[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:유재석 (刘在石)]
[ar:빈첸 (Vinxen)]
[al:별(feat.김종완 of 넬) (Star)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]유재석 (prod.진대호) - 빈첸
[00:05.210]
[00:05.210]词：빈첸
[00:10.430]
[00:10.430]曲：진대호/빈첸
[00:15.640]
[00:15.640]编曲：진대호
[00:20.861]
[00:20.861]그대가 받은 박수
[00:22.483]您收获的掌声
[00:22.483]그대가 받은 찬사
[00:24.075]您得到的赞美
[00:24.075]그대 어깨 위에는 벽돌 혹은 금괴
[00:26.731]您肩上担着砖头或金块
[00:26.731]둘 중 하나가 그대를 짓누르고 있겠죠
[00:30.011]其中之一重重压在身上
[00:30.011]그대도 가끔 시선이라는 게
[00:31.723]有时您也对他人目光
[00:31.723]조금 무겁겠죠
[00:32.867]感到恐惧
[00:32.867]난 티끌의 명성을 얻고서도 겁먹어
[00:36.451]我就算出了点儿小名都会害怕
[00:36.451]빈첸 사회악이라 근절 되어야 한대요
[00:39.763]说Vinxen我是社会毒瘤 要根除才行
[00:39.763]손가락질 받죠 나도 희망차고 싶죠
[00:42.883]被千夫所指 我也想充满希望
[00:42.883]웃음을 건네주고 싶죠 그래요
[00:45.506]想要露出笑脸
[00:45.506]그대도 카메라 뒤 울어본 적 있나요
[00:48.470]您是否也有在镜头背后流泪
[00:48.470]그대도 남을 위해
[00:49.566]您是否也曾为迎合大众
[00:49.566]감정을 숨긴 적 있나요
[00:51.966]隐藏真实的情感
[00:51.966]그대도 카메라 뒤 울어본 적 있나요
[00:54.890]您是否也有在镜头背后流泪
[00:54.890]그대도 남을 위해
[00:56.122]您是否也曾为迎合大众
[00:56.122]감정을 숨긴 적 있나요
[00:58.356]隐藏真实的情感
[00:58.356]우리 눈에 완벽하게만 보이는 그대도
[01:01.227]在我们眼里完美无缺的您
[01:01.227]결함과 고민이
[01:02.387]是否也有缺憾和烦恼
[01:02.387]존재하고 불완전한가요
[01:04.899]是否也存在不完美的一面
[01:04.899]영향력에 대한
[01:06.139]伴随巨大的影响力
[01:06.139]책임감이 그대 힘들진 않나요
[01:08.667]那份责任感是否也曾令您喘不过气
[01:08.667]그대 오늘 어떤 기분이신가요
[01:12.514]您今天是怎样的心情
[01:12.514]어릴 적 거실에 누워서
[01:14.755]小时候躺在客厅里
[01:14.755]생각 없이 티비 볼 땐 몰랐어
[01:17.914]脑袋放空 看着电视的时候没细想
[01:17.914]마냥 좋아 보였어 행복해만 보였어
[01:21.186]只是觉得看起来很棒 只觉得幸福
[01:21.186]돌 던지는 사람도 난 못 봤어
[01:24.514]却没看见人群中的恶意
[01:24.514]조약돌 몇 번 맞고 나서
[01:27.713]挨了几次臭鸡蛋
[01:27.713]나만 아는 멍들이 늘어나서
[01:30.929]不为他人所知的创伤愈增
[01:30.929]나만 이리 아파했나 해서
[01:33.849]想着 只有我这么痛苦么
[01:33.849]Tv 속 그분들이 존경스러워졌어
[01:37.617]对电视里的诸位心存敬意
[01:37.617]부럽다 야
[01:38.601]真羡慕 喂
[01:38.601]앉아서 손가락 몇 번 까딱하면
[01:40.721]坐下来稍稍动几下手指
[01:40.721]그 사람이 너보다 아래가 되니까
[01:43.905]那人就可能跌入比你还不堪的境地
[01:43.905]부럽다 야 넌 애인과 밥 먹을 때
[01:46.633]真羡慕 喂 在你和爱人用餐的时候
