[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:KIRAMEKI☆ライフライン (《URAHARA》TV动画片尾曲)]
[ar:春奈るな (春奈露娜)]
[al:KIRAMEKI☆ライフライン（期間生産限定アニメ盤）]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]KIRAMEKI☆ライフライン - 春奈るな (春奈露娜)
[00:04.720]
[00:04.720]词：春奈るな/Saku
[00:09.440]
[00:09.440]曲：Saku
[00:14.165]
[00:14.165]あれもイイね
[00:15.532]那个也很好啊
[00:15.532]これもイイねっ
[00:16.862]这个也很好呢
[00:16.862]トキメキのタイムライン
[00:19.965]心跳的时间线
[00:19.965]Dokidokiと kawaiiで
[00:22.234]怀着忐忑和可爱的心情
[00:22.234]手と手を取り合う
[00:23.834]手牵手
[00:23.834]マイライフ
[00:25.004]我的生活
[00:25.004]好きは好きで終わらないのっ
[00:28.062]喜欢的话不要只停留在语言上
[00:28.062]膨らむイマジネーション
[00:31.231]膨胀的想象力
[00:31.231]Wakuwakuと hiramekiで
[00:33.479]用紧张和闪耀的心态
[00:33.479]創るの理想のフューチャー
[00:36.318]创造理想的未来
[00:36.318]深呼吸したら
[00:40.830]深呼吸
[00:40.830]捨て身の覚悟で戦場へ
[00:46.838]以舍身忘己的觉悟前往战场
[00:46.838]いやいやちょっと待て
[00:49.190]不 不 稍等一下
[00:49.190]キラキラしてなきゃ
[00:51.590]必须要闪闪发光
[00:51.590]勝てないかしら?
[00:54.358]战胜不了吗？
[00:54.358]ドタバタ突撃
[00:57.190]吵吵闹闹地突击
[00:57.190]今さら怖いの
[00:59.942]现在还害怕吗？
[00:59.942]バッドエンドなんて絶対
[01:02.814]悲剧什么的
[01:02.814]断固拒否しちゃいたいのです
[01:05.558]我绝对想坚决地拒绝
[01:05.558]きっとシナリオなんて
[01:09.799]脚本什么的
[01:09.799]自由自在だわ
[01:17.954]一定要自由自由啊
[01:17.954]なんだか行き詰まると
[01:20.499]总觉得有些走投无路
[01:20.499]溜め息だけリフレイン
[01:23.740]只有叹息声不断重复
[01:23.740]今すぐにワープして
[01:26.068]现在马上行动起来
[01:26.068]モノクロ世界にグッバイ
[01:29.203]对黑白的世界说拜拜
[01:29.203]前途多難だなぁ
[01:33.930]前路漫漫 命途多舛啊
[01:33.930]楽しむつもりで最前線
[01:39.372]原本打算享乐的在最前线
[01:39.372]ヒヤヒヤ?ちょっとだけ
[01:41.794]战战兢兢？稍微
[01:41.794]クヨクヨしてたら
[01:44.386]闷闷不乐的话
[01:44.386]置いてかれるわ
[01:47.053]先把情绪放一放
[01:47.053]感傷的でも
[01:49.874]尽管有些伤感
[01:49.874]さよならトワイライト
[01:52.659]再见 黎明
[01:52.659]バックアップなんていらない
[01:55.630]悲剧什么的 不需要
[01:55.630]猪突猛進するのです
[01:58.333]我要突飞猛进
[01:58.333]きっと限界なんて
[02:02.517]界限什么的
[02:02.517]自分次第だわ
[02:26.783]就看自己了
[02:26.783]リアルだとか
[02:29.133]现实或者
[02:29.133]バーチャルだとか
[02:31.725]未来
[02:31.725]想えば繋がる
[02:34.301]只要敢想 就能连起来
[02:34.301]ライフライン
[02:37.721]生命线
[02:37.721]甘くてキュートで
[02:40.301]进入甜美的 可爱的
[02:40.301]摩訶不思議な夢の中へ
[02:51.126]神乎其神的梦中
[02:51.126]煌めきたいなら
[02:53.677]如果想要闪耀
[02:53.677]頑張らなくっちゃ
[02:56.293]就必须努力
[02:56.293]カラフル人生
[02:59.293]丰富多彩的人生
[02:59.293]ソウゾウしたいの
[03:02.045]是啊 你想拥有吗
[03:02.045]キラキラしてなきゃ
[03:04.845]那就必须闪闪发光
[03:04.845]勝てないかしら?
[03:07.501]战胜不了吗？
[03:07.501]ドタバタ突撃
[03:10.485]吵吵闹闹地突击
[03:10.485]今さら怖いの
[03:13.245]现在还害怕吗
[03:13.245]バッドエンドなんて絶対
[03:16.037]悲剧什么的
[03:16.037]断固拒否しちゃいたいのです
[03:18.890]我绝对想坚决地拒绝
[03:18.890]きっとシナリオなんて
[03:22.917]脚本什么的
[03:22.917]自由自在だわ
[03:27.101]一定要自由自由啊
[03:27.101]