[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Legacy (Explicit)]
[ar:Logic]
[al:YSIV (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Legacy (Explicit) - Logic
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]Lyrics by：Logic/Joshua Portillo/Jamahal Osley
[00:00.620]
[00:00.620]Composed by：Logic/Joshua Portillo/Jamahal Osley
[00:00.930]
[00:00.930]Produced by：Naz/Sunny Norway
[00:01.244]
[00:01.244]You
[00:04.720]你
[00:04.720]You you you you you
[00:08.419]你 你 你 你 你
[00:08.419]You you you
[00:12.779]你 你 你
[00:12.779]How do you want to be remembered
[00:16.017]你想以何种方式被铭记
[00:16.017]Just being rich
[00:19.036]仅仅因为富有吗
[00:19.036]Yeah yeah
[00:21.719]
[00:21.719]Uh
[00:22.350]
[00:22.350]Visions of seeing myself as someone different
[00:24.308]曾幻想自己能成为完全不同的人
[00:24.308]Reality got me feeling indifferent
[00:26.112]现实让我变得麻木不仁
[00:26.112]I'm lifting this weight off my shoulder
[00:27.826]卸下肩头沉重的负担
[00:27.826]But hold up older I get
[00:28.991]可随着年岁渐长
[00:28.991]I reload the clip and sip on something
[00:30.569]我重新装弹 借酒消愁
[00:30.569]I feel good for nothing
[00:31.755]却仍感到空虚徒劳
[00:31.755]All my glory days behind me or beyond me
[00:34.239]辉煌岁月已逝去或遥不可及
[00:34.239]Im folding like origami
[00:35.334]我像折纸般脆弱蜷缩
[00:35.334]My tables turning like interior decorators
[00:37.727]我的生活天翻地覆 如同室内设计师的创意
[00:37.727]Levels like elevators
[00:39.087]人生起落 就像电梯升降
[00:39.087]These haters got me questioning my judgement
[00:41.170]那些嫉妒者让我开始怀疑自己的判断
[00:41.170]Tried by a jury of my peers but where the judge went
[00:43.926]被同龄人审判 却不见法官踪影
[00:43.926]What will my legacy be
[00:45.178]我的传奇将如何被铭记
[00:45.178]Who will my enemy be
[00:46.750]谁又会成为我的宿敌
[00:46.750]In due time as I write this rhyme
[00:48.697]当我写下这段韵律时
[00:48.697]I don't know
[00:50.721]未来仍是个谜
[00:50.721]Flash before my eyes
[00:52.533]往事如电光闪过眼前
[00:52.533]Yeah uh
[00:54.334]
[00:54.334]And on my deathbed what will I say as I pray
[00:56.732]临终之时我将如何祷告
[00:56.732]And reminisce of another day uh
[00:59.035]追忆往昔岁月
[00:59.035]I came from nothing a child born in poverty
[01:01.360]我出身寒微 生于贫苦之家
[01:01.360]Went to college to gain knowledge
[01:02.869]寒窗苦读只为博得认可
[01:02.869]So they would acknowledge me
[01:03.992]让他们能正视我的存在
[01:03.992]Honestly I got a good job
[01:06.116]说实话我得到了体面工作
[01:06.116]I found a woman made her my wife
[01:07.828]我寻得佳人 结为连理
[01:07.828]But spent more time at work
[01:09.397]却将更多时光献给工作
[01:09.397]So we could have a stable life
[01:10.932]只为换取安稳生活
[01:10.932]And when my son was born
[01:12.295]当儿子降生之时
[01:12.295]I had to work even harder
[01:13.244]我不得不加倍拼搏
[01:13.244]Before I knew it now my wife was giving birth to my daughter
[01:16.124]未及回神 妻子又诞下女儿
[01:16.124]Went from 40 hours a week to 80
[01:18.403]周工作时长从40翻至80
[01:18.403]Ain't nobody gon pay me but myself
[01:20.275]没人会为我买单 除了我自己
[01:20.275]Sacrifice my time and my health for wealth
[01:22.174]牺牲时间与健康 只为追逐财富
[01:22.174]I missed a birthday miss an anniversary
[01:25.275]错过生日 错过纪念日
[01:25.275]There's lots of people in this world that's worse than me
[01:27.606]世上还有更多人比我更不幸
[01:27.606]I wasn't there for my son's first words
[01:29.976]没能听到儿子第一声爸爸
[01:29.976]But he ain't grow up in the hood like me we in the burbs
