[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:플라시보 (PLACEBO)]
[ar:김윤호 (Yenjamin)/HAON/빈첸 (Vinxen)/이로한 (WEBSTER B)/김민규 (Young kay)/Mayer Soo/방재민 (a.mond)/조웅 (赵雄)]
[al:Travel On My Mind]
[by:]
[00:00.496]
[00:00.496]플라시보 (PLACEBO) - 김윤호 (Yenjamin)/HAON/빈첸 (Vinxen)/이로한 (WEBSTER B)/김민규 (Young kay)/Mayer Soo/방재민 (a.mond)/조웅 (赵雄)
[00:03.379]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.379]词：Yenjamin/HAON/빈첸/Webster B/Young kay/Mayer Soo/a.mond/조웅
[00:05.176]
[00:05.176]曲：Junior Chef
[00:05.622]
[00:05.622]Mayer Soo：
[00:13.606]
[00:13.606]Look 얘넨 왜 이리 화에 차 있어
[00:16.620]看 他们为什么这么充满愤怒
[00:16.620]Tow tone 시계 둘러 차 어서
[00:19.813]赶紧戴上双色手表
[00:19.813]Umm 널린 것들 코로 마셔줘
[00:22.962]嗯 把那些随处可见的东西吸入鼻中
[00:22.962]Ouu it's so weird
[00:24.650]哦 这太奇怪了
[00:24.650]Ouu do ya fear
[00:25.834]
[00:25.834]Pop pop peek a boo the placebo
[00:28.795]砰砰 躲猫猫 那只是安慰剂
[00:28.795]Drippin drippin 그 너머는 신기루
[00:31.971]滴落 滴落 那之外是海市蜃楼
[00:31.971]Psyche psyche 지금쯤 몇 kilo
[00:35.040]心灵 心灵 现在有几公斤重
[00:35.040]Pop pop peek a boo the placebo
[00:37.451]砰砰 躲猫猫 那只是安慰剂
[00:37.451]조웅：
[00:38.707]
[00:38.707]니네 오빠 수입 uh uh
[00:40.194]你们哥哥的收入 呃 呃
[00:40.194]내 한 달 수입이 space space
[00:41.897]我一个月的收入 是太空 太空
[00:41.897]랩 안 해도 난 벌어 wow
[00:43.559]不唱饶舌我也能赚钱 哇
[00:43.559]원래 안 쓰려 했어
[00:44.695]本来不想用的
[00:44.695]니네 형 삐져 huh
[00:46.092]你们的哥哥生气了 huh
[00:46.092]음악 다 접어 huh
[00:47.703]音乐都收起来 哼
[00:47.703]낼까지 마감해야지 f**k
[00:49.343]必须坚持到最后 去他的
[00:49.343]윤호 형 재촉하지
[00:50.617]不要催促尹浩哥
[00:50.617]그러면 삐져 내 팬들 yuh
[00:52.151]那样的话我的粉丝们会生气的 yuh
[00:52.151]홍대에 가득한 V들 yuh
[00:53.634]弘大到处都是V们 哟
[00:53.634]이미 증명한 걸 왜 또 what
[00:55.298]已经证明了的为什么还要 what
[00:55.298]돈으로는 안쳐 개뻥 haha
[00:56.707]用钱可买不到 骗人的 haha
[00:56.707]가먼츠 서울 서울 look
[00:58.285]高田贤三 首尔 首尔 看过来
[00:58.285]Just getting dough dough get it
[01:00.052]
[01:00.052]새 차 benz hunnit benz
[01:01.525]
[01:01.525]내 뒤꽁무니 chase
[01:02.477]追在我的身后
[01:02.477]김민규：
[01:03.092]金旻奎：
[01:03.092]Travel 담 휴양지
[01:04.188]旅行去度假胜地
[01:04.188]Form the b or h ic
[01:05.764]来自 B 或 H IC
[01:05.764]탐이 나지 지방시
[01:07.068]心动不已 脂肪酸
[01:07.068]I pull up 느껴 넌 jealousy
[01:09.028]我驶来 你感受到嫉妒
[01:09.028]Okay 난 필요해 시간이 더
[01:10.380]好吧，我需要更多的时间
[01:10.380]근데 나만 안다면
[01:11.253]但只有我知道的话
[01:11.253]난 필요해 사랑이 나만 알지
[01:12.736]我需要爱 只有我知道
[01:12.736]근데 있어 왜 사랑이 나만 알아서
[01:14.355]但为什么只有我知道这份爱
[01:14.355]넌 마르지 사랑이
[01:15.244]你的爱不会干涸
[01:15.244]돈 벌어 바꾸지 삶
