[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Wake Up Honey]
[ar:Steve Appleton]
[al:When The Sun Comes Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wake Up Honey - Steve Appleton
[00:33.126]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.126]Wake up honey it's morning time
[00:36.086]亲爱的 该起床了 天已破晓
[00:36.086]This could be recording time
[00:38.086]这本该是录音的良辰
[00:38.086]But I'm lying next to you
[00:40.996]我却躺在你身旁辗转
[00:40.996]Thinking I wish I knew you enough
[00:44.086]多希望能更懂你一些
[00:44.086]To wake you up and discuss
[00:46.266]好将你唤醒共商
[00:46.266]The day's plan but honey
[00:48.346]今日的安排 但亲爱的
[00:48.346]I got stuff to do
[00:49.556]我还有未竟之事
[00:49.556]So won't you wake up quicker
[00:52.026]能否请你快些醒来
[00:52.026]I'll be honest witcha
[00:54.335]让我坦诚相告
[00:54.335]There's something in the way
[00:55.554]总有些什么萦绕心头
[00:55.554]That your eyes they gently flicker
[00:58.594]当你睫毛轻颤的模样
[00:58.594]In your sleep just dreaming in peace
[01:01.504]安睡时 沉浸在美梦中
[01:01.504]I don't wanna be the guy who's
[01:03.754]我不愿成为那个
[01:03.754]Pushing and poking and interfering
[01:07.373]推搡打扰 横加干涉
[01:07.373]With your dreams
[01:09.522]你梦境的人
[01:09.522]But if it's gotta be done
[01:11.442]若此事必须完成
[01:11.442]I do it for the music
[01:13.502]我愿为音乐倾尽所有
[01:13.502]Not doing it just for fun
[01:16.172]绝非仅为一时欢愉
[01:16.172]And I wish you would leave
[01:17.981]多希望你主动离去
[01:17.981]But I got this issue you see
[01:20.521]可我始终有个心结难解
[01:20.521]I wish I could remember your name
[01:23.851]多想记住你芳名
[01:23.851]Name name name oooh
[01:31.251]
[01:31.251]Maybe Kate Grace or Laura
[01:33.541]或许是凯特 格蕾丝 还是劳拉
[01:33.541]Maybe neither it's appalling
[01:35.791]或许都不是 这真令人沮丧
[01:35.791]I can't even think back to
[01:38.071]我甚至无法回忆起
[01:38.071]The first time that I saw her
[01:39.991]初次遇见她的模样
[01:39.991]Maybe Jo maybe Mazie
[01:42.171]或许是乔 或许是梅茜
[01:42.171]It's just driving me crazy
[01:45.091]这念头快把我逼疯
[01:45.091]It's too much to think about
[01:46.190]思绪太过沉重
[01:46.190]So I'm gonna say
[01:49.390]所以我决定开口
[01:49.390]Wake up honey it's morning time
[01:52.950]亲爱的快醒醒 已是清晨时分
[01:52.950]Morning time
[01:54.969]清晨时分
[01:54.969]You gotta go ohm oh oh
[01:58.159]你该离开了 噢 噢 噢
[01:58.159]Wake up honey it's morning time
[02:01.378]亲爱的快醒来 已是清晨时光
[02:01.378]You gotta go home
[02:03.967]你该回家了
[02:03.967]Wherever that may be
[02:06.307]无论家在何方
[02:06.307]Like 'away in a Manger'
[02:07.806]就像"马槽里的圣婴"
[02:07.806]This girl's tucked in a bed
[02:09.055]这女孩还蜷缩在床上
[02:09.055]Well guess it's a shame
[02:10.254]唉 真是遗憾
[02:10.254]She's a stranger
[02:11.233]她是个陌生人
