[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Shadrack]
[ar:Golden Gate Quartet]
[al:Gospel Chorus Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadrack (Album Version) - The Golden Gate Quartet
[00:09.087]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.087]Written by：Robert MacGimsey
[00:18.175]
[00:18.175]Now there were three children from the land of Israel
[00:21.078]昔有三位以色列的少年
[00:21.078]Shadrack meshach abednego
[00:24.582]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:24.582]To the land of
[00:25.739]他们被带往
[00:25.739]Babylon
[00:26.354]巴比伦国
[00:26.354]Shadrack meshach abednego
[00:29.151]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:29.151]Chanezzer was the king of Babylon
[00:31.509]尼布甲尼撒王统治彼方
[00:31.509]Shadrack meshach abednego
[00:34.333]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:34.333]Took a lot of gold and made 'em
[00:36.060]熔炼黄金铸造神像
[00:36.060]An idol
[00:37.003]一座偶像
[00:37.003]Shadrack meshach abednego
[00:40.599]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:40.599]And they told everybody 'when you hear the music of
[00:43.355]他们告诫众人"当你们听到
[00:43.355]The clarinet
[00:44.985]单簧管的乐声
[00:44.985]Oh yeh
[00:45.833]
[00:45.833]They told everybody 'when you hear the music of the
[00:48.832]他们告诫众人"当你们听到
[00:48.832]Flute '
[00:50.945]长笛的乐声"
[00:50.945]And they told everybody 'when you hear the music of
[00:53.799]他们告诫众人"当你们听到
[00:53.799]The horn
[00:55.426]号角声起
[00:55.426]Ah you gotta shadrack bow down and worship the idol '
[00:59.049]沙得拉必须俯首跪拜金像
[00:59.049]Shadrack meshach abednego
[01:02.771]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:02.771]But the children of Israel would not bow down
[01:05.596]但以色列子民绝不屈膝
[01:05.596]Shadrack meshach abednego
[01:08.198]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:08.198]You couldn't fool and bow to no golden idol '
[01:10.893]你们无法欺骗他们跪拜金像
[01:10.893]Shadrack meshach abednego
[01:13.255]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:13.255]I said you couldn't fool bow to no golden idol
[01:15.931]我说过他们绝不向金像屈膝
[01:15.931]Shadrack meshach abednego
[01:18.282]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:18.282]So the king could the children in the fiery furnace
[01:20.931]王命将孩子们投入烈火熔炉
[01:20.931]Shadrack meshach abednego
[01:23.548]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:23.548]Heaped on coals and red hot brimstone
[01:26.406]炉中堆满炽热火炭与硫磺
[01:26.406]Shadrack meshach abednego
[01:28.413]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:28.413]Madeit selven times hotter hotter than it oughtta be
[01:31.510]炉火七倍于寻常烈焰
[01:31.510]Shadrack meshach abednego
[01:33.534]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:33.534]Even burned up the soldiers that the king had put there
[01:36.473]连王派去的兵丁也被焚毁
[01:36.473]Shadrack meshach abednego
[01:40.589]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:40.589]Shadrack meshach abednego
[01:45.181]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:45.181]But the holy lord sent him an angel
[01:47.602]但神圣的主派来天使
[01:47.602]And he gave him couple of
[01:49.277]赐予他们
[01:49.277]Wings
[01:50.202]双翼
[01:50.202]Holy cameon
[01:51.312]圣洁降临
[01:51.312]Down in the middle of the furnace
[01:53.042]在烈火的中央
[01:53.042]And begun the cool to the flymous
[01:55.312]开始为虔诚者带来清凉
[01:55.312]And children about so happy
[01:58.081]孩子们欢欣雀跃
[01:58.081]They was talkin while to the fire
[02:00.465]他们向火中走去时仍在交谈
[02:00.465]Just love in an talking of the power in the
[02:02.940]谈论着爱与神的大能
[02:02.940]Jaust for shack
[02:03.969]只为沙得拉
[02:03.969]Shadrack meshach abednego
[02:07.226]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:07.226]Shadrack meshach abednego
[02:12.070]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:12.070]Old nebudchanezzer called hey there
[02:14.853]老尼布甲尼撒王惊呼
[02:14.853]When he saw the power of the lord
[02:17.263]当他见证主的大能
[02:17.263]And they had a big time in the house of
[02:19.597]他们在巴比伦宫中
[02:19.597]Babylon
[02:20.270]巴比伦国
[02:20.270]Shadrack meshach abednego
[02:23.978]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:23.978]Oh
[02:24.478]
[02:24.478]Shadrack meshach abednego
[02:31.716]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:31.716]