[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Humming Bird]
[ar:寿美菜子 (ことぶき みなこ)]
[al:「けいおん!」イメージソング 琴吹紬]
[by:]
[offset:0]
[00:03.753]Humming Bird - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)
[00:07.705]
[00:07.705]词：大森祥子
[00:09.073]
[00:09.073]曲：岡ナオキ
[00:17.357]
[00:17.357]胸の鳥かごの扉
[00:21.852]现在 将心中的
[00:21.852]今開きましょう
[00:25.432]鸟笼之门推开吧
[00:25.432]気高く翔び立って
[00:29.345]高傲地起飞
[00:29.345]自由に歌いましょう
[00:33.137]自由歌唱吧
[00:33.137]新しい空何色
[00:36.869]崭新的天空是什么颜色
[00:36.869]虹はどんなふうに七色
[00:41.438]彩虹是怎样的七彩
[00:41.438]世界を確かめるの
[00:45.155]确认世界的模样
[00:45.155]風いっぱい受けて
[00:51.327]任凭风的吹拂
[00:51.327]ひかり輝く奇跡なら
[00:56.160]闪耀光辉的奇迹
[00:56.160]ドキドキの向こうに
[01:00.588]就在心跳怦然之处
[01:00.588]果敢に挑戦
[01:03.244]果敢地去挑战
[01:03.244]日々は小さな荘厳な冒険
[01:06.936]每天都是庄严的小小冒险
[01:06.936]羽根ひろげたら深呼吸
[01:12.215]张开羽翼深呼吸
[01:12.215]そして信じるだけ
[01:16.698]然后只需要相信
[01:16.698]私のことは私にね
[01:20.992]有关我自己
[01:20.992]誰よりまかせたい
[01:31.587]只希望交给我自己来定义
[01:31.587]霧深い森眠る蕾
[01:35.658]雾气浓重的森林 沉睡的花蕾
[01:35.658]囀り起こすように
[01:39.346]似乎被莺鸟啼鸣唤醒
[01:39.346]仲間と心と心
[01:43.693]让旋律在伙伴的心中
[01:43.693]響かせましょう
[01:47.215]不断回荡吧
[01:47.215]本当に大事なもの
[01:50.751]真正重要的事物
[01:50.751]見えなくて触れないけど
[01:55.390]虽然看不见也摸不着
[01:55.390]だから壊さないで
[01:59.141]但也不会因此破坏
[01:59.141]永遠にもできる
[02:05.373]可以永恒
[02:05.373]きらり眩しい笑顔には
[02:10.056]闪烁耀眼的笑容
[02:10.056]自分からあゆみ寄って
[02:14.668]自行靠拢过来
[02:14.668]その一歩が未来
[02:17.123]那一步就是未来
[02:17.123]出逢いはかけがえない宝石
[02:21.122]相遇便是无可替代的宝石
[02:21.122]夢伝え合い誓ったら
[02:26.119]彼此讲述并为梦想起誓
[02:26.119]あとはささえ合うだけ
[02:30.675]接着只要相互支持即可
[02:30.675]私でかなうことは
[02:33.322]只要是我能做到的
[02:33.322]何でも力になるいつも
[02:57.433]我永远会出一份力
[02:57.433]ひかり輝く奇跡なら
[03:02.116]闪耀光辉的奇迹
[03:02.116]ドキドキの向こうに
[03:06.676]就在心跳怦然之处
[03:06.676]果敢に挑戦
[03:09.054]果敢地去挑战
[03:09.054]日々は小さな荘厳な冒険
[03:12.908]每天都是庄严的小小冒险
[03:12.908]羽根ひろげたら深呼吸
[03:18.092]张开羽翼深呼吸
[03:18.092]そして信じるだけ
[03:22.668]然后只需要相信
[03:22.668]私はきっともっと遠く
[03:26.852]我一定能够去往
[03:26.852]遙かな空へゆける
[03:31.460]更加遥远的天空
[03:31.460]