[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Epiphany]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Epiphany - BTS (防弹少年团)
[00:05.880]
[00:05.880]词：Slow Rabbit/방시혁/ADORA
[00:11.760]
[00:11.760]曲：Slow Rabbit/방시혁/ADORA
[00:17.645]
[00:17.645]참 이상해
[00:18.984]真奇怪
[00:18.984]분명 나 너를 너무 사랑했는데
[00:24.794]我明明那样爱你
[00:24.794]뭐든 너에게 맞추고
[00:26.954]什么都配合你
[00:26.954]널 위해 살고 싶었는데
[00:31.505]想要为你而活
[00:31.505]그럴수록 내 맘속의
[00:33.741]但越是如此 我的心里
[00:33.741]폭풍을 감당할 수 없게 돼
[00:38.549]越是难以承受那风浪
[00:38.549]웃고 있는 가면 속의
[00:40.803]露出我带笑的面具下
[00:40.803]진짜 내 모습을 다 드러내
[00:46.691]真实的面目
[00:46.691]I'm the one I should love in this world
[00:53.803]
[00:53.803]빛나는 나를 소중한 내 영혼을
[01:00.614]闪光的自我 我珍贵的灵魂
[01:00.614]이제야 깨달아 so I love me
[01:07.710]现在才醒悟 so I love me
[01:07.710]좀 부족해도 너무 아름다운 걸
[01:14.826]虽然有些缺点 依然无比美丽
[01:14.826]I'm the one I should love
[01:16.270]
[01:16.270]흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
[01:22.697]就算动摇畏惧 也要往前走
[01:22.697]폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
[01:29.885]遇见了隐藏在风暴中的真实的你
[01:29.885]왜 난 이렇게
[01:31.197]我为何
[01:31.197]소중한 날 숨겨두고 싶었는지
[01:36.781]想要隐藏如此珍贵的自己
[01:36.781]뭐가 그리 두려워
[01:38.773]有什么那样令人恐惧
[01:38.773]내 진짜 모습을 숨겼는지
[01:43.141]害怕到要隐藏真实的自己
[01:43.141]I'm the one I should love in this world
[01:49.848]
[01:49.848]빛나는 나를 소중한 내 영혼을
[01:57.206]闪光的自我 我珍贵的灵魂
[01:57.206]이제야 깨달아 so I love me
[02:04.131]现在才醒悟 so I love me
[02:04.131]좀 부족해도 너무 아름다운 걸
[02:11.288]虽然有些缺点 依然无比美丽
[02:11.288]I'm the one I should love
[02:13.143]
[02:13.143]조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
[02:20.199]或许有些不足和缺陷
[02:20.199]수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
[02:27.063]也许那些羞涩的光彩难以展露
[02:27.063]하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
[02:34.431]但是那样的我就是我自己
[02:34.431]지금껏 살아온
[02:36.715]伴随我到现在的
[02:36.715]내 팔과 다리 심장 영혼을
[02:42.814]我的手脚 心脏 和灵魂
[02:42.814]사랑하고 싶어 in this world
[02:50.014]我想要去爱自己 in this world
[02:50.014]빛나는 나를 소중한 내 영혼을
[02:57.079]闪光的自我 我珍贵的灵魂
[02:57.079]이제야 깨달아 so I love me
[03:04.158]现在才醒悟 so I love me
[03:04.158]좀 부족해도 너무 아름다운 걸
[03:11.294]虽然有些缺点 依然无比美丽
[03:11.294]I'm the one I should love
[03:25.350]
[03:25.350]I'm the one I should love
[03:39.453]
[03:39.453]I'm the one I should love
[03:42.474]
[03:42.474]