[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:5AM (Original Radio Edit)]
[ar:SomethingALaMode]
[al:5: AM (feat. K Flay) - EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]5 AM - K. Flay/SomethingALaMode
[00:16.530]
[00:16.530]Step out into the evening
[00:18.460]大步迈向茫茫黑夜
[00:18.460]West coast air
[00:19.280]西海岸的空气
[00:19.280]My lungs are breathing
[00:20.780]在我肺里游荡
[00:20.780]Dreaming as I walk the streets
[00:22.180]梦想着我在街上散步
[00:22.180]Crosswalks all seem to talk to me
[00:24.260]人行道似乎在与我交谈
[00:24.260]So I say what up
[00:25.210]所以 我说 最近好吗
[00:25.210]I'm on my way downtown
[00:26.290]当我走向市中心
[00:26.290]On the prowl for a male pronoun
[00:28.360]为寻觅心中的男孩四处徘徊
[00:28.360]Levi's bunched in my sneaks
[00:30.300]我偷偷卷起利维斯牛仔裤
[00:30.300]I've been waiting
[00:30.870]为了今晚
[00:30.870]For this night all week
[00:32.320]我已等待了一周时间
[00:32.320]The green the yellow the red
[00:33.550]色彩不一的灯光
[00:33.550]The lights keep flashing inside my head
[00:35.630]在我的脑海中不停闪现
[00:35.630]Could stayed in
[00:36.799]比起待在家里
[00:36.799]But instead I got all dressed
[00:38.019]我更喜欢梳妆打扮出门玩
[00:38.019]I'm like butter in a slice of bread
[00:39.669]就像面包加着黄油一般
[00:39.669]I feel incredible
[00:40.418]我感觉如此不可思议
[00:40.418]And my friends are buzzed
[00:42.037]我的朋友们议论纷纷
[00:42.037]Could do without the girls
[00:42.997]可是没有女孩陪伴
[00:42.997]Yeah just because
[00:44.087]只是因为
[00:44.087]Stay up till 5
[00:45.377]熬夜到凌晨五点
[00:45.377]It's so nice to be alive
[00:47.397]活着如此美好
[00:47.397]When I when I lose track of time
[00:52.976]当我忘记时间
[00:52.976]The world is mine and I
[00:56.346]这个世界属于我
[00:56.346]Keep dancing got the whole night left
[00:58.996]我一直纵情起舞 彻夜不眠
[00:58.996]Been a lot of places
[01:00.856]我的足迹遍布很多地方
[01:00.856]But I ain't done yet
[01:03.496]但我仍未打算停下脚步
[01:03.496]All of us up in the clouds
[01:05.266]我们高高在上 仿佛在白云之巅
[01:05.266]We roll by they say wow
[01:07.166]当我们经过 人们都会惊呼
[01:07.166]See the world
[01:08.016]看看这个世界
[01:08.016]We're on top
[01:09.056]我们身处世界之巅
[01:09.056]Spot it up spot so we all just hop
[01:11.036]我们已经到达顶峰 所以
[01:11.036]To the doorway
[01:12.186]我们从头开始
[01:12.186]We're cooler than sorve
[01:14.166]我们的心冷若冰霜
[01:14.166]Watching everybody sip their drinks
[01:16.766]看着大家纵情豪饮
[01:16.766]But I prefer the fins
[01:18.816]但我更爱现金钞票
[01:18.816]When I when I lose track of time
[01:24.035]当我忘记时间
[01:24.035]The world is mine and I
[01:27.525]这个世界属于我
[01:27.525]Keep dancing got the
[01:28.595]我一直纵情起舞
[01:28.595]Whole night left
[01:30.085]彻夜不眠
[01:30.085]Been a lot of places
[01:31.895]我的足迹遍布很多地方
[01:31.895]But I ain't done yet
[01:34.215]但我仍未打算停下脚步
[01:34.215]When I when I just melt away
[01:39.745]当我消失在这个世界
[01:39.745]The world is mine today
[01:43.055]如今 这个世界属于我
[01:43.055]Just living for the dark night sky
[01:46.105]我只为暗夜而生
[01:46.105]People moving places
[01:47.475]人们来去匆匆
[01:47.475]And I don't ask why
[02:01.961]但我不问缘由
[02:01.961]Trains pass by me on the road
[02:05.471]火车从我身旁呼啸而过
[02:05.471]And skyscrapers with big windows
[02:09.061]摩天大楼镶嵌着大大的玻璃窗
[02:09.061]All these lego pieces
[02:11.521]如同乐高积木一样
[02:11.521]Built to crash
[02:13.110]一栋栋高楼拔地而起
[02:13.110]On a slow down life
[02:15.099]在缓慢的生活节奏里
[02:15.099]Time moves too fast
[02:17.079]时光匆匆
[02:17.079]Could it all be real
[02:18.289]这一切是真的吗
[02:18.289]Still feeling ill
[02:19.229]我仍旧不敢相信
[02:19.229]Dance floor on it
[02:20.109]在舞池之上
[02:20.109]Yes sir I kill
[02:21.269]是的 我秒杀全场
[02:21.269]Chill cause the night is young
[02:23.099]放轻松 因为夜未深
[02:23.099]Room full of love
[02:24.109]在爱情弥漫的世界
[02:24.109]Tryin'a get me some
[02:25.159]我想找寻属于自己的爱
[02:25.159]I'm a wanna-have-friends type lady
[02:27.219]我是那种喜欢交朋友的女孩
[02:27.219]Gonna find a cute boy
[02:28.189]也许我能遇见
[02:28.189]Just maybe
[02:29.009]一个可爱的男孩
[02:29.009]But if not
[02:29.579]但是 若未能遇见
[02:29.579]Then it's still all good
[02:31.098]也毫不遗憾
[02:31.098]Had a great night and I knew I would
[02:33.477]我知道 我会拥有一个美好的夜晚
[02:33.477]I check the time and it's 5 am
[02:37.186]查看一下时间 现在是凌晨五点
[02:37.186]Tomorrow night I'll be back again
[02:40.816]明晚我将再次归来
[02:40.816]When I when I lose track of time
[02:46.174]当我忘记时间
[02:46.174]The world is mine and I
[02:49.244]这个世界属于我
[02:49.244]Keep dancing got the whole night left
[02:51.994]我一直纵情起舞 彻夜不眠
[02:51.994]Been a lot of places
[02:53.804]我的足迹遍布很多地方
[02:53.804]But I ain't done yet
[02:56.194]但我仍未打算停下脚步
[02:56.194]When I when I just melt away
[03:02.273]当我消失在这个世界
[03:02.273]The world is mine today
[03:04.581]如今 这个世界属于我
[03:04.581]Just living for the dark night sky
[03:08.181]我只为暗夜而生
[03:08.181]People moving places and I don't ask why
[03:11.831]人们来去匆匆 但我不问缘由
[03:11.831]