[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Percy's Pressure (《雪怪大冒险》电影插曲)]
[ar:James Corden]
[al:Smallfoot (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Percy's Pressure - James Corden
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]Lyrics by：Wayne Kirkpatrick/David Bowie/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor/John Deacon/Karey Kirkpatrick
[00:08.260]
[00:08.260]Composed by：Wayne Kirkpatrick/Karey Kirkpatrick
[00:12.403]
[00:12.403]I thought I'd made it celebrated when I got my TV show
[00:16.660]曾以为功成名就 当我拥有电视节目时
[00:16.660]But the haters out there hating got my ratings low low low
[00:21.468]但恶评如潮 收视率跌入谷底
[00:21.468]It's hard to compete with videos of twerking hogs
[00:25.459]难与那些热舞视频争锋
[00:25.459]And water skiing squirrels and monkeys riding on the backs of dogs
[00:30.110]看松鼠滑水 猴子骑狗的荒唐
[00:30.110]Have mercy I'm not the percy that you've always heard about
[00:34.448]请宽恕 我已非你熟知的那个珀西
[00:34.448]That percy he was successful that percy had a lot of clout
[00:38.774]那个风光无限 呼风唤雨的珀西
[00:38.774]Back then back when I was high on that hill
[00:41.940]回想当年 我站在巅峰之上
[00:41.940]But now I'm broke here on the bottom
[00:44.248]如今却落魄潦倒 跌落尘埃
[00:44.248]With no way to pay my bills
[00:46.980]账单堆积如山 我却无力偿还
[00:46.980]It's getting harder every day to catch a break
[00:50.739]日复一日 翻身机会愈发渺茫
[00:50.739]So when I see a chance then it's a chance
[00:53.383]所以每当机遇闪现 我必须
[00:53.383]I really need to take
[00:55.364]牢牢抓住不放
[00:55.364]I'm just looking for a way of bouncing back
[00:58.874]我只想找到东山再起的方向
[00:58.874]The rent is due I'm in a fix and
[01:01.529]房租催缴 我深陷困境
[01:01.529]I'm about to crack
[01:03.006]濒临崩溃边缘
[01:03.006]Under pressure
[01:04.552]压力重重
[01:04.552]Brenda I'm making this up on the spot
[01:07.409]布兰达 我此刻即兴而作
[01:07.409]Under pressure
[01:08.513]压力重重
[01:08.513]Which is impressive
[01:09.371]却更显非凡
[01:09.371]Let's be honest
[01:11.212]坦诚相告
[01:11.212]Come on
[01:12.492]来吧
[01:12.492]Brenda Brenda I'm a desperate man
[01:15.797]布兰达 我已走投无路
[01:15.797]So help me get back on the top a-rockin' again
[01:20.014]助我重登巅峰 再展雄风
[01:20.014]No pressure
[01:20.942]毫无压力
[01:20.942]Brenda Brenda won't you hear my plea
[01:24.572]布兰达 布兰达 请听我恳求
[01:24.572]The weight of all the world is really weighing on me
[01:28.174]全世界的重担 压得我喘不过气
[01:28.174]So much pressure
[01:29.359]如此沉重的压力
[01:29.359]This is no time to quit
[01:31.151]此刻绝不能放弃
[01:31.151]I'm on the verge of a hit
[01:33.224]我即将迎来转机
[01:33.224]And I'm determined to make this a success yeah
[01:37.842]我决心要创造成功 是的
[01:37.842]Brenda tell me you see
[01:39.610]布兰达 告诉我你看到了
[01:39.610]All the potential of me
[01:41.755]我所有的潜力
[01:41.755]I'll do whatever it takes to make you say yes
[01:45.698]我会竭尽全力 只为换你一句应允
[01:45.698]Down on my knees
[01:47.273]屈膝跪地
[01:47.273]Begging you please
[01:48.823]苦苦恳求你
[01:48.823]Won't you tell me you understand
[01:51.442]能否告诉我你懂我的处境
[01:51.442]Lend me a hand
[01:53.000]请伸出援手
[01:53.000]All you've gotta save me save me save me save me
[01:58.632]你只需拯救我 拯救我 拯救我 拯救我
[01:58.632]