[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:YSIV (Explicit)]
[ar:Logic]
[al:YSIV (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]YSIV (Explicit) - Logic
[00:00.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.600]Lyrics by：Thomas Wlodaryck/Ronnie James Wilson/Olu Dara/Oliver Scott/Nas/Melvin Dinkins/Kay Gee/6ix/AZ/Logic
[00:01.210]
[00:01.210]Composed by：Thomas Wlodaryck/Ronnie James Wilson/Olu Dara/Oliver Scott/Nas/Melvin Dinkins/Kay Gee/6ix/AZ/Logic
[00:01.820]
[00:01.820]Produced by：6ix
[00:02.439]
[00:02.439]It's that Young Sinatra IV **** right here
[00:06.493]这是Young Sinatra IV的传奇时刻
[00:06.493]It's been like 10 years
[00:07.898]十年光阴如梭
[00:07.898]Here we go
[00:10.745]我们启程吧
[00:10.745]Visualizin' and realizin' my life is ******* crazy
[00:13.284]回望人生 恍然惊觉这般疯狂
[00:13.284]Poppin' like Jay-Z Dirty Dancin' on the game like Swayze
[00:16.188]如Jay-Z般耀眼 在名利场起舞似Swayze
[00:16.188]I'm one of the illest and *****
[00:17.495]我是最非凡的存在
[00:17.495]I've been ready to kill it it's so amazing
[00:18.740]早已准备好绽放这惊艳时光
[00:18.740]***** I've been blazin' I'm talkin' grass I ain't talkin' grazing
[00:21.365]***** 我一路高歌猛进 谈的是事业巅峰 不是小打小闹
[00:21.365]They just hit the tape while I sip scotch
[00:23.681]他们忙着录音时 我正品着威士忌
[00:23.681]Let the haters kick rocks my **** is tip top
[00:25.904]让酸民们滚远点 我的状态正巅峰
[00:25.904]I never flip-flop why 'Cause my soul too strong
[00:28.750]从不摇摆不定 因我灵魂足够强大
[00:28.750]Did this all on my own 'cause waiting took too long
[00:31.404]独自闯出一片天 等待实在太漫长
[00:31.404]The flow sophisticated
[00:32.759]这节奏如此精妙
[00:32.759]All these youngins do is whine like they inebriated
[00:35.106]年轻人们只会抱怨 像喝醉了发酒疯
[00:35.106]I'm hated but yeah that's how you know I made it
[00:37.445]虽遭人嫉恨 但这才证明我已成功
[00:37.445]I'm one of the illest I'm one of the realest I'm ready to kill this
[00:39.565]我是最犀利的 也是最真实的 我已蓄势待发
[00:39.565]The people they feel us me and my team made millions
[00:41.438]人们能感受到我们 我和团队创造了百万辉煌
[00:41.438]But you know we still us
[00:42.618]但你明白我们始终如一
[00:42.618]That's why they wanna kill us that's why they wanna kill us
[00:44.949]这就是他们想扼杀我们的原因 这就是他们想扼杀我们的原因
[00:44.949]RattPack real all the time we never phony
[00:47.500]RattPack永远真实 绝不虚伪
[00:47.500]I'm single-handedly running the game like a Sony
[00:50.080]我独自掌控着整个游戏界 就像索尼帝国
[00:50.080]While the rest of these rappers is acting
[00:51.838]当其他说唱歌手还在演戏
[00:51.838]Pass 'em the Tony pass 'em the Oscar
[00:53.945]给他们托尼奖 给他们奥斯卡奖
[00:53.945]From the new school rappers yeah I'm the illest on the roster
[00:56.645]新生代说唱歌手中 我独占鳌头
[00:56.645]Smoke like a rasta
[00:57.703]吞云吐雾如雷鬼信徒
[00:57.703]Black and white like Bob Marley yeah like Bob Marley
[01:01.136]黑白分明如鲍勃马利 就像鲍勃马利
[01:01.136]These racist motherf**kers hate that last line
[01:03.435]那些种族歧视者最恨这句歌词
[01:03.435]Probably haters on the internet ain't got nothing to bargain
[01:06.239]网络喷子们根本无话可说
[01:06.239]Said I'd never make it ***** I just sold out the Garden
[01:08.869]曾说我不可能成功 如今麦迪逊广场座无虚席
[01:08.869]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[01:11.734]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[01:11.734]'Cause you never know when you're gonna go
