[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Red Monday]
[ar:렉스디 (Rex.D)]
[al:Red Monday]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Red Monday - Rex.D (렉스디)
[00:04.250]
[00:04.250]词：Rex.D
[00:08.510]
[00:08.510]曲：Rex.D
[00:12.770]
[00:12.770]编曲：플러그 갤럭시
[00:17.030]
[00:17.030]우리 나라는 출근시간이 참 빡세
[00:20.118]我们国家上班时间很紧张
[00:20.118]최신 컴퓨터가 나온 대도
[00:23.110]就算出了最新的电脑
[00:23.110]굳이 보기 싫은 얼굴 매번 맞대고
[00:25.986]执意不想看见的面孔 每次都是面对面
[00:25.986]일하는 걸 지켜봐야 해
[00:29.181]要看着对方工作
[00:29.181]넌 피로가 쌓여도 예뻐 다행이야
[00:31.981]你就算积劳成疾也好看 真是幸运
[00:31.981]날 봐서라도 좀 웃어줘
[00:34.802]就算看着我 也笑一笑吧
[00:34.802]티저 같던 점심시간도 참 짧네
[00:37.282]像预告片一样的午餐时间 也太过短暂
[00:37.282]너를 보내고 집에 가는 길
[00:39.721]送走你 回家的路上
[00:39.721]난 진짜 싫어 네가 피곤하다 말할 때
[00:43.022]我真的很讨厌 当你说很疲惫的时候
[00:43.022]거지 같은 대리 새낀 왜 안 나간데
[00:45.818]像乞丐一样的代理 为什么不出去
[00:45.818]삼성역엔 뻥 뚫린 도로 위 높은 빌딩
[00:48.935]在三星站畅通无阻的道路上 高耸的建筑
[00:48.935]근데 넌 게임처럼
[00:50.127]但你就像游戏一样
[00:50.127]높은 성에 갇힌 피치 공주 같지
[00:52.132]像被关在高高城堡里的桃子公主
[00:52.132]다 부숴버리고 널 꺼내오고 싶어
[00:55.604]想要破坏掉一切 将你拯救而出
[00:55.604]우리 집에 출근해도
[00:57.047]就算去我家上班
[00:57.047]네 월급 두 밸 주고도
[00:58.366]就算给你两倍工资
[00:58.366]남은 돈으로
[00:59.230]用剩下的钱
[00:59.230]네가 좋아하는 여행을 가고도
[01:01.322]去你想要去的旅行
[01:01.322]남을 정도 벌면 네 월요일이 행복할까
[01:04.973]还有剩余 赚到这种程度 你的周一会幸福么
[01:04.973]I hate f**king monday too
[01:07.981]
[01:07.981]달력에 까만 일 개미들
[01:10.846]台历上黑不溜秋的小蚂蚁
[01:10.846]죽고 나면 돈만 남겠군
[01:13.597]死了之后就只有钱剩下
[01:13.597]I hate that f**king monday too
[01:15.934]
[01:15.934]느즈막이 일어난 내가 미안해져
[01:18.637]起床起晚的我 很抱歉
[01:18.637]괜스레 알람을 맞춰 눈을 떠봤어
[01:21.518]平白调好闹钟 睁开了眼睛
[01:21.518]군대처럼 지옥 같았고 미안해서
[01:24.526]像军队一样 宛如地狱 我很抱歉
[01:24.526]Red monday 이 노랠 만들었지
[01:27.397]红色星期一 我创作了这首歌
[01:27.397]이젠 철 좀 그만 들자
[01:29.078]现在不要那么懂事吧
[01:29.078]그걸로 다 때려죽이자
[01:30.254]就用那个锤死他们吧
[01:30.254]pow pow 밤새워 놀다
[01:31.838]砰砰 彻夜玩耍
[01:31.838]까만 아이라인 이 번져
[01:33.501]黑色的眼线晕染开
[01:33.501]마치 빠룰 든 할리퀸
[01:34.373]就像举着一柄大锤的哈莉·奎茵
[01:34.373]부셔 알람시계부터
[01:35.482]从破坏掉闹钟开始
[01:35.482]회사 로비까지
[01:36.931]到公司大厅为止
[01:36.931]젠가처럼 부숴버리고 파도
[01:39.070]像叠叠乐一样 波涛破碎
[01:39.070]I know I know 이건
[01:40.790]我知道 我知道
[01:40.790]말도 안 되는 상상 같아도
[01:42.998]就算这是不像话的想象
[01:42.998]나도 널 처음 본데는 클럽이었다고