[01:46.633]옆 테이블 귓속말에
[01:47.881]可以不去理会隔壁桌
[01:47.881]신경 쓰지 않아도 되니까
[01:50.393]那些闲言碎语
[01:50.393]부럽다 야 온갖 욕을 해도 랜선 밖에서
[01:53.609]真羡慕 喂 在网上一同乱黑
[01:53.609]널 마주쳐도 난 아무것도 모를 테니까
[01:57.001]可现实里就算和你面对面我也认不出
[01:57.001]부럽다 야 연서 팔도 내 꼴 났던데
[01:59.545]真羡慕 喂 渊瑞的胳膊也快变成我这样了
[01:59.545]넌 그것도 모르고
[02:01.003]你连那都不知道
[02:01.003]웃으면서만 살 테니까
[02:03.048]只是笑着生活
[02:03.048]이것도 배부른 놈 복통
[02:05.192]只有当事人才会难过
[02:05.192]호소할 자격 없데 나의 고통
[02:07.344]我的痛苦无处申诉
[02:07.344]티 내는 건 애야 어린 티 좀 내지 말어
[02:10.472]什么都写在脸上的是小孩子 别这么天真幼稚了
[02:10.472]난 너보다 더했다 말하는 그대는
[02:12.464]你说你比我付出了更多
[02:12.464]참된 어른이신지 아니면
[02:13.936]那你已经是真正的大人了吧 或者只是
[02:13.936]간섭이 취미인 부류 속에 속하는지
[02:16.896]藏在那一类以干涉别人为乐的人群里
[02:16.896]이런 생각하는 것도
[02:18.576]光是产生这样的想法
[02:18.576]이제 진절머리 나서
[02:20.176]现在都让人厌烦
[02:20.176]이어폰 볼륨을 만땅으로 높여
[02:22.784]把耳机音量调到最大
[02:22.784]아까 봤던 글을 잊으려고 눈을 감고
[02:25.824]闭上眼 把刚才看到的文字全部忘记
[02:25.824]좋아하는 노랠
[02:26.928]放喜欢的歌
[02:26.928]귀가 터지도록 크게 틀어
[02:29.280]音量开到让耳膜破裂
[02:29.280]그대도 모난 말에 상처받아봤나요
[02:32.110]您是否也被残忍的话语伤害过么
[02:32.110]그대도 그 말이
[02:33.254]您也曾把那些话
[02:33.254]무엇보다 더 커 보였나요
[02:35.706]看得比什么都更重么
[02:35.706]그대도 모난 말에 상처받아봤나요
[02:38.626]您是否也被残忍的话语伤害过么
[02:38.626]그대도 그 말이
[02:39.818]您也曾把那些话
[02:39.818]무엇보다 더 커 보였나요
[02:42.258]看得比什么都更重么
[02:42.258]경청에 대해 표본 같은 그대도
[02:44.610]您作为善于倾听的典范
[02:44.610]가끔은 모든 얘기 털어놓고
[02:46.730]是否也有时将心中一切倾诉
[02:46.730]기댈 곳이 있나요
[02:48.674]有所依托呢
[02:48.674]영향력에 대한
[02:49.922]伴随巨大的影响力
[02:49.922]책임감이 그대 힘들진 않나요
[02:52.442]那份责任感是否也曾令您喘不过气
[02:52.442]그대 오늘 어떤 기분이신가요
[02:56.218]您今天是怎样的心情
[02:56.218]어릴 적 거실에 누워서
[02:58.466]小时候躺在客厅里
[02:58.466]생각 없이 티비 볼 땐 몰랐어
[03:01.738]脑袋放空 看着电视的时候没细想
[03:01.738]마냥 좋아 보였어 행복해만 보였어
[03:04.978]只是觉得看起来很棒 只觉得幸福
[03:04.978]돌 던지는 사람도 난 못 봤어
[03:08.378]却没看见人群中的恶意
[03:08.378]조약돌 몇 번 맞고 나서
[03:11.458]挨了几次臭鸡蛋
[03:11.458]나만 아는 멍들이 늘어나서
[03:14.658]不为他人所知的创伤愈增
[03:14.658]나만 이리 아파했나 해서
[03:17.621]想着 只有我这么痛苦么
[03:17.621]Tv 속 그분들이 존경스러워졌어
[03:20.962]对电视里的诸位心存敬意
[03:20.962]