[01:13.940]因为你永远不知道何时会离开
[01:13.940]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[01:17.095]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[01:17.095]'Cause you never know when you're gonna go
[01:19.264]因为你永远不知道何时会离开
[01:19.264]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[01:22.267]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[01:22.267]'Cause you never know when you're gonna go
[01:24.523]因为你永远不知道何时会离开
[01:24.523]Life's a ***** and then you die that's why we sip scotch
[01:27.338]人生无常终将逝去 所以我们浅酌威士忌
[01:27.338]Like Sinatra screamin' Motherf**k the cops
[01:29.721]像辛纳屈般高喊 去他的条子
[01:29.721]They say they want the old Logic the one that flow like a faucet
[01:32.171]他们说想要以前那个如流水般流畅的Logic
[01:32.171]I'm still the same me they just don't believe it like they agnostic
[01:34.530]我依然如故 只是他们不愿相信 仿佛怀疑论者
[01:34.530]If I spit over the boom-bap then they perceive it as nostalgic
[01:37.058]若我在经典节拍上说唱 他们就觉得是怀旧
[01:37.058]But the truth is my subject matter has been the same
[01:40.224]但真相是我的主题始终如一
[01:40.224]And my production selection is still flame
[01:42.280]我的音乐制作依旧炽热耀眼
[01:42.280]But they love you on the come up 'cause you ain't tainted by fame
[01:45.017]人们爱你初出茅庐 只因未被名利玷污
[01:45.017]And you still they little secret
[01:46.167]你仍是他们的小秘密
[01:46.167]That's the type of bulls**t that they frequent
[01:48.165]这就是他们常挂嘴边的*胡话
[01:48.165]From 19 to 2019 been murderin' this **** for a decade
[01:51.518]从19到2019 我主宰这游戏整整十年
[01:51.518]From the boom-bap to the trap
[01:53.062]从老派节奏到陷阱说唱
[01:53.062]I let my ***** cascade
[01:55.780]我让才华如瀑布倾泻
[01:55.780]So what's the dealy Pass the Phillie get silly that's on the really
[01:58.482]所以怎样 传递快乐 尽情放纵 这就是真实
[01:58.482]We snappin' like Uma Thurman in Kill Bill I'm talkin' achilles
[02:01.197]我们如乌玛·瑟曼在杀死比尔般犀利 我说的是致命弱点
[02:01.197]Try to play me like I ain't me but I provided all the deets'
[02:04.054]想假装不认识我 但我早已展现所有细节
[02:04.054]Who you know worth 50 million still rappin on break beats
[02:06.561]你认识谁身价五千万还在碎拍上说唱
[02:06.561]From Nasty Nas Big-L Tribe The Roots and many more
[02:09.158]从Nasty Nas到Big-L 从Tribe到The Roots还有更多传奇
[02:09.158]Of course we could never forget Biggie and young Shakur
[02:11.764]我们永远不会忘记Biggie和年轻的Shakur
[02:11.764]**** the police no we ain't ******* with Al Pastor
[02:14.268]去他的条子 我们才不跟Al Pastor混
[02:14.268]I'm the bastard that mastered the flow I said it once before fa' sho'
[02:17.449]我是那个精通flow的混蛋 我早就说过
[02:17.449]While 6ix produce the kicks from the soul you already know
[02:19.735]6ix制作灵魂节拍 你懂的
[02:19.735]**** these youngins talking outta they *** with no class
[02:21.896]去他的那些没教养的小屁孩
[02:21.896]I'm here to school 'em
[02:23.159]我来教教他们
[02:23.159]This that real **** I'm never foolin'
[02:24.663]这才是真东西 我从不糊弄
[02:24.663]I'm killin' these squares we call it a massacre
[02:27.495]我在屠杀这些菜鸟 这叫大清洗
[02:27.495]I got the bread but these ******* need the dough like a baker
[02:30.386]我坐拥财富 但那些家伙还在为面包发愁
[02:30.386]The legends above me love me like the RZA like Nas like Jay
[02:33.266]传奇前辈们待我如家人 RZA Nas Jay都爱我
[02:33.266]'Cause I mastered the flow from back in the day
[02:35.536]因我早已掌握说唱精髓
