[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Diamons Are a Girl's Best Friend]
[ar:Stafford]
[al:50's Greatest Hits Vol.8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diamons Are a Girl's Best Friend - Stafford
[00:07.667]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.667]A kiss on the hand may be quite continental
[00:11.571]手背上的吻或许浪漫优雅
[00:11.571]But diamonds are a girl's best friend
[00:15.560]但钻石才是女孩最好的伙伴
[00:15.560]A kiss may be grand but it won't pay the rental
[00:19.202]亲吻虽美妙却付不起房租账单
[00:19.202]On your humble flat or help you at the automat
[00:23.553]无法帮你应付公寓或自助餐厅的账单
[00:23.553]Men grow cold as girls grow old
[00:27.104]男人会变冷淡 当女孩青春不再
[00:27.104]Then we all lose our charm in the end
[00:30.125]最终我们都将失去魅力光环
[00:30.125]In the end
[00:31.413]最终
[00:31.413]But square cut or pear shape
[00:33.213]无论是方形切割还是梨形钻面
[00:33.213]These rocks don't lose their shape
[00:35.622]宝石永不褪色
[00:35.622]Diamonds are a girl's best friend
[00:42.710]钻石才是女孩最好的伙伴
[00:42.710]The french are glad to die for love
[00:46.678]法国人甘愿为爱赴死
[00:46.678]They delight in fighting duels
[00:50.909]他们以决斗为乐
[00:50.909]But I prefer a man who lives
[00:54.788]但我更爱活着的男人
[00:54.788]And gives expensive jewels
[01:00.756]献上奢华珠宝
[01:00.756]Romance is divine
[01:02.384]浪漫固然神圣
[01:02.384]And I'm not one to knock it
[01:04.523]我并非要对此妄加评判
[01:04.523]Oh but diamonds are a girl's best friend
[01:08.654]但钻石才是女孩最好的伙伴
[01:08.654]Romance is divine
[01:10.201]浪漫固然神圣
[01:10.201]Yeah but where can you hock it
[01:12.400]可它终究无法典当兑现
[01:12.400]When the flame is gone
[01:14.197]当激情褪去后
[01:14.197]You just try and pawn a old don juan
[01:16.695]谁还会留恋过时的风流债
[01:16.695]Some man find and some just sign
[01:20.051]有人觅得真爱 有人徒留虚名
[01:20.051]That to make you their bride they intend
[01:22.975]他们信誓旦旦要娶你为妻
[01:22.975]They intend
[01:24.326]信誓旦旦
[01:24.326]But buyers or siers they are all awful lyers
[01:28.472]但买主或追求者都是可悲的骗子
[01:28.472]Diamonds are a girl's best friend
[01:36.170]钻石才是女孩最好的伙伴
[01:36.170]Diamonds are a girl's best friend
[01:48.314]钻石才是女孩最好的伙伴
[01:48.314]He's your guy when stocks are high
[01:51.578]股票高涨时他是你的依靠
[01:51.578]But beware when they start to descend
[01:55.319]但当股市下跌时千万要当心
[01:55.319]It's then they those louses go back to their spouses
[01:59.918]那些负心汉终将回到原配身旁
[01:59.918]Diamonds are a girl's best friend
[02:02.336]钻石才是女孩最好的伙伴
[02:02.336]Just remember doesn't takes cheap by the dozen
[02:05.748]切记 廉价爱情满街都是
[02:05.748]Diamonds diamonds are a girl's best friend
[02:15.030]璀璨钻石 才是女孩永恒的依靠
[02:15.030]