[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Street Dreams II (Explicit)]
[ar:Logic]
[al:YSIV (Explicit)]
[by:]
[00:00.360]
[00:00.360]Street Dreams II (Explicit) - Logic
[00:00.982]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.982]Lyrics by：Logic/6ix
[00:01.135]
[00:01.135]Composed by：Logic/6ix
[00:01.286]
[00:01.286]Produced by：Kevin Randolph/6ix
[00:09.473]
[00:09.473]Logic：
[00:09.664]
[00:09.664]Uh suddenly I'm in the whip with the gat full clip
[00:12.765]突然我驾车疾驰 枪已上膛蓄势待发
[00:12.765]Out the blue like a crip doin' 90 on the backroad
[00:15.809]如帮派突袭般冲出 在乡间小路狂飙九十迈
[00:15.809]Outta nowhere my girl hit me on the bat phone
[00:18.663]猝不及防接到女友的紧急来电
[00:18.663]I could hear it in her voice know she just wasn't alone
[00:20.890]听她颤抖的声音 显然身旁有人胁迫
[00:20.890]Then a voice I didn't recognize
[00:23.245]这时传来陌生嗓音
[00:23.245]Said If you wanna' see your wife alive
[00:25.355]威胁说若想妻子活命
[00:25.355]Bring a million in cash and she's gonna survive
[00:27.567]就带着百万现金来赎人
[00:27.567]Look at the clock pitch black it's 11:05
[00:30.125]瞥见时钟 漆黑深夜十一点零五分
[00:30.125]Hung up the phone you know I put that s**t in hyper-drive
[00:33.142]挂断电话 我立刻进入紧急状态
[00:33.142]Then I call my homie 6ix to tell him I'ma need his help
[00:36.012]火速联系老友6ix 告诉他我需要支援
[00:36.012]I'ma be outside in five get the gat under ya belt
[00:38.480]五分钟后楼下见 记得带上你的家伙
[00:38.480]Then I felt the sweat from my palm on the steering wheel
[00:40.973]方向盘上沾满我掌心的冷汗
[00:40.973]I tried to shake it man I can't believe this s**t is real
[00:43.865]试图冷静 却难相信这荒诞现实
[00:43.865]Heart pumping on the 101 this s**t right here ain't no fun
[00:46.910]心跳狂飙在101公路 这可不是闹着玩
[00:46.910]Live and die by the gun get you some
[00:48.791]刀口舔血的生活 你要试试看吗
[00:48.791]Yeah I pull up to the crib pick up 6ix now we out this b***h
[00:52.057]接上6ix 我们立刻杀出重围
[00:52.057]Only thing that's on my mind is Put this f**ker in a ditch
[00:54.587]此刻我满脑子只想把这混蛋埋进沟渠
[00:54.587]Soon as I get there boy I'm lightin' up that a*s
[00:57.270]一到那儿就要把他屁股打开花
[00:57.270]I'ma fill him with lead and they never finna count the cash
[00:59.937]子弹喂饱他 让他们数不清赎金在哪
[00:59.937]'Til I look up at the dash and realize I'm out of gas
[01:02.619]直到瞥见仪表盘 才发现油箱已见底
[01:02.619]So I stopped at the station piss like probation
[01:05.494]停在加油站放水 像假释犯般匆忙
[01:05.494]Tell my boy to fill up as I head inside to pay
[01:07.942]让兄弟加油 我冲进店里结账
[01:07.942]Open the door and see a white guy at the counter named Clay
[01:10.477]推门看见个白人大汉 名叫克莱
[01:10.477]Pull out a 50 and told him to hurry
[01:12.904]甩出五十刀 催他动作快点儿
[01:12.904]He movin' slow like he ain't got a worry in the world
[01:15.038]他慢悠悠地晃荡 仿佛世间无忧无虑
[01:15.038]And a attitude maybe I was actin' rude
[01:17.482]那副傲慢态度 或许是我先失礼
[01:17.482]Hold up if the person you love was kidnapped what would you do
[01:20.087]试想若挚爱遭绑架 你会如何抉择
[01:20.087]He saw my gat in my jacket and froze
[01:22.334]他瞥见我衣下枪械 顿时僵在原地
[01:22.334]I told him I ain't want no problem but he chose
[01:24.537]声明本无意惹事 他却执意挑衅