[01:33.128]但他不必像我那样在街头长大 我们住在郊区
[01:33.128]Sacrifice a couple years he could have all the money when I'm gone
[01:37.174]牺牲几年时光 等我离开后他就能继承所有
[01:37.174]What a fool I was
[01:38.561]我真是愚蠢至极
[01:38.561]I missed his graduation I missed her wedding day
[01:41.623]我错过了他的毕业典礼 也缺席了她的婚礼
[01:41.623]I didn't even get to give my little girl away
[01:44.276]甚至没能亲手将我的小公主托付他人
[01:44.276]But I paid for the honeymoon yeah I paid for the honeymoon
[01:49.206]但我支付了蜜月费用 是的 我支付了蜜月旅行
[01:49.206]Im not there right now but I will be later
[01:53.398]此刻虽不在场 但终将弥补
[01:53.398]Im working on something that's greater
[01:56.489]我正在创造更伟大的事业
[01:56.489]Thats my legacy
[01:59.141]那将是我的传奇
[01:59.141]Uh I'm gon' be remembered by generations to come
[02:04.365]我的故事将被世代铭记
[02:04.365]D**n you dumb
[02:06.687]真是愚蠢至极
[02:06.687]You won't be remembered by your son
[02:08.560]你的儿子将不会记得你
[02:08.560]Uh yeah
[02:09.998]
[02:09.998]To be remembered by generations to come
[02:12.316]想要被后世铭记
[02:12.316]You a fool
[02:13.005]你真是愚蠢
[02:13.005]You wont be remembered by your son
[02:14.511]你的儿子将不会记得你
[02:14.511]Nonsense nonsense
[02:15.823]荒谬 荒谬
[02:15.823]I said to the man with no money nonsense uh uh
[02:21.057]我对那个穷光蛋说 真是荒谬 呃呃
[02:21.057]Step back who running from me I don't know my own identity
[02:24.360]退后 是谁在躲避我 我连自己是谁都认不清
[02:24.360]I look in the mi-look in the mi-the mirror I ain't clearer
[02:28.738]镜中凝视 却看不清自己模样
[02:28.738]I'm just trying to be free who is that It surely ain't me
[02:31.771]渴望自由 镜中人已不再是我
[02:31.771]As I lay on my deathbed I realized I was wrong
[02:35.798]临终病榻 方知半生皆是错
[02:35.798]I have been the richest man in the world all along
[02:38.643]原来我始终 拥有世间最珍贵宝藏
[02:38.643]A beautiful family that all I did was ignore
[02:41.294]美满家庭 却被我亲手推开
[02:41.294]For financial stability and fear of being poor
[02:44.026]为金钱安稳 终日惶惶不安
[02:44.026]'Cause when I was a child knew I always wanted more
[02:46.678]童年种下的贪婪 生根发芽
[02:46.678]When I was a child knew I always wanted more more more
[02:51.408]童年渴望的更多 永无止境
[02:51.408]And now I got it uh
[02:53.693]如今我得到了这一切
[02:53.693]And now I'm laying in this bed cancer spreading through my lungs
[02:56.481]如今我躺在病床上 癌细胞在肺里蔓延
[02:56.481]Looking at my family like D**n y'all were the ones
[02:59.482]望着我的家人 才明白你们才是我的一切
[02:59.482]I sacrificed my life for 100's 50's 20's 10's 5's and 1's
[03:02.566]我牺牲了生命去追逐那些百元大钞 五十 二十 十块 五块和一块
[03:02.566]So dumb I'd give it all if I could
[03:06.505]多么愚蠢 如果可以我愿意放弃所有
[03:06.505]Do it for my heart again not my wallet
[03:08.684]再次为我的心而活 而不是为钱包
[03:08.684]I hate to recall it but it's gone now legacy is gone now
[03:16.546]我不愿回忆 但一切都已消逝 我的传奇也随之湮灭
[03:16.546]Sacrifice my health for wealth no it wasn't worth it
[03:19.181]用健康换取财富 根本不值得
[03:19.181]But as I take my last breath I know that I deserved it
[03:21.979]当我咽下最后一口气 才明白这是咎由自取
[03:21.979]Daddy Daddy Daddy Daddy
[03:27.430]爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
[03:27.430]The legacy you gon' leave behind you forever is the blood in your veins
[03:30.932]你真正能留下的永恒遗产 是血脉里的温度
[03:30.932]Wake up Daddy now is the time for change
[03:33.202]醒来吧爸爸 现在是改变的时刻
[03:33.202]And as your child I'm telling you
[03:34.856]作为你的孩子我要告诉你
