[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Much Too Young (To Feel This Damn Old)]
[ar:Garth Brooks]
[al:The Ultimate Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Much Too Young - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
[00:24.584]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.584]This ol' highway's getting longer
[00:30.452]这条老公路 愈发漫长无尽
[00:30.452]Seems there ain't no end in sight
[00:36.001]视线尽头 似乎永无终点
[00:36.001]To sleep would be best
[00:38.289]虽说酣然入梦 才算最好
[00:38.289]But I just can't afford to rest
[00:41.888]奈何为了生计 我无暇停歇
[00:41.888]I've got to ride in Denver tomorrow night
[00:48.327]明晚的丹佛 还有场硬仗要闯
[00:48.327]I called the house but no one answered
[00:54.065]拨通家里的电话 却无人接听
[00:54.065]For the last two weeks no one's been home
[00:59.871]整整两周 那个家都空无一人
[00:59.871]I guess she's through with me
[01:01.979]我猜 她终于决定与我了断
[01:01.979]To tell the truth I just can't see
[01:05.129]说句实话 我实在不明白
[01:05.129]What's kept the woman holding on this long
[01:10.726]是什么让她 苦苦支撑到了现在
[01:10.726]And the white line's getting longer
[01:14.083]路上的白线 模糊地向远方延展
[01:14.083]And the saddle's getting cold
[01:16.902]胯下的马鞍 也已渐渐冰凉
[01:16.902]Now I'm much too young
[01:18.452]明明我正值壮年
[01:18.452]To feel this damn old
[01:22.522]却已觉这该死的老态龙钟
[01:22.522]All my cards are on the table
[01:25.602]人生的底牌 已悉数摊开
[01:25.602]With no ace left in the hole
[01:28.778]再无任何 翻盘的胜算
[01:28.778]Now I'm much too young
[01:30.566]明明我正值壮年
[01:30.566]To feel this damn old
[01:59.467]却已觉这该死的老态龙钟
[01:59.467]The competition's getting younger
[02:04.247]后浪辈出 竞技场上愈发年轻
[02:04.247]Tougher broncs you know I can't recall
[02:09.627]如此难驯的烈马 我记忆中从未有过
[02:09.627]The worn out tape of Chris LeDoux
[02:13.064]听着克里斯·勒杜 那盒磨损的旧磁带
[02:13.064]Lonely women and bad booze
[02:15.972]孤独的女人 还有劣质的烈酒
[02:15.972]Seem to be the only friends I've left at all
[02:21.560]似乎成了我 仅剩的唯一陪伴
[02:21.560]And the white line's getting longer
[02:24.939]路上的白线 模糊地向远方延展
[02:24.939]And the saddle's getting cold
[02:27.707]胯下的马鞍 也已渐渐冰凉
[02:27.707]Now I'm much too young
[02:29.356]明明我正值壮年
[02:29.356]To feel this damn old
[02:33.306]却已觉这该死的老态龙钟
[02:33.306]All my cards are on the table
[02:36.323]人生的底牌 已悉数摊开
[02:36.323]With no ace left in the hole
[02:39.449]再无任何 翻盘的胜算
[02:39.449]Now I'm much too young
[02:41.119]明明我正值壮年
[02:41.119]To feel this damn old
[02:45.119]却已觉这该死的老态龙钟
[02:45.119]Lord I'm much too young
[02:46.958]上苍啊 我明明正值壮年
[02:46.958]To feel this damn old
[02:49.556]却已觉这该死的老态龙钟
[02:49.556]