[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Iberis Song]
[ar:鹿乃 (かの)]
[al:アルストロメリア (六出花)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.367]Iberis Song - 鹿乃 (かの)
[00:01.650]
[00:01.650]词：ゆよゆっぺ
[00:02.831]
[00:02.831]曲：ゆよゆっぺ
[00:17.519]
[00:17.519]初めて気づいた淡い気持ちは
[00:26.053]初次意识到的淡淡的心意
[00:26.053]私の心に色をつけてた
[00:34.813]为我的心染上了色彩
[00:34.813]ありふれたことだろうけど
[00:43.531]虽然那只是很平常的事情
[00:43.531]初めて感じた淡い気持ちは
[00:52.127]初次感受到的淡淡的心意
[00:52.127]なんでか心に穴を開けてた
[01:00.943]为何会在我心中开出一个洞呢
[01:00.943]目の前が真っ暗になる
[01:09.772]眼前变得一片漆黑
[01:09.772]ありふれたことだろうけど
[01:17.982]虽然那只是很平常的事情
[01:17.982]ねぇ
[01:19.015]呐
[01:19.015]ゆらゆらにじむ景色と
[01:23.351]那悠悠渗染的景色
[01:23.351]キラキラしてた笑顔を
[01:27.716]和你那耀眼的笑容
[01:27.716]何回も そう何回も
[01:31.747]无数次 没错 无数次地
[01:31.747]ぼんやり思い出しちゃうの
[01:36.490]悄然闪现脑海
[01:36.490]くるくる巡る季節が
[01:40.713]循环的季节
[01:40.713]大切な言葉達を
[01:45.001]终会将重要的话语
[01:45.001]ずっと遠くに置いていってしまう
[01:53.906]遗落在那遥远的地方
[01:53.906]忘れたくないよ
[02:10.838]可我却丝毫不愿忘记
[02:10.838]初めて気づいた淡い気持ちは
[02:19.494]初次意识到的淡淡的心意
[02:19.494]いつしか大事なものになっていた
[02:28.146]不觉间成了如此重要的珍宝
[02:28.146]色褪せてしまうだろうけど
[02:36.910]虽然它终会褪去色彩
[02:36.910]ありふれたことだろうけど
[03:03.802]虽然那只是很平常的事情
[03:03.802]ずっとずっと深くで
[03:07.986]一直如此深刻地
[03:07.986]鮮明に繰り返して
[03:12.422]鲜明地反复着
[03:12.422]何回も
[03:14.547]无数次
[03:14.547]何回も
[03:16.691]无数次
[03:16.691]何回も
[03:18.398]无数次
[03:18.398]そう何度だって
[03:22.205]没错 无论多少次
[03:22.205]ねぇ
[03:23.400]呐
[03:23.400]ゆらゆらにじむ景色と
[03:27.634]那悠悠渗染的景色
[03:27.634]キラキラしてたキミを
[03:31.910]还有那耀眼的你
[03:31.910]何回も そう何回も
[03:36.178]无数次 没错 无数次地
[03:36.178]ぼんやり思い出しちゃうの
[03:40.855]悄然闪现脑海
[03:40.855]くるくる巡る季節が
[03:45.130]循环的季节
[03:45.130]大切な言葉達を
[03:49.479]终会将重要的话语
[03:49.479]ずっと遠くに置いていってしまう
[03:58.266]遗落在那遥远的地方
[03:58.266]忘れたくないよ
[04:05.714]可我却丝毫不愿忘记
[04:05.714]ねぇ
[04:06.742]呐
[04:06.742]