[03:34.856]I don't give a d**n if we living on change Daddy
[03:37.863]我根本不在乎我们是否清贫度日
[03:37.863]Just as long as we livin'
[03:40.289]只要我们还相依为命
[03:40.289]Just as long as we livin' Daddy
[03:43.084]只要我们还活着 爸爸
[03:43.084]I just want to be happy I don't give a d**n if we live in a shoebox
[03:46.724]我只想要幸福 哪怕蜗居陋室也无所谓
[03:46.724]Now my mama gon' tell you what you got
[03:49.254]现在妈妈会告诉你拥有什么
[03:49.254]I love you I love you I love you I want you I need you I crave you
[03:52.844]我爱你 我爱你 我爱你 我要你 我需要你 我渴望你
[03:52.844]Why you throw away this p***y that I gave you
[03:55.562]为何要辜负我的一片真心
[03:55.562]Why you f**king 'round behind my back
[03:57.293]为何要背着我偷腥
[03:57.293]While I'm home raising my children
[03:59.234]而我独自在家抚养我们的孩子
[03:59.234]Feel like a single mother even though a ring up on it
[04:01.919]虽戴着婚戒却活成单亲母亲
[04:01.919]Supposed to be husband and wife you more like my opponent
[04:04.688]本该是恩爱夫妻 你却像我的敌人
[04:04.688]Finger f**king myself 'cause f**k infidelity
[04:07.142]宁愿自我抚慰也不愿背叛婚姻
[04:07.142]I'd rather look in the mirror be happy who I see
[04:09.847]至少镜中的自己让我问心无愧
[04:09.847]Sometimes I want to take my babies and go to my mama crib
[04:13.026]有时真想带着孩子回到母亲怀抱
[04:13.026]Can I live
[04:15.093]我能否喘息
[04:15.093]Can I have a life away from my life
[04:17.671]能否拥有逃离现状的人生
[04:17.671]Be the woman that I would have been if I wasn't your wife
[04:21.359]做回那个未嫁你时的明媚模样
[04:21.359]You know I love 'em but if that test wasn't positive
[04:24.975]你知道我爱他们 但若检测结果不是阳性
[04:24.975]I woulda had a lot to give
[04:26.983]我本可以付出更多
[04:26.983]Sometimes I want to divorce your a*s and take half
[04:30.000]有时真想离开你 分走一半家产
[04:30.000]Motherf**ker
[04:33.613]该死的
[04:33.613]But I stay 'cause I love these children
[04:35.699]但我留下 只因深爱这些孩子
[04:35.699]And I love you deep down that's why I stick around but
[04:38.579]心底也爱你 所以始终未离去
[04:38.579]You never there
[04:40.252]可你总不在
[04:40.252]'Cause you just want to be the best
[04:42.217]因你只想做到最好
[04:42.217]You just want to make this money uh
[04:45.113]你一心只想追逐金钱
[04:45.113]Come get this p***y motherf**ker
[04:48.927]来享受这纸醉金迷的生活吧
[04:48.927]Come get this p***y and love your children
[04:51.636]来享受欢愉 记得关爱你的孩子
[04:51.636]F**k your legacy
[04:54.417]什么家族荣耀都抛诸脑后
[04:54.417]F**k it
[04:55.039]全都无所谓
[04:55.039]Float in the abyss of nothingness
[04:56.422]漂浮在虚无的深渊中
[04:56.422]My consciousness remembers a life before it hits black
[04:59.073]意识尚存时还记得生命最后的光景
[04:59.073]I wish that I could get back and then
[05:00.927]多希望能回到从前
[05:00.927]I realize that all this s**t is just a daydream
[05:03.282]我终于明白这一切浮华不过是幻梦一场
[05:03.282]And there's only like four of us on the tour bus
[05:05.495]巡演巴士上只剩寥寥四人
[05:05.495]And I'm in the back how 'bout that
[05:07.630]我独坐车尾 思量人生
[05:07.630]Thinkin' 'bout my legacy
[05:09.466]反复掂量着身后名
[05:09.466]And how we as human beings sacrifice health for money
[05:12.197]世人总用健康换取金银
[05:12.197]Ain't it funny
[05:12.994]多么荒谬绝伦
[05:12.994]'Cause in the end we spend all our money on repairing our body and mind
[05:17.772]最终散尽家财只为修补残破身心
[05:17.772]When we really should have just spent time
[05:23.742]早该把光阴留给至亲
[05:23.742]F**k a legacy
[05:25.773]去他的功名利禄
[05:25.773]I'ma go live my life
[05:27.196]我要为自己而活
[05:27.196]Peace
[05:27.390]就此别过
[05:27.390]