[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:君は恋人]
[ar:大石昌良 (オーイシマサヨシ)]
[al:君は恋人]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君は恋人 - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
[00:00.263]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.263]词：大石昌良
[00:00.364]
[00:00.364]曲：大石昌良
[00:00.487]
[00:00.487]ありふれた毎日
[00:02.443]在平凡的每天
[00:02.443]代わり映えのしない日常に
[00:05.450]千篇一律毫无变化的日常里
[00:05.450]突如天使が舞い降りた
[00:07.557]突然间便有天使翩然降临
[00:07.557]夢のような話
[00:14.263]真是恍若幻梦的故事
[00:14.263]ずぶ濡れになった雨の日も
[00:16.467]不论是淋得浑身湿透的雨天
[00:16.467]君の代わりに寝込んだ次の日さえ
[00:19.520]还是你安然无事我却卧床不起的翌日
[00:19.520]ぜんぶ今となってみれば
[00:21.537]放到现在再去看那一切的话
[00:21.537]ただの惚気話
[00:24.144]都是些恋爱谈资
[00:24.144]窓に光 片付いた部屋
[00:26.709]窗边洒落光芒 房间收拾得整洁干净
[00:26.709]リビングには僕と君
[00:29.696]你我两人就待在客厅里
[00:29.696]嗚呼 なんてことだろう
[00:31.785]啊啊 实在太过不可思议
[00:31.785]まるで世界が変わったな
[00:37.339]世界仿佛改换了模样一般
[00:37.339]君が現れたその時から
[00:42.777]从你出现的那一刻开始
[00:42.777]物語が溢れてく
[00:47.606]故事便源源不断呈现
[00:47.606]なんてことない時間も
[00:50.041]不论是平平无奇的时光
[00:50.041]なんでもなかった言葉も
[00:52.690]还是没有特别含义的话语
[00:52.690]ひとつひとつが僕の「特別」になるよ
[00:57.797]全都一个接着一个成为属于我的“特别”
[00:57.797]これを運命と呼ばないなら
[01:03.199]若这样都不能称为命运的话
[01:03.199]どんな名前で呼びましょう
[01:07.347]又该用什么名字来称呼它呢
[01:07.347]寄り添いながら 向き合いながら
[01:12.782]就这样与彼此相偎相依 坦诚相对
[01:12.782]今日からもよろしく 僕の恋人
[01:28.369]从今天开始请多指教 我的恋人
[01:28.369]いざ恋人同士と言われても
[01:31.577]哪怕都在说这样就是恋人了
[01:31.577]どうしていいか分からなくて
[01:33.479]可我们仍不清楚究竟该怎么做
[01:33.479]急にかしこまっては
[01:35.616]一时间便变得拘谨起来
[01:35.616]二人笑い転げたり
[01:38.146]然后一起笑作了一团
[01:38.146]心に影 落とした日々
[01:40.773]心中蒙上阴霾的岁月也好
[01:40.773]胸に残るトラウマも
[01:43.771]残留在内心的创伤也罢
[01:43.771]優しく解けてく
[01:45.854]都在温柔之中释然
[01:45.854]少しずつ強くなれる
[01:51.427]让我渐渐变得强大起来
[01:51.427]君がそばにいる 嗚呼 それだけで
[01:56.855]只要有你陪伴在 啊啊 我的身边
[01:56.855]報われてく過去がある
[02:00.982]过往的一切便得到了回报
[02:00.982]昨日までとは違う僕らで
[02:06.401]此刻的我们已经不同于往日
[02:06.401]どこまで行けるのか試そう 恋人
[02:12.811]不如试试能携手走多远吧 恋人
[02:12.811]踏み越えた境界線
[02:15.327]跨越脚下的界限后
[02:15.327]何が起こったって
[02:18.497]我们便就此迎来了
[02:18.497]不思議じゃない世界だけど
[02:22.974]不论发生什么都不稀奇的世界
[02:22.974]ずっと近くで笑っていてほしいよ
[02:32.235]多希望你可以永远在我身边欢笑
[02:32.235]君が現れたその時から
[02:37.635]从你出现的那一刻开始
[02:37.635]物語が溢れてく
[02:42.489]故事便源源不断呈现
[02:42.489]なんてことない時間も
[02:44.873]不论是平平无奇的时光
[02:44.873]なんでもなかった言葉も
[02:47.573]还是没有特别含义的话语
[02:47.573]ひとつひとつが僕の「特別」になるよ
[02:52.711]全都一个接着一个成为属于我的“特别”
[02:52.711]これを運命と呼ばないなら
[02:58.098]若这样都不能称为命运的话
[02:58.098]どんな名前で呼びましょう
[03:02.253]又该用什么名字来称呼它呢
[03:02.253]寄り添いながら 向き合いながら
[03:07.676]就这样与彼此相偎相依 坦诚相对
[03:07.676]今日からもよろしく 僕の恋人
[03:17.886]从今天开始请多指教 我的恋人
[03:17.886]お隣で微笑む 君は恋人
[03:25.861]在身旁微笑的你便是我的恋人
[03:25.861]ありふれた毎日
[03:27.947]平凡的每天
[03:27.947]代わりなどきかない日常を
[03:30.949]还有如何都不可替代的日常
[03:30.949]君と作っていけたなら
[03:33.099]若是都能与你携手创造
[03:33.099]夢のような話
[03:35.061]便是恍若幻梦的故事
[03:35.061]