[01:16.416]赚钱来改变生活
[01:16.416]아름단 배에서 태어나 살아가
[01:18.009]在美丽的船上出生并生活
[01:18.009]근데 걸 모르니까
[01:19.056]但我不懂这步伐
[01:19.056]눈감고 살지 다 우리는 필요해
[01:20.728]不要闭着眼睛生活 我们都需要
[01:20.728]사랑이 나 가는 팔을 흔들며
[01:22.343]爱在我挥动的手臂中摇曳
[01:22.343]정당하게 발음하는 버릇
[01:23.834]习惯正确地发音
[01:23.834]서울시 난 돼버려 어른
[01:25.431]在首尔 我已然成为大人
[01:25.431]사랑 없는 삶은 내게 얼음
[01:27.079]没有爱的生活对我来说如同寒冰
[01:27.079]필요해 땡이 눈뜨면 난 어른
[01:28.393]需要爱，当清晨睁开眼睛时，我已是大人
[01:28.393]방재민：
[01:28.824]方在民:
[01:28.824]Th- they need medicine or **
[01:30.338]他们需要药物或**
[01:30.338]둘 중 해야 feel like genius
[01:31.751]二者选一 感觉像天才
[01:31.751]뜨뜻미지근한 verse
[01:32.975]温热适中的一段说唱
[01:32.975]아님 beat umm 반응 umm 바로 umm 거를 뿐 ya
[01:35.031]不然就是beat umm 反应 umm 直接 umm 过滤掉 ya
[01:35.031]They right 네 얘기니까
[01:36.152]他们说得对 因为是你的事
[01:36.152]또 찔리지 당연히 가뜩이나
[01:37.632]当然会刺痛，本来就够烦了
[01:37.632]토 나오니까 좀 닥쳐 인마
[01:39.497]都恶心死了，你给我闭嘴
[01:39.497]Oups 쉿 나도 고소당합니까
[01:40.727]哎呀 嘘 我也会被起诉吗
[01:40.727]Ay s**t 입이 문제지 문제야 umm umm
[01:43.018]哎呀，问题出在嘴上，问题就在这里 嗯 嗯
[01:43.018]예술가인 척 문제지 문제야 umm
[01:44.587]装作艺术家，问题就在这里 嗯
[01:44.587]밑바닥 뒹구는 거 머리 핑
[01:46.114]在底层打滚 头脑发晕
[01:46.114]돌아 보여 언제적 문제아 컨셉을 ah
[01:47.882]回顾过去 老掉牙的问题概念啊
[01:47.882]여러 무리들 열어 듣기를
[01:49.237]各种群体都打开耳朵听
[01:49.237]여러 귀들이 여론몰이를
[01:50.813]众多耳朵在制造舆论
[01:50.813]물타기 취미 가지고 그 안에서
[01:52.302]以混淆视听为乐 在其中
[01:52.302]기타 인물 까내려 당연하듯이
[01:53.270]理所当然地贬低其他人物
[01:53.270]빈첸 ：
[01:53.510]宾辰：
[01:53.510]말 한마디의 무게를 알아
[01:54.613]知道一句话的分量
[01:54.613]몰라 씨발 그런 거 무게로 재지 말아
[01:56.256]不知道 别**用那种标准来衡量我
[01:56.256]쏘우 같은 딜레마에 빠져
[01:57.518]陷入像《电锯惊魂》一样的困境
[01:57.518]븅따리 취급받아봐도
[01:58.287]即使被当作傻瓜对待
[01:58.287]새끼들이 넘 뻔하잖아 right
[01:59.450]那些家伙也太明显了 对吧
[01:59.450]백지에 점 떨어트려 놓고 억
[02:00.979]在**上点一个点 然后
[02:00.979]받는 작가 돼야겠어 f**k
[02:02.587]我必须成为受人尊敬的作家，去他的
[02:02.587]만타가오리 불법 수입해서
[02:04.342]非法进口万塔奥利
[02:04.342]키울 만큼 벌어야겠어
[02:05.732] 得赚够能养活自己的钱
[02:05.732]뭘 하든간에 판단은 지 좆대로
[02:07.371]无论做什么，判断都由自己决定
[02:07.371]난 가면까지 쌤쳐왔어 from the 피에로
[02:08.999]我连面具都叠戴而来 从那丑角开始
[02:08.999]광대 짓이 익숙해 f**k that b***h
[02:10.801]习惯了小丑的把戏，去他的
[02:10.801]네 출신 not f**k gettho
[02:12.024]你的出身不是贫民窟
[02:12.024]Kiff 올라오니까
[02:13.347]Kiff 上来的时候
[02:13.347]배 아픈 꼰대 병신들아 닥쳐
[02:15.236]你们这些老顽固，闭嘴
[02:15.236]아직 몇 계단 남아있어
[02:16.603]还有几级台阶等着
[02:16.603]이거 밟고서 더 더 더 떡상 ay
[02:18.685]踩上去，再往上爬，再往上爬，再往上爬，嘿
[02:18.685]이로한：
[02:19.253]
[02:19.253]Don't pull up 멈추지 마 이 친구들아 uh
[02:21.829]别停下 别停止 朋友们啊
[02:21.829]네 피부 가죽 뜯어 새 개척점에 털어 uh
