[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Boogie Woogie Blue Plate]
[ar:Louis Jordan]
[al:R&B Classics That Rocked the Jukebox in 1947]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boogie Woogie Blue Plate - Louis Jordan/His Tympany Five
[00:28.368]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.368]There's a gal at the local beanery
[00:30.547]街角咖啡馆有位姑娘
[00:30.547]She's a pretty hunk of scenery
[00:32.087]她是道靓丽的风景线
[00:32.087]She can make a chocolate soda go hiss
[00:35.157]巧克力苏打在她手中滋滋作响
[00:35.157]You oughta go around and dig it
[00:37.566]你真该去瞧瞧这景象
[00:37.566]When she's workin' at the spigot
[00:39.245]当她转动咖啡龙头时
[00:39.245]You can hear her calling orders like this
[00:42.304]点单声清脆地回荡
[00:42.304]Give me a ham white down
[00:44.853]"来份白面包夹火腿"
[00:44.853]And a burger round
[00:47.023]"再配个圆形汉堡"
[00:47.023]Side a slaw and a seven layer
[00:50.702]一份沙拉配七层塔
[00:50.702]OJ up wreck two in a cup
[00:53.318]橙汁加冰 两杯齐上
[00:53.318]And a boogie woogie blue plate
[00:57.067]再来份摇摆蓝盘餐
[00:57.067]Give me a triple beef on a load of hay
[01:01.446]三倍牛肉堆干草面包
[01:01.446]Combo rye and a bottle of aye
[01:04.984]黑麦套餐配瓶装饮料
[01:04.984]Coming through with a slab of moo
[01:07.752]现切厚片牛肉登场
[01:07.752]And a boogie woogie blue plate
[01:11.881]再来份摇摆蓝盘餐
[01:11.881]Draw one draw two
[01:15.520]一杯两杯
[01:15.520]Get that coffee perkin'
[01:19.189]咖啡香气正飘散
[01:19.189]Draw three draw four
[01:22.789]三杯四杯
[01:22.789]Hold that mayo
[01:24.188]蛋黄酱请别加
[01:24.188]On the chopped egg workin'
[01:26.248]切碎的鸡蛋正忙活
[01:26.248]One a tuna wheat with a side of fries
[01:30.487]金枪鱼三明治配薯条
[01:30.487]86 on the cherry pies
[01:33.936]樱桃派已售罄
[01:33.936]Side of greens
[01:35.074]再来份蔬菜沙拉
[01:35.074]On the franks and beans
[01:36.844]热狗配豆子真美味
[01:36.844]And a boogie woogie blue plate
[02:03.182]再来份摇摆蓝盘餐
[02:03.182]Draw one draw two
[02:06.652]一杯两杯
[02:06.652]Get that coffee perkin'
[02:10.342]咖啡香气正飘散
[02:10.342]Draw three you better make it four
[02:14.291]三杯不够来四杯
[02:14.291]Hold that mayo
[02:15.491]蛋黄酱请别加
[02:15.491]On the chopped egg workin'
[02:17.860]切碎的鸡蛋正忙活
[02:17.860]One a tuna wheat with a side of fries
[02:21.780]金枪鱼三明治配薯条
[02:21.780]86 on the cherry pies
[02:25.269]樱桃派已售罄
[02:25.269]Side of greens on the franks and beans
[02:28.116]法兰克福肠配豆子加份青菜
[02:28.116]And a boogie woogie blue plate
[02:32.402]再来份摇摆蓝盘餐
[02:32.402]Boogie woogie blue plate
[02:34.202]摇摆蓝盘特餐
[02:34.202]