[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Dear]
[ar:HoneyComeBear]
[al:Dear]
[by:]
[00:00.194]
[00:00.194]Dear - HoneyComeBear
[00:32.655]
[00:32.655]氷の城から
[00:35.890]为了把你
[00:35.890]君を返してもらう為に
[00:39.255]从冰之城堡带回来
[00:39.255]ベッドを飛び出した
[00:43.178]我从床上飞奔而出
[00:43.178]もう待てないよ
[00:45.863]迫不及待想要与你见面
[00:45.863]急かす鐘の音と
[00:48.787]钟声响起 仿佛在催促着我
[00:48.787]孤独な夜から逃げるように
[00:52.231]“快逃离这孤独的黑夜吧”
[00:52.231]足跡を追いかける
[00:56.199]不断追逐着你留下的足迹
[00:56.199]雪のメッセージ
[00:58.460]那是白雪留下的讯息
[00:58.460]ねぇ ずっと
[01:00.776]呐 一直以来
[01:00.776]あたしは弱虫だったよね
[01:05.688]我都是个胆小鬼 对吧
[01:05.688]ちゃんと褒めてくれるのかな
[01:24.638]你还会继续给予我称赞吗
[01:24.638]愛して 君を愛していたんだって
[01:32.153]我爱你 我一直深爱着你
[01:32.153]君に伝えられなかったなあ
[01:44.191]一直以来是否都未能传达给你呢
[01:44.191]鋭く輝く
[01:47.291]从那锋利而晶莹的
[01:47.291]氷柱の森をくぐり抜ける
[01:50.564]冰柱森林穿行而过
[01:50.564]君の温度うばった 泥棒はだれ
[01:57.087]将你的温度剥夺了的小偷到底是谁
[01:57.087]白く覆われた 砦の中で見つけた影
[02:03.498]在银装素裹的城堡里 我寻见一道身影
[02:03.498]冷たい目をして 立ち尽くす君
[02:09.813]那是带着冰冷的目光 驻足在原地的你
[02:09.813]例えば君があたしを忘れても
[02:16.971]就算你把我忘了
[02:16.971]ずっとあたしは覚えている
[02:22.715]我也会永远记得你
[02:22.715]愛想が尽きて嫌われちゃったかな
[02:29.899]你是不是早就已经对我厌烦了呢
[02:29.899]不意に出来た 心の穴
[02:36.639]内心不经意间感到有些怅然若失
[02:36.639]願って触れた 君の頬は温かい
[03:01.968]怀着期盼触摸你的脸庞 如此温暖
[03:01.968]愛して
[03:03.792]我爱你
[03:03.792]あたし愛して欲しいんだって
[03:09.496]多么希望你也能给予我回应
[03:09.496]こぼれた涙の魔法で
[03:14.568]伴随落下的泪水的魔法
[03:14.568]愛して 君を愛しているんだって
[03:22.329]“我爱你 至今我依然爱着你”
[03:22.329]君は笑ってくれたんだね
[03:27.984]你如此笑着对我说
[03:27.984]