[02:35.536]Respected by my peers from Drizzy to Cole to Kenny
[02:38.042]从Drake到J.Cole到Kendrick 同行都敬重我
[02:38.042]Thank you for the love and inspiration plenty
[02:40.515]感谢你们给予的厚爱与无尽灵感
[02:40.515]Yeah I'm loved by many and only hated by a little
[02:43.544]是的 爱我者众 恨我者寥寥
[02:43.544]Now I think it's time to switch to lyricism peep the riddle
[02:46.070]现在是时候展现文字游戏的魅力了
[02:46.070]I was born in mint condition I'm everybody's life's mission
[02:48.666]我生来完美 是众人追寻的人生意义
[02:48.666]Alright listen put me 'round your neck and I might glisten
[02:50.985]听好了 让我环绕你颈间 我必闪耀如钻
[02:50.985]The ultimate connect I'll get you anything you need
[02:54.082]我是终极纽带 能给你所需一切
[02:54.082]From good credit to good ****
[02:56.090]从良好信用到**欢愉**
[02:56.090]I can make any woman succeed
[02:57.869]我能让每个女人绽放光芒
[02:57.869]Control you with a heart of greed
[02:59.465]用贪婪之心掌控你
[02:59.465]Along with anybody that's in need I'll make 'em beg and plead
[03:02.608]连同所有匮乏者 我会让他们俯首乞求
[03:02.608]I'm in the pocket of mafia crime lords and presidents
[03:05.243]游走于黑手党首脑与总统的衣袋间
[03:05.243]Without me they'll evict you from your residence
[03:07.431]失去我 他们会将你逐出家门
[03:07.431]Hov wrote about me on Dead Presidents never irrelevant
[03:10.560]Hov在《亡者总统》中写到我 永不过时
[03:10.560]Not a soul on earth would love me if I weren't me
[03:12.973]若非真实的我 世间无人会爱我
[03:12.973]No matter what year I'm in I'm current see
[03:15.157]无论身处何年 我始终引领潮流
[03:15.157]People that have me yeah they power's so immense
[03:17.858]拥有我的人 手握无上权柄
[03:17.858]But people without me make no sense god d**n
[03:20.433]失去我的人 活得毫无意义 天啊
[03:20.433]The world revolve around me the law evolve around me
[03:23.109]世界围着我转 法则因我改写
[03:23.109]The **** people do to get a piece of me astound me
[03:25.895]人们为得到我 做出的事令人震惊
[03:25.895]Blood stains my face when **** deals go wrong
[03:28.347]当肮脏交易失败 鲜血溅满我脸庞
[03:28.347]I'm given to the greatest athletes when they go long
[03:30.938]当伟大运动员退役时 我常被赠予他们
[03:30.938]You could put me in check
[03:32.336]你可以试图阻止我
[03:32.336]But I'm still laughing all the way to the bank
[03:34.312]但我依然笑着数钱到手软
[03:34.312]I'm the reason that the Titanic sank
[03:35.757]泰坦尼克沉没也有我的功劳
[03:35.757]I'm always there for you yeah when it comes down to the wire
[03:38.932]紧要关头我总是你最可靠的依靠
[03:38.932]And some people even tuck me away 'til they retire
[03:41.529]有些人甚至把我存起来直到退休
[03:41.529]I usually come around on the first and fifteenth
[03:43.889]我通常在月初和月中准时出现
[03:43.889]If you owe me to somebody then they'll leave you beneath
[03:46.607]若你欠我人情 他们就会弃你而去
[03:46.607]People go crazy when they feel me
[03:48.400]人们为我疯狂 当我气场全开
[03:48.400]In the Middle East they drill me
[03:49.712]在中东地区 他们对我顶礼膜拜
[03:49.712]If you let your guard down then some people'll steal me
[03:51.888]稍不留神 就会有人想将我取代
[03:51.888]I knew these two dudes
[03:53.108]我曾认识两个兄弟
[03:53.108]That's always been homies since fifth grade
[03:54.901]从五年级起就是我的挚友
[03:54.901]Always schemin' on the block selling crack to get paid
[03:57.090]总在街角谋划 靠卖*粉赚钱糊口
[03:57.090]Now they never graduated thought that **** a charade
[03:59.797]他们从未毕业 觉得上学都是作秀
[03:59.797]Only thing on they mind that wasn't me was get laid
[04:02.569]除了我之外 他们只想寻欢作乐