[01:24.537]To reach for the shotty anyway so I blew him away
[01:27.324]竟伸手去够猎枪 我只得扣动扳机
[01:27.324]Just tryna get some gas now his brain's blast
[01:30.310]本只为加个油 如今他脑浆四溅
[01:30.310]Frozen thinkin' 'bout what just happened now it's in the past
[01:33.026]怔忡回神时 血色往事已成云烟
[01:33.026]Jump in the whip 0 to 60 yeah we out fast
[01:35.737]跳上车 零到六十码飞速逃离
[01:35.737]See that red and blue flash d**n the cops is on my a*s
[01:38.856]红蓝警灯闪烁 该死的警察紧追不舍
[01:38.856]Hear them sirens flashing lights in my rear view
[01:41.101]警笛呼啸 后视镜里闪烁的警灯
[01:41.101]This s**t like a movie in a theater near you
[01:44.009]这场景就像在你附近的影院上演
[01:44.009]120 now I feel like OJ
[01:46.467]飙到120码 感觉像OJ辛普森
[01:46.467]No they won't everything will be okay
[01:48.888]不 他们抓不到 一切都会没事
[01:48.888]Swerve left swerve right now they almost out of sight
[01:51.494]左转右拐 几乎甩掉他们视线
[01:51.494]Finna pull under the bridge they won't spot me here at night
[01:54.239]准备在桥下躲藏 夜色会掩护我的行踪
[01:54.239]Slow it down play it cool mama she ain't raised no fool
[01:57.052]冷静点 放轻松 妈妈可没教过我当傻瓜
[01:57.052]Sit back breathe slow there they go
[01:59.663]坐稳深呼吸 他们又追上来了
[01:59.663]Man they found us I don't know how but they came around us
[02:02.790]天啊他们找到我们 不知怎么做到的
[02:02.790]F**k the police no they never do astound us
[02:05.595]去他的警察 他们从来不会让我们惊讶
[02:05.595]In the back of my mind I know I gotta get the cash
[02:08.298]心底清楚必须拿到那笔赎金
[02:08.298]It's in my secret stash wish I had another path
[02:10.710]就藏在我的秘密小金库 真希望还有其他办法
[02:10.710]Out the window I can hear the bullets blast wish I had a mask
[02:14.121]窗外子弹呼啸 多想有个面罩防身
[02:14.121]Make it to the crib that's my only task
[02:16.595]赶回家是现在唯一的目标
[02:16.595]Adrenaline in my body could take on anybody
[02:19.175]体内肾上腺素飙升 让我无所畏惧
[02:19.175]Coming down to the wire they blew my tire then we flip
[02:24.832]千钧一发之际 他们爆我车胎 整辆车瞬间翻转
[02:24.832]Freeze you motherf**ker
[02:26.348]不许动 *的
[02:26.348]6ix come on get up
[02:27.800]六点方向 快起来
[02:27.800]I'm shot I'm shot What I'm shot
[02:29.792]我中弹了 我中弹了 什么我中弹了
[02:29.792]Get the f**k on the ground
[02:30.956]给*趴下
[02:30.956]Aww f**k f**k
[02:31.668]
[02:31.668]They got me
[02:32.366]他们抓住我了
[02:32.366]He bleedin' slow blood dripping from his torso
[02:35.800]鲜血从他胸膛缓缓渗出
[02:35.800]Will he ever get to see his son grow
[02:38.518]他是否还能看着儿子长大
[02:38.518]What's the picture they gon' paint after he go
[02:40.864]人们会如何描绘他离去后的模样
[02:40.864]Last song he ever sung when the bullet hit his lung
[02:43.615]子弹穿透肺叶时他最后哼唱的旋律
[02:43.615]Man I shoulda never called he'd be alive if he ain't come
[02:46.152]我真不该打那通电话 他不来就不会送命
[02:46.152]All he tried to do was help save my wife
[02:48.367]他只想帮我救回妻子
[02:48.367]Wish I could've saved his life I wish I could take it back
[02:50.814]多希望能挽回他的生命 多希望时光倒流
[02:50.814]Now my best friend's life curtain call fade to black
[02:53.663]如今挚友的生命如谢幕般遁入黑暗
[02:53.663]It just ain't no turning back pulled out the gat
[02:55.854]已无退路可走 拔枪在手
[02:55.854]And put a bullet through the man that blew and it came out his back
