[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:PiNK CAT]
[ar:GARNiDELiA]
[al:MIRAI(期間生産限定アニメ盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PiNK CAT - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:07.680]
[00:07.680]詞：メイリア
[00:15.370]
[00:15.370]曲：toku
[00:23.066]
[00:23.066]昨日のkissがまだ
[00:26.486]昨天的吻
[00:26.486]ココロを支配して
[00:30.206]还支配着我的心
[00:30.206]卑怯なやり方ね
[00:33.786]真卑鄙的做法呢
[00:33.786]そっちがその気なら
[00:37.675]若你是那种打算
[00:37.675]余裕な顔がdislike
[00:41.195]我不喜欢你那总是游刃有余的样子
[00:41.195]絶対に許さない
[00:44.605]绝对不会原谅你
[00:44.605]夢中にさせるわ
[00:48.145]我会让你为我着迷
[00:48.145]掴んで離さない
[00:51.475]抓住我不愿放手
[00:51.475]Gameの日にはお気に入りpink lip
[00:57.665]花花游戏的日子 涂上喜欢的pink lip
[00:57.665]牙を隠して
[00:59.295]藏起锋利獠牙
[00:59.295]従順なフリ甘く鳴いたら
[01:05.005]佯装顺从猫咪细声娇鸣
[01:05.005]たまらないでしょ
[01:21.695]你肯定无法忍耐吧
[01:21.695]焦りは禁物よ
[01:25.185]焦躁可是禁止唷
[01:25.185]Coolにいきましょう
[01:28.865]冷静的来吧
[01:28.865]手強い相手なら
[01:32.545]棘手的对象
[01:32.545]尚更欲しくなる
[01:36.125]不是更想得到手吗
[01:36.125]他の子にはdon't touch
[01:39.675]你可不准碰其他的女生
[01:39.675]よそみは許さない
[01:43.065]也不允许你左顾右盼
[01:43.065]夢中になるなんて
[01:46.795]这般的沉溺
[01:46.795]私らしくないわ
[01:50.125]还真不像我呢
[01:50.125]澄ました顔でなびかせてpink hair
[01:56.214]淡定从容 随风飘扬的pink hair
[01:56.214]爪をたてて
[01:57.794]立起尖爪
[01:57.794]時には噛み付いて私のこと
[02:03.524]有时啃咬一口
[02:03.524]刻みつけるの
[02:42.298]刻下属于我的印记
[02:42.298]余裕な顔がdislike
[02:45.618]我不喜欢你那总是游刃有余的样子
[02:45.618]絶対に許さない
[02:49.088]绝对不会原谅你
[02:49.088]夢中にさせるわ
[02:52.698]我会让你为我着迷
[02:52.698]掴んで離さない
[02:55.928]抓住我不愿放手
[02:55.928]恋の駆け引き気分はそうpink cat
[03:02.157]爱的拉锯战 心情就像是pink cat
[03:02.157]牙を隠して
[03:03.727]藏起锋利獠牙
[03:03.727]従順なフリ甘く鳴いたら
[03:09.486]佯装乖顺猫咪细声娇鸣
[03:09.486]たまらないでしょ
[03:11.206]你肯定无法忍耐吧
[03:11.206]澄ました顔でなびかせてpink hair
[03:16.806]淡定从容 随风飘扬的pink hair
[03:16.806]爪をたてて
[03:18.536]立起尖爪
[03:18.536]時には噛み付いて私のこと
[03:24.216]有时啃咬一口 刻下属于我的印记
[03:24.216]刻みつけるの覚悟してよね
[03:27.656]你做好觉悟了吧
[03:27.656]