:46.284]八十五岁高龄时
[02:46.284]At the age of
[02:48.635]纵使年华已
[02:48.635]Eighty five
[02:51.273]如今他带着玫瑰
[02:51.273]Now he brings roses to his sweetheart
[02:56.145]献给心爱之人
[02:56.145]She lives most anywhere
[02:59.837]她四海为家随处栖身
[02:59.837]He sees someone suffering
[03:03.554]他目睹他人深陷苦痛
[03:03.554]He knows that despair
[03:07.345]他懂得绝望滋味
[03:07.345]He offers them a rose
[03:10.984]赠予玫瑰与温柔诗行
[03:10.984]And some quiet prose
[03:14.383]还有那些静谧诗句
[03:14.383]About dancing in a shimmering ballroom
[03:21.698]描绘水晶舞厅翩跹身影
[03:21.698]'Cause you never know when they will bloom
[03:29.414]因你永难预知花开时分
[03:29.414]Hey
[03:30.262]
[03:30.262]Hey
[03:30.873]
[03:30.873]Do you want to come out
[03:34.167]你可愿走出来
[03:34.167]And play the game
[03:37.941]共赴这场游戏
[03:37.941]It's never too late
[03:42.371]永远为时不晚
[03:42.371]Hey
[03:43.117]
[03:43.117]As you
[03:43.639]就像你
[03:43.639]Hey
[03:44.491]
[03:44.491]Hey do you want to come out
[03:48.381]嘿 可愿与我一同
[03:48.381]And play the game
[03:52.202]共赴这场游戏
[03:52.202]It's never too late
[03:55.565]永远为时不晚
[03:55.565]Too late late yeah
[03:59.257]永远不会太晚 是的
[03:59.257]Do you want to come out
[04:01.376]你可愿走出来
[04:01.376]Oh come out
[04:02.735]快出来吧
[04:02.735]And play the game
[04:05.410]共赴这场游戏
[04:05.410]Oh
[04:06.248]
[04:06.248]It's never too late
[04:09.287]永远为时不晚
[04:09.287]To play that side
[04:13.102]来参与这场游戏吧
[04:13.102]Do you want to come out
[04:16.270]你可愿走出来
[04:16.270]And play the game
[04:20.419]共赴这场游戏
[04:20.419]It's never too late
[04:23.376]永远为时不晚
[04:23.376]Never too late
[04:25.482]永远不算太迟
[04:25.482]Oh oh
[04:28.256]
[04:28.256]To come out
[04:29.643]勇敢走出来
[04:29.643]Oh
[04:30.800]
[04:30.800]And play the game
[04:33.019]共赴这场游戏
[04:33.019]Oh
[04:34.369]
[04:34.369]It's never too late
[04:36.476]永远为时不晚
[04:36.476]Oh
[04:37.775]
[04:37.775]And play the game
[04:41.654]共赴这场游戏
[04:41.654]