[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:American Honky-Tonk Bar Association]
[ar:Garth Brooks]
[al:The Ultimate Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]American Honky-Tonk Bar Association - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
[00:08.176]
[00:08.176]If your paycheck depends on the weather and the clock
[00:14.004]如果你的收入要靠天气和工时来决定
[00:14.004]If your conversation calls for
[00:17.064]如果你在聊天时
[00:17.064]A little more than a coffee pot
[00:20.360]感觉喝咖啡似乎不能尽兴
[00:20.360]If you need to pour your heart out
[00:23.440]如果你正在努力地
[00:23.440]And try to rectify some situation
[00:29.609]让自己的状况有所改观
[00:29.609]That you're facing
[00:32.485]想找个地方倾吐一下心里的烦
[00:32.485]Contact your american honky-tonk bar association
[00:42.749]那就来我们的美国下等酒吧协会吧
[00:42.749]When uncle sam dips in your pocket
[00:46.013]当山姆大叔用一些莫须有的名目
[00:46.013]For most things you don't mind
[00:48.949]压榨着你的血汗钱
[00:48.949]But when your dollar goes to all of those
[00:52.153]你变成了一个穷光蛋
[00:52.153]Standing in a welfare line
[00:55.222]徘徊在贫困线的边缘
[00:55.222]Well rejoice you have a voice
[00:58.357]不要悲伤 至少你还可以大声地宣泄
[00:58.357]If you're concerned about the destination
[01:04.077]如果你对这个国家的前途
[01:04.077]Of this great nation
[01:07.405]还有所挂牵
[01:07.405]It's called the american honky-tonk bar association
[01:14.185]记住我们的名字叫 美国下等酒吧协会
[01:14.185]It represents the hardhat
[01:15.636]它代表的是工人 农民
[01:15.636]Gunrack achin-back
[01:17.168]和其他所有的社会下等阶层
[01:17.168]Over taxed flag-wavin fun-lovin crowd
[01:20.840]是飘扬的星条旗下面的那群喜欢说笑的人
[01:20.840]They're heart is in the music
[01:23.856]他们把心声化为聒噪的音乐
[01:23.856]And they love to play it loud
[01:26.980]他们喜欢把这音量开到最大
[01:26.980]There's no forms or applications
[01:30.188]这里没有什么表格 也没有什么申请
[01:30.188]There's no red tape administrations
[01:33.140]没有红头文件 也没有政府官僚
[01:33.140]It's the american honky-tonk bar association
[02:01.886]这里是美国下等酒吧协会
[02:01.886]Were all one big family
[02:04.952]我们是一个大家庭
[02:04.952]Throughout the cities and the towns
[02:08.156]无论你来自城镇还是乡村
[02:08.156]We don't reach for handouts
[02:10.683]我们不申请救济
[02:10.683]We reach for those who are down
[02:14.165]我们只想帮助那些被生活打垮的人
[02:14.165]And every local chapter has a seven day a week
[02:18.527]我们的每一个地方分会 全周七天都不会歇业
[02:18.527]Available consultation
[02:23.027]你的那些烦心事
[02:23.027]For your frustration
[02:26.151]都可以到这里来倾吐 我们会为你提供建议和帮助
[02:26.151]It's called the american honky-tonk bar association
[02:32.795]我们的名字叫美国下等酒吧协会
[02:32.795]It represents the mud flaps
[02:34.197]这里的人
[02:34.197]Six pack bare crack
[02:35.747]都是些** 流浪汉 社会下九流
[02:35.747]Over-taxed flag-wavin fun-lovin crowd
[02:39.247]是飘扬的星条旗下面的那群喜欢说笑的人
[02:39.247]They're heart is in the music
[02:42.339]他们把心声化为聒噪的音乐
[02:42.339]And they love to play it loud
[02:45.435]他们喜欢把这音量开到最大
[02:45.435]There's no forms or applications
[02:48.543]这里没有什么表格 也没有什么申请
[02:48.543]There's no red tape administrations
[02:51.651]没有红头文件 也没有政府官僚
[02:51.651]It's the american honky-tonk bar association
[02:57.575]这里是美国下等酒吧协会
[02:57.575]It's the american honky-tonk bar association
[03:03.467]这里是美国下等酒吧协会
[03:03.467]