[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:46.020]I've been loving you a long time
[00:47.490]我爱你很久很久
[00:47.490]Down all the years down all the days
[00:48.600]这些年 这些天
[00:48.600]And I've cried for all your troubles
[00:49.410]我为你的所有烦恼哭泣
[00:49.410]Smiled at your funny little ways
[00:50.820]为你可爱的小怪癖微笑
[00:50.820]We watched our friends grow up together
[00:51.720]我们看着朋友们一起长大
[00:51.720]And we saw them as they fell
[00:54.330]也看着他们坠落
[00:54.330]Some of them fell into Heaven
[00:57.510]有些人坠入天堂
[00:57.510]Some of them fell into Hell
[00:58.410]有些人坠入地狱
[00:58.410]I took shelter from a shower
[00:58.980]我曾于一场骤雨中寻觅庇护
[00:58.980]And I stepped into your arms
[01:01.530]却不期然地投入你的怀抱
[01:01.530]On a rainy night in Soho
[01:02.070]在索霍那个雨夜里
[01:02.070]The wind was whistling all its charms
[01:02.970]风儿呼啸着它的所有魅力
[01:02.970]I sang you all my sorrows
[01:04.349]我向你倾诉所有心事
[01:04.349]You told me all your joys
[01:05.459]你与我分享所有喜悦
[01:05.459]Whatever happened to that old song
[01:07.920]那首旧歌如今怎样了
[01:07.920]To all those little girls and boys
[01:10.260]那些小男孩小女孩们呢
[01:10.260]Now the song is nearly over
[01:11.070]如今歌声渐入尾声
[01:11.070]We may never find out what it means
[01:12.720]或许我们终难参透其深意
[01:12.720]But there's a light I hold before me
[01:13.890]但我心头仍有一束光芒指引
[01:13.890]And you're the measure of my dreams
[01:15.960]而你，便是我梦想的尺度
[01:15.960]The measure of my dreams
[01:16.500]衡量我梦想的标尺
[01:16.500]Sometimes I wake up in the morning
[01:20.940]有时清晨醒来
[01:20.940]The gingerlady by my bed
[01:22.320]红发女郎倚在床边
[01:22.320]Covered in a cloak of silence
[01:25.560]身披寂静的斗篷
[01:25.560]I hear you in my head
[01:27.570]你的声音在我脑海回荡
[01:27.570]I'm not singing for the future
[01:28.320]我歌唱不为明日
[01:28.320]I'm not dreaming of the past
[01:29.070]亦不追忆往昔
[01:29.070]I'm not talking of the fist time
[01:30.840]不诉初遇
[01:30.840]I never think about the last
[01:45.390]不思终局
[01:45.390]Now the song is nearly over
[02:25.530]如今歌声渐入尾声
[02:25.530]We may never find out what it means
[02:28.500]或许我们终难参透其深意
[02:28.500]Still there's a light I hold before me
[02:38.400]依然有一盏明灯在我眼前
[02:38.400]You're the measure of my dreams
[03:09.180]你是我梦想的衡量
[03:09.180]The measure of my dreams
[03:43.650]衡量我梦想的标尺
[03:43.650]Cut here
[03:43.950]在此停驻
[03:43.950]