[02:24.981]撕下你的皮 撒在新的开拓点上
[02:24.981]산만해 항상 만만해 보이니
[02:26.653]总是显得散漫 似乎很容易对付
[02:26.653]망상 들어찬 꼬마를 봐봐
[02:27.975]看看那个充满幻想的小孩
[02:27.975]내 주먹 네 이빨 털어버려
[02:29.807]用我的拳头 打掉你的牙齿
[02:29.807]와사 쫄아튀어라 맞짱 uh
[02:31.791]吓得你跳起来 来单挑吧
[02:31.791]내 얼굴 때려봐 친구 나 맷집 좋다
[02:34.327]打我的脸试试 朋友 我抗打能力很强
[02:34.327]3댄 맞고 들어갈게
[02:35.612]三次全中 我要进去了
[02:35.612]네 물주먹 안 아파 ah
[02:37.500]你的拳头打不疼我 啊
[02:37.500]급식시간 되면
[02:38.620]到了吃午饭的时间
[02:38.620]친구들 날 깨우는 소리 eh
[02:40.614]朋友们叫醒我的声音 诶
[02:40.614]Uh 딱 봐도 셔틀상
[02:42.024]呃 一看就是坐班车的模样
[02:42.024]나 천천히 갈게 걱정 마
[02:43.632]我会慢慢来 别担心
[02:43.632]HAON：
[02:44.016]
[02:44.016]I ain't flex 왜 걔네들은 질투해 huh
[02:45.544]我不炫耀 为什么他们嫉妒我 哼
[02:45.544]Noah 우리 distance huh
[02:46.880]Noah 我们的距离 huh
[02:46.880]Kiff got no mistake
[02:48.161]
[02:48.161]해서 미숙해 this that 알아 비슷해 huh
[02:50.031]所以不成熟 这个那个 我懂 都差不多 哈
[02:50.031]When I rap 뭐가 뭐 guess that shh
[02:51.647]
[02:51.647]When I rap 뭐라고 조용히 shh
[02:53.399]当我说唱时 别出声 小声点 嘘
[02:53.399]맨 앞에 두자고 머저리 shh
[02:54.935]说要冲在最前面 当排头兵 嘘
[02:54.935]당연해 gonna get that 조용히
[02:56.338]理所当然会得到 安静点
[02:56.338]뛰어라 인마 악귀들이 와
[02:57.910]快跑吧 恶鬼们来了
[02:57.910]뛰어라 인마 눈 귀들이 와
[02:59.455]奔跑吧 伙计 眼睛耳朵都来了
[02:59.455]뛰어라 인마 넌 기어들어 와
[03:00.941]奔跑吧 伙计 你爬着也要来
[03:00.941]그럼 그런대로 가지 불만은 딱히
[03:02.573]那就那样吧 没什么特别的不满
[03:02.573]삼라만상 copy I'm so cocky
[03:04.200]万物皆可复制，我如此自信
[03:04.200]다이아까지 ay huh
[03:05.650]直到钻石 啊 哈
[03:05.650]흐른다 saucin 높다 seoul city
[03:07.430]流淌着 魅力四溢 高高在上 首尔城
[03:07.430]미리 꼭대기 got it huh
[03:08.950]早已在顶端 得到了 哈
[03:08.950]김윤호：
[03:09.166]金允浩：
[03:09.166]Xanny molly sippin like uzi
[03:10.230]像Uzi一样喝着Xanny和Molly
[03:10.230]하지 않아 나는 멀리 두지
[03:11.726]不，我不会远离
[03:11.726]No trend puttin bad and budge
[03:13.302]不追随潮流，只做自己
[03:13.302]난 싫어 너의 불치병이
[03:15.145]我讨厌你的不治之症
[03:15.145]코 밑에 칵테일 까는 애들과는 다르지
[03:17.180]和那些在鼻子下调制鸡尾酒的家伙可不一样
[03:17.180]우리는 never we stop it
[03:18.636]我们永远不会停止
[03:18.636]약 얘기 하지 마 약 얘기 안 하면
[03:20.341]不要提药，不提药
[03:20.341]약 얘기밖에 넌 할 얘기 없지
[03:21.588]你除了说这些还有什么可说的呢
[03:21.588]Woo we gonna pop pop
[03:23.100]
[03:23.100]Ain't no **s rock rock
[03:24.293]
[03:24.293]Woo wait 위로 올라가
[03:26.030]喔 等等 向上攀升
[03:26.030]증온 전부 태워 다 this way
[03:27.973]将一切燃烧殆尽 朝这边来
[03:27.973]Ya that way 좋은 꿈을
[03:29.469]Ya 往那边去 美好的梦想
[03:29.469]네게 심어 주지
[03:30.549]种在你心间
[03:30.549]이상한 소리에는 제발
[03:32.085]对于那些奇怪的声音 拜托
[03:32.085]너의 귀를 막아 두길 부디
[03:33.950]请你务必捂住耳朵
[03:33.950]