[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:君のくれた世界]
[ar:持田香织]
[al:moka]
[by:]
[00:01.190]
[00:01.190]それは
[00:04.420]那是
[00:04.420]夏のむせかえるよな空
[00:14.699]夏天令人喘不过气来的天空
[00:14.699]君とぼくの
[00:21.718]你和我的
[00:21.718]すばらしい夏の日
[00:28.738]精彩的夏天的日子
[00:28.738]君のくれた世界
[00:39.938]你给我的世界
[00:39.938]青い風に誘われて
[00:44.378]被绿色的风邀请
[00:44.378]海まで
[00:46.148]直到海边
[00:46.148]ちょっと出掛けようよ
[00:50.348]想出去一会
[00:50.348]白い砂の上
[00:54.358]看着白沙上
[00:54.358]はしゃぐ君をみてる
[00:59.998]欢跳着的你
[00:59.998]波のように
[01:01.858]如同波浪
[01:01.858]行ったり来たり
[01:05.138]来来去去
[01:05.138]すれ違う日もある
[01:09.277]也有擦肩而过的日子
[01:09.277]だけど
[01:10.327]但是
[01:10.327]ぼくの普通の人生で君は
[01:16.127]在我平凡的人生中
[01:16.127]道しるべとなってくれたのさ
[01:23.837]你成为我的路标
[01:23.837]君のくれた世界が
[01:30.976]如果能看到
[01:30.976]見れるのなら
[01:33.946]你给我的世界的话
[01:33.946]ぼくは きっと
[01:39.216]我一定
[01:39.216]波にのってゆける
[01:44.536]会乘着波涛而去
[01:44.536]ラララ
[01:46.866]啦啦啦
[01:46.866]ラララララ
[01:59.396]啦啦啦啦啦
[01:59.396]幸せそうに
[02:01.396]好像很幸福地
[02:01.396]うたう君の声を
[02:05.666]你的声音
[02:05.666]この心に乗せて
[02:09.996]在我的心里回荡
[02:09.996]走り抜けてゆこう
[02:13.906]跑下去
[02:13.906]どこへも どこまでへも
[02:19.576]不管去哪 不管到哪
[02:19.576]君の吹く
[02:21.366]你吹的
[02:21.366]しゃぼんの泡
[02:24.875]肥皂泡泡
[02:24.875]くるくると回って
[02:28.915]滴溜溜地旋转
[02:28.915]まるで
[02:29.945]就好像
[02:29.945]ぼくと君の人生のように
[02:35.705]我和你的人生
[02:35.705]色を変えて
[02:37.775]改变颜色
[02:37.775]きらめいてたのさ
[02:43.324]闪闪发光
[02:43.324]君のくれた世界が
[02:50.583]你给我的世界
[02:50.583]あるのならば
[02:53.653]如果有的话
[02:53.653]ぼくは きっと
[02:58.823]我一定会
[02:58.823]今日も明日に変える
[03:04.203]把今天变成明天
[03:04.203]ラララ
[03:06.353]啦啦啦
[03:06.353]ラララララ
[03:30.113]啦啦啦啦啦
[03:30.113]大袈裟なもんじゃないさ
[03:35.303]不是夸张
[03:35.303]ぼくたちのことなど
[03:39.023]我们的事情
[03:39.023]空からみれば
[03:41.713]从天空来看
[03:41.713]どうでも
[03:42.993]无论如何
[03:42.993]ちいちゃいもんさ
[03:46.173]都是小事
[03:46.173]だから
[03:47.153]因此
[03:47.153]君と明日を生きたいんだ
[03:53.732]未来我想和你一起生活下去
[03:53.732]それは
[03:55.942]那是
[03:55.942]夏のむせかえるよな空
[04:04.002]夏天令人喘不过气来的天空
[04:04.002]君とぼくの
[04:09.272]你和我的
[04:09.272]すばらしい夏の日
[04:14.492]精彩的夏天的日子
[04:14.492]君のくれた世界
[04:18.892]你给我的世界
[04:18.892]