[02:11.233]She's a keeper but it's a one night
[02:13.221]值得珍藏 却只有一夜温存
[02:13.221]Stand any more than that spells danger
[02:15.671]停留越久越危险
[02:15.671]And I made her a nice cuppa tea
[02:17.551]我为她泡了杯好茶
[02:17.551]White with 2 sugars but 3 for me
[02:19.501]她加两勺糖 我放三勺甜
[02:19.501]I gotta move it groove it
[02:20.801]必须动起来 摇摆起来
[02:20.801]Pump up the music
[02:21.971]把音乐开到最大声
[02:21.971]Sot a melody in my head if I lose it
[02:24.201]脑中旋律若消失我会发疯
[02:24.201]I'll blame you
[02:25.061]我会怪你
[02:25.061]The chick who kills tunes
[02:26.211]那个扼杀旋律的女孩
[02:26.211]Musical murderer phantom hook burglar
[02:28.730]音乐的刽子手 窃取灵感的幽灵
[02:28.730]Not bad for not saying a word
[02:30.440]沉默不语却如此致命
[02:30.440]But the early bird gets the worm
[02:31.929]毕竟早起的鸟儿有虫吃
[02:31.929]And I'll tell ya
[02:33.699]让我告诉你
[02:33.699]This melody will soon fade away
[02:37.559]这段旋律终将消逝
[02:37.559]This would be easier
[02:38.809]这样或许更简单
[02:38.809]If I knew your name
[02:40.659]若我知晓你芳名
[02:40.659]And I'd be running away
[02:42.409]此刻早已转身逃离
[02:42.409]If I was at your place
[02:43.719]若置身你的领地
[02:43.719]Hop on a train take your apple juice
[02:45.237]跳上列车 捎走你的苹果汁
[02:45.237]Just in case my train's delayed
[02:47.266]只为防备列车误点
[02:47.266]And I wait for ages in the pouring rain
[02:49.165]在倾盆大雨中苦候经年
[02:49.165]Before getting back to cracking up
[02:50.765]直到重新笑逐颜开
[02:50.765]The bass in the music place
[02:52.254]音乐殿堂里低音轰鸣
[02:52.254]Where me and music go face to face
[02:54.074]我与旋律正面交锋
[02:54.074]I wouldn't need to know you name
[02:56.394]无需知晓你的芳名
[02:56.394]Maybe Kate Grace or Laura
[02:58.584]或许是凯特 格蕾丝 还是劳拉
[02:58.584]Maybe neither it's appalling
[03:00.943]或许都不是 这真令人沮丧
[03:00.943]I can't even think back to
[03:02.992]我甚至无法回忆起
[03:02.992]The first time that I saw her
[03:04.911]初次遇见她的模样
[03:04.911]Maybe Jo maybe Mazzie
[03:07.181]也许是乔 也许是玛姬
[03:07.181]It's just driving me crazy
[03:09.940]这念头快把我逼疯
[03:09.940]It's too much to think about
[03:11.380]思绪太过沉重
[03:11.380]So I'm just gonna say
[03:14.530]所以我干脆直说
[03:14.530]Wake up honey it's morning time
[03:17.980]亲爱的快醒醒 已是清晨时分
[03:17.980]Morning time
[03:20.219]清晨时分
[03:20.219]You gotta go oh oh oh
[03:23.249]你该离开了 哦 哦 哦
[03:23.249]Wake up honey it's morning time
[03:26.618]亲爱的快醒醒 已是清晨时分
[03:26.618]You gotta go oh oh oh
[03:32.068]你该离开了 哦 哦 哦
[03:32.068]Wake up honey wake up honey
[03:36.307]亲爱的快醒醒 亲爱的快醒醒
[03:36.307]Wake up honey it's morning time
[03:39.616]亲爱的快醒醒 已是清晨时分
[03:39.616]I said wake up honey hey
[03:42.885]我说 亲爱的快醒醒啊
[03:42.885]Wake up honey oh
[03:45.475]亲爱的快醒醒 哦
[03:45.475]Oh it's morning time
[03:49.485]哦 天都亮了
[03:49.485]