[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:wasteland]
[ar:PENGUIN RESEARCH]
[al:ジョーカーに宜しく (向Joker问好)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]wasteland - PENGUIN RESEARCH
[00:03.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.960]词：堀江晶太
[00:07.920]
[00:07.920]曲：堀江晶太
[00:11.882]
[00:11.882]絶望なんて誰が決めたんだ
[00:14.912]绝望究竟是谁定义的
[00:14.912]前例なんて僕は信じないから
[00:18.312]我绝不信奉那些陈腐的先例
[00:18.312]命知らずは往く爛々と
[00:27.382]无惧生死之人正炽烈前行
[00:27.382]どうやって生き延びようかって
[00:29.482]总爱谋划着如何苟活下去
[00:29.482]企むのが好きだ
[00:30.512]这便是我生存的乐趣
[00:30.512]無難に染まれば賢明なんてのは
[00:33.172]若随波逐流才算明智之举
[00:33.172]味気なくてさ
[00:34.702]未免太过无趣
[00:34.702]思わず吐き出してしまったな
[00:39.172]不知不觉已倾吐出心声
[00:39.172]幻でも今はいいんだ
[00:41.912]哪怕只是幻影此刻也无妨
[00:41.912]濁った水皆飲み干して
[00:44.892]饮尽这浑浊之水
[00:44.892]そしてまた尽きるまで
[00:47.192]然后再次挣扎直至力竭
[00:47.192]足掻いてやる
[00:48.422]奋力挣扎吧
[00:48.422]まだ終わっちゃいないんだと
[00:50.882]宣告一切尚未终结
[00:50.882]絶望なんて誰が決めたんだ
[00:53.812]绝望究竟是谁定义的
[00:53.812]前例なんて僕は信じないから
[00:57.232]我绝不信奉那些陈腐的先例
[00:57.232]ねえ本当に怖いのって
[00:58.972]真正令人恐惧的
[00:58.972]いつか死ぬ事よりも
[01:00.502]并非终将到来的死亡
[01:00.502]生き余してしまう事
[01:02.822]而是过剩的生命无处安放
[01:02.822]散々だな節々も痛んで
[01:05.752]遍体鳞伤连关节也隐隐作痛
[01:05.752]それでも最後まで見ていたいから
[01:09.292]即便如此仍想见证到最后
[01:09.292]カラカラの荒野に
[01:11.842]在干涸的荒原上
[01:11.842]命知らずが往く爛々と
[01:27.167]无惧生死之人正炽烈前行
[01:27.167]そういえば何で歩いてんだって
[01:29.417]说来为何要迈步前行呢
[01:29.417]思う程に滑稽だ
[01:30.647]连自己都觉得滑稽
[01:30.647]ああ動機なんてもうどうだって良い
[01:33.327]动机如何早已无关紧要
[01:33.327]酔狂と浪漫どうか僕に糧をくれよ
[01:38.987]狂气与浪漫啊请赐予我食粮
[01:38.987]忘れちゃいない何一つだって
[01:41.727]我从未忘却任何事物
[01:41.727]醒める度に今も浮かんで
[01:44.927]每当清醒时它们仍在浮现
[01:44.927]もう二度と還らない瞬間が
[01:48.337]那些永不复返的瞬间
[01:48.337]進めって叫んでる
[01:50.827]正呐喊着催促我前进
[01:50.827]絶望なんて誰が決めたんだ
[01:53.847]绝望究竟是谁定义的
[01:53.847]手痛いほど打ちのめされたんだろ
[01:57.257]我曾被打击到体无完肤
[01:57.257]今更傷の一つや騙し騙しの純潔
[02:00.427]事到如今这伤痕与自欺的纯洁
[02:00.427]明日の為にくれてやれ
[02:02.967]就留给明日挥霍吧
[02:02.967]一生なんて使い捨てなんだ
[02:05.857]一生不过是可弃之物
[02:05.857]余すような最後は御免だから
[02:09.277]免了吧那种有所保留的结局
[02:09.277]継ぎ足した衝動でまた
[02:12.596]凭借不断累积的冲动
[02:12.596]今日も打ち鳴らす爛々と
[02:52.325]今日依旧要敲响炽烈的战鼓
[02:52.325]待てよ折角そんだけ
[02:54.075]等等啊好不容易积攒的憎恨
[02:54.075]溜め込んだヘイト
[02:55.565]这么多憎恨
[02:55.565]ほっぽってどこ行こうって
[02:57.405]别想抛下它们逃跑
[02:57.405]言うんだ逃げんな
[02:58.615]别逃啊你这家伙
[02:58.615]待たない
[02:59.225]不会等待的
[02:59.225]どうせ苦渋の選択に浸ってる隙に
[03:01.765]沉浸在苦涩抉择的间隙里
[03:01.765]全部が手遅れになるって
[03:03.455]一切都会为时已晚
[03:03.455]もうわかってんだろ
[03:04.215]你早就明白了吧
[03:04.215]絶望なんて誰が決めたんだ
[03:07.315]绝望究竟是谁定义的
[03:07.315]前例なんて僕は信じないから
[03:10.765]我绝不信奉那些陈腐的先例
[03:10.765]解き明かせない予感が
[03:12.505]无法破解的预感
[03:12.505]鳴り止まない鼓動が
[03:14.125]永不停歇的心跳
[03:14.125]まだ行けると疼いてる
[03:16.275]仍在刺痛着催促前行
[03:16.275]そしてまた朝焼けの方へ
[03:19.325]再次朝着朝霞的方向
[03:19.325]ねえ僕は何者になるんだろう
[03:22.795]我究竟会成为怎样的存在呢
[03:22.795]カラカラの荒野に
[03:25.445]在干涸的荒原上
[03:25.445]命知らずが往く爛々と
[03:30.975]无惧生死之人正炽烈前行
[03:30.975]