[01:45.658]我第一次见你 也是在俱乐部
[01:45.658]네가 싫어하는 옷차림에 난
[01:47.108]你穿着不讨人喜的衣服
[01:47.108]네게 말을 건넸고
[01:48.667]我和你搭话
[01:48.667]이젠 귀엽다며 데이트할 때마다
[01:50.587]说现在很可爱 每当约会的时候
[01:50.587]늘 회사 욕
[01:51.600]总是在骂公司
[01:51.600]너도 싫잖아 금요일 밤이
[01:53.430]你也很讨厌这样不是么 周三的晚上
[01:53.430]신나다 가도 1-2시 되면
[01:55.244]就算兴高采烈地出发 到了一到两点
[01:55.244]금방 졸린 눈을 비벼야 하죠
[01:57.436]就要揉搓立马困顿的眼睛
[01:57.436]퇴근 후엔 나도 잘 못 만나는
[01:59.466]也用在下班之后
[01:59.466]체력으로 운동까지 하고
[02:01.346]见不到的体力做运动
[02:01.346]다음날 도시락을 싸죠
[02:03.516]打包第二天的便当
[02:03.516]난 노는 게 일인데 네가
[02:05.523]玩耍就是我的工作
[02:05.523]일한 시간만큼 놀라면 절대 못해
[02:09.172]而你工作的时间去玩 绝对不行
[02:09.172]그래서 휴식 같은 노랠
[02:10.662]所以想要做一首
[02:10.662]만들고 싶었는데
[02:12.071]像休息一样的歌
[02:12.071]막 화가 나서 쎄졌네 미안해
[02:14.901]火气上了头 很抱歉
[02:14.901]I hate f**king monday too
[02:18.229]
[02:18.229]달력에 까만 일 개미들
[02:21.094]台历上黑不溜秋的小蚂蚁
[02:21.094]죽고 나면 돈만 남겠군
[02:23.963]死了之后就只有钱剩下
[02:23.963]I hate that f**king monday too
[02:25.988]
[02:25.988]느즈막이 일어난 내가 미안해져
[02:29.055]起床起晚的我 很抱歉
[02:29.055]괜스레 알람을 맞춰 눈을 떠봤어
[02:31.791]平白调好闹钟 睁开了眼睛
[02:31.791]군대처럼 지옥 같았고 미안해서
[02:34.751]像军队一样 宛如地狱 我很抱歉
[02:34.751]Red monday 이 노랠 만들었지
[02:38.391]红色星期一 我创作了这首歌
[02:38.391]월요일 해가 늦었으면 좋겠네
[02:42.789]希望周一的太阳能晚点出现
[02:42.789]미안해
[02:44.261]很抱歉
[02:44.261]회의 시간은 좀 없었으면 좋겠네
[02:48.621]希望没有开会的时间
[02:48.621]미안해
[03:05.063]很抱歉
[03:05.063]I hate f**king monday too
[03:07.910]
[03:07.910]달력에 까만 일 개미들
[03:10.539]台历上黑不溜秋的小蚂蚁
[03:10.539]죽고 나면 돈만 남겠군
[03:13.819]死了之后就只有钱剩下
[03:13.819]I hate that f**king monday too
[03:15.723]
[03:15.723]느즈막이 일어난 내가 미안해져
[03:18.691]起床起晚的我 很抱歉
[03:18.691]괜스레 알람을 맞춰 눈을 떠봤어
[03:21.563]平白调好闹钟 睁开了眼睛
[03:21.563]군대처럼 지옥 같았고 미안해서
[03:24.491]像军队一样 宛如地狱 我很抱歉
[03:24.491]Red monday 이 노랠 만들었지
[03:28.502]红色星期一 我创作了这首歌
[03:28.502]I hate f**king monday too
[03:31.214]
[03:31.214]달력에 까만 일 개미들
[03:34.006]台历上黑不溜秋的小蚂蚁
[03:34.006]죽고 나면 돈만 남겠군
[03:37.118]死了之后就只有钱剩下
[03:37.118]I hate that f**king monday too
[03:39.335]
[03:39.335]느즈막이 일어난 내가 미안해져
[03:41.982]起床起晚的我 很抱歉
[03:41.982]괜스레 알람을 맞춰 눈을 떠봤어
[03:44.950]平白调好闹钟 睁开了眼睛
[03:44.950]군대처럼 지옥 같았고 미안해서
[03:47.894]像军队一样 宛如地狱 我很抱歉
[03:47.894]Red monday 이 노랠 만들었지
[03:50.742]红色星期一 我创作了这首歌
[03:50.742]