[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Midtown Waitress]
[ar:The Paper Kites]
[al:On the Corner Where You Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midtown Waitress - The Paper Kites
[00:06.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.750]Lyrics by：Sam Bentley
[00:13.510]
[00:13.510]Composed by：Sam Bentley
[00:20.270]
[00:20.270]Produced by：The Paper Kites/Peter Katis
[00:27.029]
[00:27.029]Oh momma I don't want to sit and listen to
[00:31.430]哦 妈妈 我不想坐在这里听你唠叨
[00:31.430]What you're talking about
[00:37.463]你所说的一切
[00:37.463]We're both young and we're going move to the city
[00:40.773]我们都还年轻 我们要搬到城市去
[00:40.773]Yeah we found a little place up there
[00:48.046]是的 我们在那里找到了一个小地方
[00:48.046]We don't need a lecture 'bout things that could go wrong
[00:52.461]我们不需要听那些可能出错的教训
[00:52.461]I'm not a child no more
[00:57.865]我不再是个孩子了
[00:57.865]So let me be my own
[01:01.889]所以让我做我自己吧
[01:01.889]Let me be my own
[01:08.953]让我做我自己吧
[01:08.953]So I got a job as a waitress
[01:12.254]我找到了一份服务员的工作
[01:12.254]It's not much but we're getting by
[01:19.511]虽然收入不多 但勉强维持生计
[01:19.511]Three months in we're happy and we're living
[01:22.887]三个月过去了 我们过得开心自在
[01:22.887]Like I told you we could be
[01:30.218]就像我曾告诉你的那样
[01:30.218]Every time I call you yeah you're crying
[01:33.745]每次打电话给你 你都在哭泣
[01:33.745]And I don't want to do you wrong
[01:40.266]我不想让你难过
[01:40.266]But I'm not coming home
[01:43.842]但我不会回家
[01:43.842]Let me be my own
[02:06.601]让我做我自己吧
[02:06.601]Oh the things we do
[02:09.689]我们为独立生活所做的一切
[02:09.689]To make it on our own
[02:17.745]只为在这片土地上立足
[02:17.745]People say this town is fast and if you don't hold on
[02:22.033]人们说这座城市节奏飞快，若不紧紧抓住
[02:22.033]It blows you back to where you came from
[02:28.233]它就会将你吹回故乡
[02:28.233]God is money loves a game
[02:30.321]金钱如上帝，爱如游戏
[02:30.321]And everyone is angry at the president
[02:38.809]每个人都对总统心怀不满
[02:38.809]Protests on the streets people shouting
[02:42.241]街头抗议声此起彼伏
[02:42.241]And I'll say that I'm angry too
[02:49.074]我也想说，我同样愤怒
[02:49.074]But not enough to go
[02:52.385]但还不足以让我回头
[02:52.385]I'm trying to be my own
[03:05.079]我努力成为独立的自己
[03:05.079]Hey ma it's been a while yeah I'm just checking in
[03:09.688]嘿，妈妈，好久不见，我只是来问候一下
[03:09.688]Seeing how you've been
[03:15.753]看看你过得怎么样
[03:15.753]Nothing's wrong I'm doing fine no that's a lie
[03:20.184]没什么事，我很好，不，那是谎话
[03:20.184]I'm not doing so well
[03:26.216]我其实并不太好
[03:26.216]Lost my job and Joey found religion
[03:29.507]我丢了工作，乔伊找到了信仰
[03:29.507]And he also found another girl
[03:36.222]他还找到了另一个女孩
[03:36.222]That's not how it's supposed to go
[03:39.390]事情本不该如此发展
[03:39.390]And I'm missing home
[03:41.934]我开始想念家乡
[03:41.934]I'm trying to be my own but I
[03:44.998]我努力成为独立的自己
[03:44.998]Guess I just feel a little alone
[03:52.062]但或许我只是感到一丝孤独
[03:52.062]Oh the things we do
[03:55.360]我们为独立生活所做的一切
[03:55.360]To make it on our own
[03:58.710]只为在这片土地上立足
[03:58.710]