[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Cardboard Heart]
[ar:Thomas Rhett]
[al:Life Changes (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cardboard Heart - Thomas Rhett
[00:10.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.251]We carved our initials that an old live oak tree
[00:15.051]我们曾在老橡树上刻下彼此姓名
[00:15.051]Your hand next to my hand in the brand new concrete
[00:20.035]新铺的混凝土印着并排的手印
[00:20.035]Your love changed just like the weather
[00:22.459]你的爱像天气般骤变无常
[00:22.459]So cold girl I oughta wear a sweater
[00:24.891]冷得让我该披件毛衣抵挡
[00:24.891]Who knew that forever could be so temporary
[00:29.867]永远竟能短暂如昙花一现
[00:29.867]Sometimes I wish I had a cardboard heart
[00:34.722]多希望我有一颗纸板心脏
[00:34.722]It wouldn't hurt me when you tore it apart
[00:39.688]当你撕碎它时便不会受伤
[00:39.688]And movin' on wouldn't be so dang hard
[00:43.736]若我能潇洒转身 就不会如此煎熬
[00:43.736]If I only if I only had a cardboard heart
[00:49.262]只要我有一颗纸板做的心
[00:49.262]Fold it up I could just fold it up
[00:52.263]折叠起来 我就能轻轻折叠
[00:52.263]And move on yeah
[00:54.116]继续前行 是的
[00:54.116]Fold it up I could just fold it up and move on
[00:59.324]折叠起来 我就能折叠往事继续前行
[00:59.324]There ain't no prescription
[01:00.844]世上没有良药
[01:00.844]For this breakup drama
[01:04.083]能治愈这场离别伤痛
[01:04.083]No kind of physician that could fix this trauma
[01:08.963]再高明的医生也缝合不了这心碎创伤
[01:08.963]Now she's on a plane to Hawaii
[01:11.307]此刻她正飞往夏威夷的航班上
[01:11.307]First class with a brand new guy
[01:13.835]头等舱里依偎着新欢
[01:13.835]Who knew she could play me like an old ukulele
[01:18.828]谁曾想她像摆弄旧尤克里里般将我玩弄
[01:18.828]Sometimes I wish I had a cardboard heart
[01:23.699]多希望我有一颗纸板心脏
[01:23.699]It wouldn't hurt me when you tore it apart
[01:28.732]当你撕碎它时便不会受伤
[01:28.732]And movin' on wouldn't be so dang hard
[01:32.524]若我能潇洒转身 就不会如此煎熬
[01:32.524]If I only if I only had a cardboard heart
[01:38.253]只要我有一颗纸板做的心
[01:38.253]Fold it up I could just fold it up
[01:41.405]折叠起来 我就能轻轻折叠
[01:41.405]And move on yeah
[01:42.917]继续前行 是的
[01:42.917]Fold it up I could just fold it up and move on
[01:52.949]折叠起来 我就能折叠往事继续前行
[01:52.949]Oughta head down to the UPS
[01:55.045]该去一趟快递站
[01:55.045]Grab a box cut it out stick it on my chest
[01:57.405]找个纸箱 剪个形状贴在胸前
[01:57.405]I know it ain't real but it feels no pain
[01:59.974]虽知是假 却不觉痛楚
[01:59.974]Now sing along with me if you feel the same
[02:02.926]若你感同身受 就随我合唱
[02:02.926]Sometimes I wish I had a cardboard heart
[02:07.774]多希望我有一颗纸板心脏
[02:07.774]It wouldn't hurt me when you tore it apart
[02:12.792]当你撕碎它时便不会受伤
[02:12.792]And movin' on wouldn't be so dang hard
[02:16.748]若我能潇洒转身 就不会如此煎熬
[02:16.748]If I only if I only
[02:18.839]只要我 只要我
[02:18.839]If I only had a cardboard heart
[02:22.283]能拥有一颗纸板做的心
[02:22.283]Fold it up I could just fold it up
[02:25.442]折叠起来 我就能轻轻折叠
[02:25.442]And move on yeah
[02:26.987]继续前行 是的
[02:26.987]Fold it up I could just fold it up and move on
[02:31.869]折叠起来 我就能折叠往事继续前行
[02:31.869]Fold it up I could just fold it up
[02:35.406]折叠起来 我就能轻轻折叠
[02:35.406]And move on yeah
[02:36.783]继续前行 是的
[02:36.783]Fold it up I could just fold it up and move on
[02:41.070]折叠起来 我就能折叠往事继续前行
[02:41.070]Yeah
[02:41.406]
[02:41.406]