[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Three Alley Cats]
[ar:Roy Hall]
[al:The Sound of Rockabilly, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Three Alley Cats - Grady Martin
[00:12.266]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.266]Well the old jukebox was toarin' out the beat
[00:15.346]老式点唱机正轰鸣着节奏
[00:15.346]The cats and the gators were shakin' their feet
[00:17.926]猫儿和鳄鱼们摇摆着舞步
[00:17.926]The tune they were playin' was right in the groove
[00:20.476]演奏的旋律正对味
[00:20.476]And I'm tellin' you man they were startin' to move
[00:23.466]告诉你 他们开始躁动了
[00:23.466]Then all of a sudden standin' in the door
[00:26.196]突然间门口站着
[00:26.196]Were three shaggy cats we never dug before
[00:28.986]三只从未见过的蓬毛猫
[00:28.986]They said as we started to give 'em a heave
[00:31.966]当我们准备赶人时他们说
[00:31.966]Let us play one crazy before we leave
[00:34.185]"让我们疯玩一曲再走"
[00:34.185]And they were rockin' yeah they were rockin'
[00:39.754]他们尽情摇摆 没错他们尽情摇摆
[00:39.754]They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
[00:45.383]随着疯狂节奏 他们摇滚不停歇
[00:45.383]Now man the way they started was something to see
[00:48.233]开场方式惊艳 让人目不转睛
[00:48.233]Two drums and a trumpet and eighty-eight keys
[00:51.053]两鼓一喇叭 配上八十八键琴
[00:51.053]The cat on the ivories was givin' them the sock
[00:53.833]琴键上的猫儿 弹得激情四射
[00:53.833]The skins and the horn well they started to rock
[00:56.473]鼓手与号手 开始摇滚狂欢
[00:56.473]We stood flat footed our eyes on the stem
[00:59.293]我们驻足凝视 目光锁定舞台
[00:59.293]We dug the music looked straight at them
[01:02.042]沉醉音乐中 直直望着他们
[01:02.042]We said who are you fellows and
[01:03.642]我们问 你们是何方神圣
[01:03.642]Where do you hang your hats
[01:05.212]又在哪里安家落户
[01:05.212]They said we're three Georges they call the Alley Cats
[01:07.362]他们说 我们是人称巷猫的三乔治
[01:07.362]And they were rockin' yeah they were rockin'
[01:12.752]他们尽情摇摆 没错他们尽情摇摆
[01:12.752]They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
[01:34.832]随着疯狂节奏 他们摇滚不停歇
[01:34.832]Well the Alley Cats started to turn on the steam
[01:37.801]巷猫们开始火力全开
[01:37.801]We hit the floor dancin' and we started to scream
[01:40.361]我们冲进舞池尖叫狂欢
[01:40.361]The Joint went wild as the night got old
[01:43.211]随着夜色渐深 整个场子沸腾
[01:43.211]But time didn't matter 'cause we rock an' rolled
[01:45.911]时光不再重要 我们尽情摇摆
[01:45.911]The moon went down the stars did too
[01:48.421]月亮西沉 星辰隐没
[01:48.421]We kept on a-dancin' the whole night through
[01:50.951]我们彻夜舞动 不知疲倦
[01:50.951]I'm a tellin' you man and you can bet your hat
[01:53.831]听我说朋友 你尽管相信
[01:53.831]We got a date saturday with those Alley Cats
[01:56.461]周六之约 巷猫乐队不见不散
[01:56.461]And we'll be rockin' yeah we'll be rockin'
[02:01.911]我们将尽情摇滚 没错尽情摇滚
[02:01.911]We'll be rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
[02:07.341]随着疯狂节拍 摇摆不停歇
[02:07.341]We'll be rockin'
[02:10.071]我们将继续摇滚
[02:10.071]We'll be rockin'
[02:12.731]我们将继续摇滚
[02:12.731]We'll be rockin'
[02:15.471]我们将继续摇滚
[02:15.471]We'll be rockin'
[02:18.231]我们将继续摇滚
[02:18.231]We'll be rockin' and rollin' with the real gone crazy beat
[02:23.581]随着疯狂节拍 摇摆不停歇
[02:23.581]