[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ar:moumoon (沐月)]
[ti:Do you remember?]
[by:]
[00:00.250]
[00:00.250]Do you remember? - moumoon (沐月)
[00:00.913]
[00:00.913]词：YUKA
[00:00.980]
[00:00.980]曲：K.MASAKI
[00:01.116]
[00:01.116]Do you remember?
[00:02.679]还记得吗
[00:02.679]恋がはじまった帰り道は
[00:07.176]在那条回家的路上开始的爱情
[00:07.176]ちっぽけなわたしの手を
[00:10.295]曾被你紧握着的
[00:10.295]にぎりしめていたね
[00:13.307]我那小小的手
[00:13.307]I remember
[00:15.298]我还记得
[00:15.298]明日も手を繋いでいたいから
[00:20.895]明天也想要像这样子牵着手
[00:20.895]信じたいよ
[00:23.678]所以我渴望相信
[00:23.678]この温もりの永遠を
[00:31.620]这份温暖将持续到永远
[00:31.620]傷つけたり
[00:37.728]曾经彼此伤害
[00:37.728]誤解したり
[00:40.809]也曾彼此误解对方
[00:40.809]心が痛くて
[00:43.836]内心如此的疼痛
[00:43.836]それでもそばに居て
[00:46.946]即使这样我仍会待在你的身边
[00:46.946]繰り返してきた
[00:49.996]像这样的反反复复
[00:49.996]And I will always be your girl
[00:56.136]我也依然是你的女孩
[00:56.136]When you ain't around me baby all I think about is you
[01:00.748]当你不在我身边的时候 我脑海里全是你
[01:00.748]いつだってそう想っているから
[01:08.212]总是一直在想着你
[01:08.212]When you ain't around me all I care about is you
[01:12.885]当你不在我身边的时候 我脑海里全是你
[01:12.885]離れることなどできない
[01:19.044]无法离开你身边
[01:19.044]Do you remember?
[01:20.724]你还记得吗
[01:20.724]これが恋だと気づく頃には
[01:25.065]当我注意到这是爱情的时候
[01:25.065]もう一度会えることを
[01:28.213]只是一味的期望着
[01:28.213]ただ願うばかりで
[01:31.185]能够再见你一面
[01:31.185]I remember
[01:32.841]我还记得
[01:32.841]あの日その手に触れて想った
[01:38.935]我想起了触碰到你的手的那天
[01:38.935]どこまででも
[01:41.551]不论要前往何方
[01:41.551]きみのとなりをあるきたい
[01:49.643]我都想和你一起走下去
[01:49.643]強くもあり
[01:55.684]有时很坚强
[01:55.684]脆くもある
[01:58.691]有时也很脆弱
[01:58.691]そんなきみがすき
[02:01.795]但我喜欢这样的你
[02:01.795]自分見失ったら
[02:04.811]若是你迷失了自我的话
[02:04.811]この胸にそっと
[02:07.867]就将你的脸轻轻的
[02:07.867]顔をうずめてよ
[02:14.103]靠在我的胸口上吧
[02:14.103]When you ain't around me baby all I think about is you
[02:18.615]当你不在我身边的时候 我脑海里全是你
[02:18.615]すべてをそう捧げられるから
[02:26.210]我能为你倾尽所有
[02:26.210]When you ain't around me all I care about is you
[02:30.788]当你不在我身边的时候 我脑海里全是你
[02:30.788]怖いくらいつよくなれるよ
[02:40.820]再害怕也能够变得坚强
[02:40.820]Everytime everywhere
[02:45.413]不管何时 不管何地
[02:45.413]When I am with you yeah
[02:48.481]当我和你在一起时
[02:48.481]Anything goes
[02:50.076]时光飞逝
[02:50.076]I hated this world
[02:51.585]我曾憎恶这个世界
[02:51.585]You changed my life
[02:52.976]你改变了我的生活
[02:52.976]To love this world
[02:54.536]去爱上了这个世界
[02:54.536]You get me yeah
[02:56.536]你得到了我的心
[02:56.536]Oh you are my saviour
[03:00.357]你就是我的救赎
[03:00.357]Ah
[03:02.922]
[03:02.922]誓いの言葉すら
[03:06.018]人们经常忘记了
[03:06.018]人は忘れていくよ
[03:09.068]曾经彼此许下的誓言
[03:09.068]"忘却の生き物"だ
[03:15.146]我们都是"健忘的生物"
[03:15.146]そんなのはいやだよ
[03:18.283]我不愿相信这样的事情
[03:18.283]笑い泣いた日も
[03:21.319]一同欢笑过的日子 哭泣过的日子
[03:21.319]絡み合う指も
[03:27.343]十指交扣的日子
[03:27.343]失いたくないよ
[03:30.452]我都不想失去
[03:30.452]きみがいなければ
[03:33.559]如果没有你
[03:33.559]こわれてしまうよ
[03:38.503]一切都将不复存在
[03:38.503]Ah
[03:42.743]
[03:42.743]Do you remember?
[03:44.343]你还记得吗
[03:44.343]恋がはじまったあの季節は
[03:48.730]在那个季节里开始的爱情
[03:48.730]ちっぽけなわたしの手を
[03:52.010]曾被你紧握着的
[03:52.010]にぎりしめていたね
[03:54.803]我那小小的手
[03:54.803]I remember
[03:56.523]我还记得
[03:56.523]時がすぎても
[03:58.215]即使岁月流转
[03:58.215]消えたりしない
[04:02.614]那些事情也不会消失
[04:02.614]ねがいがある
[04:05.250]只是如此单纯地
[04:05.250]単純なこと
[04:07.160]这样的期望着
[04:07.160]Do you remember?
[04:08.673]你还记得吗
[04:08.673]息をするのと同じくらいに
[04:13.227]彼此的陪伴已经成为
[04:13.227]そばに居てあたりまえで
[04:16.375]如呼吸般自然的事情
[04:16.375]そんなふたりがいい
[04:19.281]希望我们能这样相处一辈子
[04:19.281]I believe in you
[04:20.956]我无比信赖你
[04:20.956]明日も手をつないでいたいから
[04:26.919]明天也想要像这样子牵着手
[04:26.919]信じている
[04:29.687]我始终相信
[04:29.687]この温もりの永遠を
[04:37.715]这份温暖将持续到永远
[04:37.715]I'll always be your girl
[04:43.784]我始终是你的女孩
[04:43.784]I'll always be there
[04:46.258]我会一直在原地默默守候
[04:46.258]