[02:58.483]子弹贯穿那人胸膛 血溅背后
[02:58.483]Jump in the whip no looking back
[02:59.811]跳上车绝不回头
[02:59.811]First time in the front seat of that white and black
[03:02.393]黑白警车前排首次入座
[03:02.393]Side streets through the city ain't nobody f**king with me
[03:05.271]穿行小巷无人敢挡
[03:05.271]Yeah you know I had to duck 'em all screamin' Motherf**k the law
[03:08.792]低头躲过追捕 心中怒骂这世道
[03:08.792]Next thing I saw was a block from my crib
[03:11.589]转眼已到家门口
[03:11.589]Thinkin' 'bout my shorty she my rib
[03:13.649]想着我的爱人 她是我骨中骨
[03:13.649]Pull up in the driveway
[03:14.928]驱车驶入车道
[03:14.928]No cops in sight but just might somehow pull up my way
[03:17.849]四下无警 却总预感会遭遇不测
[03:17.849]Open the stash get the cash now I'm back out
[03:20.560]打开暗格取出现金 立即折返
[03:20.560]So I put the Audi in reverse and then I back out
[03:23.530]倒车退出 奥迪缓缓后退
[03:23.530]Look at the addy in the text with my girl whereabouts
[03:26.369]查看短信地址 寻找爱人踪迹
[03:26.369]Five minutes later now I'm creeping in a warehouse
[03:29.120]五分钟后 潜行至废弃仓库
[03:29.120]Lot of goons lot of guns now I'm shooting just for fun
[03:31.740]恶徒成群 枪械林立 我肆意开火
[03:31.740]I don't give a f**k where they come from I'm killing everyone
[03:34.460]不管他们来自何方 我誓要赶尽杀绝
[03:34.460]Finally make it to the back all alone pitch black
[03:37.194]终于独自摸黑来到后院
[03:37.194]Hear a sound what was that Think it came from over there
[03:39.911]异响传来 循声望去阴影处
[03:39.911]Lights on now I see my wife she's tied up to a chair
[03:42.671]灯光骤亮 见爱妻缚于椅中
[03:42.671]With a gun to her head and a man gripping her hair
[03:45.565]枪抵太阳穴 暴徒揪发胁迫
[03:45.565]All I did was stop and stare he took the gag out of her mouth
[03:48.292]我僵立凝视 他扯下她封口布
[03:48.292]And she started calling my name but didn't seem to be in pain
[03:51.081]她唤我名字却未见痛楚
[03:51.081]Really shaken up I felt like I was waking up
[03:53.722]恍然惊醒如大梦初觉
[03:53.722]So I shot him quick in the neck and he hit the floor
[03:56.196]我扣动扳机 暴徒应声倒地
[03:56.196]Before I untied her I shot him four more times
[03:59.521]在解开她之前 我又朝他补了四枪
[03:59.521]Put a bullet in his spine was he dead Let's see
[04:02.321]子弹贯穿脊椎 他死了吗 让我看看
[04:02.321]Staring at the man gun in his hand it couldn't be
[04:05.437]盯着那个持枪的男人 难以置信
[04:05.437]The man who kidnapped my wife was me
[04:08.011]绑架我妻子的凶手竟是我自己
[04:08.011]Logic/Kevin Randolph：
[04:08.457]
[04:08.457]Bobby
[04:09.681]鲍比
[04:09.681]What What what
[04:11.063]什么 什么 怎么回事
[04:11.063]Man get your a*s up n***a we at the studio
[04:13.073]老兄快起来 我们还在录音棚呢
[04:13.073]Say what
[04:13.314]说什么
[04:13.314]D**n man C'mon hurry up man What's wrong with you
[04:15.412]该死 快点啊 搞什么鬼
[04:15.412]Wake up here Come on
[04:17.219]醒醒 快起来
[04:17.219]Wait we're at the studio right now We're here already
[04:18.583]等等 我们已经在录音棚了
[04:18.583]D**n man since you started smoking w**d you always f**king late
[04:21.185]自从你抽上那玩意 就**总迟到
[04:21.185]Man shut the f**k up Kev
[04:22.431]闭嘴吧凯文
[04:22.431]Stoney Bob neck a*s
[04:23.656]整天瘫着像块石头
[04:23.656]