[04:02.569]Then one day they had a falling out on the block
[04:05.180]某天他们在街头反目成仇
[04:05.180]See one thought the other one had been stealing his rock
[04:07.621]只因怀疑对方偷走了自己的货
[04:07.621]'Cause he coulda sworn he had more weight in his stock
[04:10.322]他确信自己的存货不该这么少
[04:10.322]Pulled out the Glock and his homie yelled Stop
[04:12.449]掏出手枪时同伴大喊住手
[04:12.449]But before he had the chance to pull the trigger
[04:14.713]但还没等他扣动扳机
[04:14.713]Oh **** here come the cops
[04:15.854]该死 警察突然出现
[04:15.854]They saw the gun and blew them both away
[04:17.569]看到枪支便将两人当场击毙
[04:17.569]Now there's two more kids dead in the street all before twenty
[04:21.173]街头又添两具未满二十的尸体
[04:21.173]Over me the most important thing to man money
[04:23.968]对我而言 金钱是男人最重要的东西
[04:23.968]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[04:26.962]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[04:26.962]'Cause you never know when you're gonna go
[04:29.024]因为你永远不知道何时会离开
[04:29.024]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[04:32.234]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[04:32.234]'Cause you never know when you're gonna go
[04:34.394]因为你永远不知道何时会离开
[04:34.394]Life's a ***** and then you die that's why we get high
[04:37.407]人生苦短及时行乐 所以我们沉醉云端
[04:37.407]'Cause you never know when you're gonna go
[04:39.671]因为你永远不知道何时会离开
[04:39.671]Life's a ***** and then you die that's why we sip scotch
[04:42.577]人生无常终将逝去 所以我们浅酌威士忌
[04:42.577]Like Sinatra screamin' Motherf**k the cops
[04:49.451]像辛纳屈般高喊 去他的条子
[04:49.451]We just some motherf**kin' KIDS
[04:51.958]我们不过是一群叛逆的孩子
[04:51.958]We just some motherf**kin' KIDS
[04:54.248]我们不过是一群叛逆的孩子
[04:54.248]We love and miss you Mac
[04:56.547]我们爱你 想念你 Mac
[04:56.547]For those of y'all who don't know man
[04:58.613]给那些还不了解的人
[04:58.613]Mac is the whole reason that I started doing this Young Sinatra ****
[05:01.850]Mac才是我开始做Young Sinatra这一切的初衷
[05:01.850]I remember I loved Lord Finesse all the **** he did with DITC Diggin in the Crates
[05:09.723]记得我深爱Lord Finesse和他与DITC制作的所有经典
[05:09.723]Hip to the Game one of like one of the illest beats ever
[05:13.124]《Hip to the Game》堪称史上最炸的beat之一
[05:13.124]And I remember when Mac flipped that **** for Kool-Aid and Frozen Pizza
[05:15.827]还记得Mac为酷爱和冷冻披萨即兴创作的那段旋律
[05:15.827]I thought it was the dopest **** man
[05:17.743]当时觉得那简直是最棒的灵感
[05:17.743]Mac showed me that I could just do it all on my own me
[05:20.050]Mac让我明白完全可以独自闯出一片天
[05:20.050]And all my boys all my homies
[05:21.725]还有我所有的兄弟伙伴
[05:21.725]And if it wasn't for him killing that beat
[05:23.532]若不是他完美驾驭那段节奏
[05:23.532]I would have never got on that beat for my very first mixtape
[05:27.584]我永远不会在首张混音带尝试那种风格
[05:27.584]Young Broke and Infamous
[05:29.467]《年少困顿与声名狼藉》
[05:29.467]D**n that's like 2010
[05:32.691]天啊那已是2010年的事
[05:32.691]And I titled the track Young Sinatra
[05:35.932]我将这首歌命名为《年轻的辛纳屈》
[05:35.932]And that was the birth of all this ****
[05:39.365]这就是一切的开始
[05:39.365]So thank you I appreciate you love you and miss you yeah
[05:46.840]所以感谢你 我感激你 爱你 想念你
[05:46.840]Yeah we just some motherf**kin' KIDS
[05:48.783]是啊 我们都曾是年少轻狂的孩子
[05:48.783]